Готовый перевод Andrea Сremer - Bloodrose / Андреа Кремер - Кровавая Роза: От автора

Книга - часть полета эпического странствия и путешествия, которое великолепно завершается вместе с добровольными и талантливыми компаньонами. Мне достаточно повезло, чтобы не желать себе более изумительных, чем у меня есть, издательских коллег, которые стали для меня дорогими друзьями. Я всегда буду обязана моей талантливой и неустанной команде ИнкВел Менеджмент. Чарли Олсен и Ричард Пайн обеспечили поддержку, руководство и аплодисменты в полном объеме, как во время моих успехов, так и во время неудач. Линдси Блессинг - настоящая сила природы, когда дело доходит до иностранных прав, и я благодарю ее за это! Во время написания этого текста серия Найтшейдов нашла свой дом в двадцати четырех штатах. Также спасибо моим великолепным редакторам, переводчикам и подписчикам по всему миру.

Первым домом серии Найтшейд всегда будет издательство Philomel Books. Моя благодарность Майклу Грину переполнена умилением и спортивным великодушием. Мне никогда не хватит слов, чтобы описать удивительного, задумчивого и искусного редактора, которым является Джилл Сантополо. Также благодарю Джулию Джонсон и Тамру Туллер за их тяжелый труд. За выход книг для читателей я благодарю команды продаж, маркетинга и публикации в лице Penguin Young Readers: Эмили Ромеро, Лису ДеГроф, Эрин Демпси, Джеки Энджел, Кейси МакИнтайр, Керолайн Сан, Скотти Боудиш, Рас Шан, Джонсон Бейкер, Кортни Вуд, Анну Джарзаб, торговых представителей, и в особенности Санту Ньюлин за все, что она делает и за спасение от "звездной болезни". Книги великолепны благодаря навыкам Сьюзы Скалора, Линды МакКарти, Катрины Демколер и Эми Ву. Также благодарю Дженифер Холлер и Дона Вайсберга за их доверие и доброту.

Друзья были настоящими компаньонами во всем. Спасибо тебе, Лайза Дисрокерс, за существование такого преданного и творческого автора, с которым я могу обмениваться критикой. Я не справилась бы без поддержки друзей-писателей и главных персонажей, в особенности Дэвида Левитана и Хезер Брювер. Также спасибо моим коллегам Macalester College, особенно Кейси Джаррин, Марлон Джеймс, Линн Хадсон, и конечно Дайлан Инглиш. Здесь также выражена благодарность моим студентам, чьи сведения и энтузиазм поддерживали меня, на протяжении всего времени. Выражаю благодарность и библиотекарям, преподавателям и продавцам книг, которые приветствовали меня в своем мире, и чья любовь к литературе возобновила мой идеализм. Моей книги не было бы без великодушия читателей и блогеров. Я не могу поблагодарить вас так, как вы того заслуживаете за мой дикий тур с Каллой и ее стаей.

То, что эта трилогия имеет конец, не имеет значения, поскольку однажды у нее было свое начало. Я хочу выразить благодарность жителям моего родного города, особенно утренней толпе Golden Glow, тем кто поддерживал меня. Моему брату, который всегда напоминает мне, что преследовать страсть - это тоже само по себе вознаграждение. Моему мужу, который смеялся вместе со мной и поддерживал, когда это было мне так необходимо. И моим родителям, которым и посвящена эта книга, которые, перед тем как книги были только мечтой, не позволяли мне расслабляться. Спасибо Вам.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35219/124512

Переводчики: ladyMarry