Red Mars / Марс красный: Часть первая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Марс был пуст, пока не пришли мы. Хотя нельзя сказать, что ничего никогда не случалось. Планета росла, плавилась, текла и остывала, рождая поверхность, изуродованную гигантскими геологическими образованиями: кратерами, каньонами, вулканами. Но наблюдать за этими процессами было некому, и остались они лишь в памяти скал. Свидетелей тому не было. Конечно, кроме нас - смотрящих с соседней планеты, но и то видевших лишь последний момент этой долгой истории. Мы - единственная память, когда либо бывшая у Марса. BARR 26.11.12 в 17:05 |
|
|
Сегодня историю Марса знает каждый: как из-за своего пульсирующего красного сияния для множества поколений Марс оставался одной из главных звезд ночного неба, как он иногда замирал на своем пути через звезды, а порой даже менял направление. Все это что-то да значило. А значит, наверно, неудивительно, что все старые названия Марса звучат весьма весомо - Нергал, Мангала, Аукаку, Армакис - звучат так, будто они древнее даже языков, в которых мы их нашли, будто это какие-то окаменевшие слова из ледникового периода или еще раньше. Да, тысячи лет Марс олицетворял для людей священную силу, а красный цвет, символизировавший кровь, ненависть и войну, делал эту силой опасной. BARR 26.11.12 в 18:25 |
+2 | |
