Готовый перевод Andrea Сremer - Bloodrose / Андреа Кремер - Кровавая Роза: Часть 3 "Огонь" - 28

Библиотека превратилась в руины. Ее уже начал покрывать снег, летящий снаружи. И это было не все.

Волки собрались у стен и смотрели на разрушенную комнату.

- Нев! - закричала Сабина, махая двум волкам, которые сидели отдельно от остальных.

Нев и Мейсон подошли и стали рядом с нашей группой. Появление давно потерянных родителей Шея шокировало нас. Все молчали, никто не осмелился нарушить тишину и спросить, как Тристану и Саре удалось выбраться из картины.

Я не знаю, боялись ли мы оскорбить их или же были слишком потрясены, чтобы сформулировать вопрос. И только Шей казался невозмутимым. Улыбка по детски сияла на его лице.

Мейсон вернулся в человеческий облик и ударил Коннора по плечу.
- О чем, черт возьми, ты думал?

- Что? - Коннор нахмурился.

- У вас была бомба, и ты не сказал нам? - закричал Мейсон. - Нас никто не предупредил. Ты хоть знаешь, каким мощным был тот взрыв? Часть стены обрушилась на Бэйна, с которым я боролся. Меня чуть не убило.

- Это была не бомба, Мейсон, - вмешалась я.

- Тогда что, черт возьми, это было? - спросил Мейсон все еще глядя на Коннора.

- И почему в бомбе обвинили меня? - Ищейка рассмеялся. - Что я могу об этом знать?

Нев пожал плечами.
- Мы обсудили это и решили, что если бы кто-то и мог взорвать бомбу, то это только ты.

Коннор посмотрел на Эдну.
- Что ты об этом думаешь? Я должен сказать спасибо или врезать им?

- Коннор, заткнись! - сказала я. - Мейсон, стена взорвалась, когда Шей закрыл Разлом.

- Чувак, - Нев перевел взгляд на Шея и усмехнулся, - да ты крут.

Мейсон все еще хмурился.
- Так Элементы Креста на самом деле были бомбой?

- Мейсон! - я зарычала. - Не было никакой бомбы!

- Только магия, - улыбнулась ему Эдна.

- Волшебная бомба, - проворчал Мейсон и пригнулся, когда я на него замахнулась. - Эй, тебе не пришлось убегать от почти половины дома, падающего на тебя.

- Поверь, - сказал Итан, - у нас было больше проблем, чем то, что пришлось пережить вам.

- Но вы справились, - Нев все еще смотрел на Шея. - Это значит, что мы выиграли?

- Думаю, да, - улыбка Шея исчезла. - Но я не знаю, что будет теперь.

- Говоря о победе, что насчет Бэйнов? - поинтересовалась я. - Я имею ввиду тех, кто не перешел на нашу сторону.

- Когда дом взорвали... - Нев бросил на меня извиняющийся взгляд, как только Мейсон снова упомянул бомбу. - Они запаниковали. Видя, как рушится крепость Хранителей, Бэйны не смогли сохранить спокойствие.

- В любом случае мы победили, - Мейсон усмехнулся.

Нев пожал плечами.
- Да. Так оно и есть.

Он нахмурился, осматривая нашу группу. На мгновение его глаза остановились на родителях Шея, но потом он снова посмотрел на меня. Нев перевел дыхание.

- Где Рен?

Я отвела взгляд. Брин обвила свои руки вокруг моей талии. Я не забыла о Рене. Но мне пришлось прогнать мысли о его смерти из своей головы, чтобы не сойти с ума. Теперь огромная бездна, пустота, терзающая изнутри, волной накрыла меня. Я покачнулась. Брин склонила голову на мое плечо.

Ответил мой отец:
- Он погиб в бою.

Нев сжал кулаки.
- Как?!

- Эмиль убил его.

Мейсон зарычал.
- Эмиль мертв?

- Да, - не выдержала я.

- Мы видели тела Дакса и Фей, - быстро добавил Нев. - Ты?

- Нам пришлось драться с ними, чтобы пройти в дом, - ответила я, кивая.

Мы замолчали. Тяжесть всех смертей, как тяжкий груз, давила на нас.

Я вздрогнула, взглянув на свою стаю.
- Следуйте за мной.

Сменив форму на волчью, я повела своих собратьев в то место, где лежало тело Рена. К счастью, оно не было засыпано щебнем. Обломки окружили его кольцом так, словно дикая ярость Элементов Креста защитила его тело от хаоса.

Мы растянулись рядом с Реном, образуя круг. Я молчала, позволяя себе последний раз взглянуть на волка, которого я знала с детства, и который, как я думала, всегда должен быть со мной и руководить нашей стаей.

Мой отец стоял рядом со мной. Я посмотрела на него, выжидая.

"Нет, Калла".
Его слова послышались в моей голове.
"Это твоя стая".

Я повернулась к Рену, низко склонив голову в знак памяти павшего Альфы. В кругу волки сделали тоже самое. Я первая подняла морду, начиная песню, кричащую болью, оплакивая смерть Рена. Один за другим члены стаи присоединились к песне. Наш вой наполнил библиотеку, вливаясь в звездную ночь. Траурная песня стала громче - к нам присоединились волки снаружи, чтобы почтить память погибшего в бою молодого Воина. Волчий плач, полный страданий, разлился в ночи, вознося вверх, к самым звездам, память о Рене.

Я вернулась в человеческий облик, слушая как продолжается песня. Даже когда завывания начали звучать тише, голоса эхом разносились по ветру.

Рука сомкнулась на моем запястье. Эдна смотрела на меня:
- Могу ли я? - она указала на Рена.

Я кивнула. Она опустилась на колени рядом с ним, растягиваясь вдоль тела огромного серого волка. Она обняла Рена, зарывшись лицом в его шерсть.

Она скрывала свою боль от нас, но я видела, как дрожат ее плечи. В эту минуту мне захотелось вернуть ей брата, с которым она провела так мало времени.

Шей стоял в стороне от нас. Тристан обнял сына за плечи, в то время как Сара все еще сжимала его руку. Я встретила взгляд Шея, наполненный его собственным горем. И вопросом.

Этот вопрос звучал и в моем сердце тоже.

Изменила ли смерть Рена то, что я испытывала к Шею?

Встретившись с его серо-зелеными глазами, я нашла ответ.

Обстоятельствам и горю не изменить любовь. Она просто есть и все. Такая же свободная и яростная, как волк внутри меня.

Моя любовь к Рену была настоящей. Нас объединяла судьба, история. Смерть Рена навсегда оставила шрамы на моем сердце. Но я - Воин, и эти шрамы не так уж и отличаются от шрамов, полученных в бою.

Во многих ситуациях у меня был выбор: идти за своим сердцем или отказаться от Шея, оставив свою страсть к жизни, что, как я думала, и было мне уготовано судьбой. Каждое мое решение приближало меня к нему и отдаляло от мира, который я знала.

Эти решения привели нас сюда. А теперь я стояла на руинах своей упорядоченной жизни и смотрела на парня, который изменил все.

И я знала, что по-прежнему люблю его.

Когда Эдна опустилась на колени рядом с моей стаей возле тела Рена, я пошла к Шею. Он протянул ко мне руки, и я упала в его объятия.

- Ты не умрешь, - я заставила себя улыбнуться. - Так я тебе сказала.

- Я знаю, - ответил он. - Что будет теперь?

- Мы будем жить, - я притянуло его лицо и нежно коснулась губ.

Его пальцы скользили по следам от слез на моих щеках.
- Я люблю тебя, Калла.

- Сара!

Я посмотрела вверх и увидела, как Аника бежит к нам, точнее к матери Шея. Стрелка обняла Сару Доран. Две женщины прильнули друг к другу, смеясь и рыдая. Когда они, наконец, отстранились, Тристан улыбнулся Анике такой же озорной изгибающейся улыбкой, как у Шея.

- Я тоже скучал по тебе, Аника, - сказал он. Она обняла его, и когда Тристан сделал шаг назад, он посмотрел на железный компас, висящий на ее шее. - Вижу, тебя повысили.

Аника засмеялась, поворачиваясь к Шею.
- Как тебе удалось добраться до них?

- Я не знаю, ответил Шей. - Когда я толкнул Боско в Разлом, он исчез, а я остался стоять перед своими родителями.

- Стоять где? - спросила я.

Шей взглянул на своих родителей.
- Для меня это было похоже на темную пустую комнату.

- Ты шагнул в забвение. Это ни там, ни здесь, - пояснила Сара. - Ты открыл нашу тюрьму.

Аника кивнула, ее лицо торжествовало, когда она обратилась к Шею.
- Ты привел их.

Он нахмурился.
- Что это значит?

- Боско заточил нас в пустоте между Землей и Преисподней, - ответил Тристан. - Мы были дверьми между мирами. Когда ты изгнал Боско, ты смог достучаться до нас и вывести в этот мир.

Шей замер. Я взяла его руку и переплела наши пальцы.

- Вам было больно? - спросила Аника, и ее взгляд переместился на Тристана и Сару.

- Нет, ответила Сара. - Наши мучения не были физическими. Нам было больно смотреть на людей, которых мы любим и знать, что ничего не сможем сделать, чтобы защитить их. Особенно нашего сына.

- Вы могли видеть меня? - удивился Шей. - Картина была как двухстороннее зеркало?

- Нет, - Сара улыбнулась. - Как сон наяву.

- Течение времени не было четким, - добавил Тристан. - И мы не могли знать, происходит ли то, что мы видим по-настоящему, или же это очередная пытка, которую придумал Боско.

- Калла! Брин! - Ансель, размахивая руками, бежал к нам. Брин закричала от радости, открывая свои объятия. Но огромный серебристо-коричневый волк уже мчался к моему брату. Отец сменил форму, отрывая Анселя от земли, когда он подбежал и сжал моего брата у себя на груди.

- Папа! - Ансель обнял отца в ответ.

Брин и я побежали им навстречу. Мой отец стиснул нас в своих объятиях. Мы вчетвером стояли вместе, со слезами и со смехом прижимаясь друг к другу.

Ансель отстранился от нас, когда увидел Шея.
- Эй! Ты сделал это!

Но Шей нахмурился.

- Что случилось? - спросила я.

Его плечи напряглись.
- Аника говорит, что это еще не конец.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35219/124507

Переводчики: Janee