Готовый перевод Something Wicked / Надвигается беда: Глава 2

Четыреста лет назад (плюс минус десятилетие)

Хорошо быть избранным. Даже несмотря на то, что это чертовски... больно

Дэррек напрягся, когда огонь обжег его тело, сжигая его форму инкуба и перемещая его в новую форму архидемона. Снаружи он остался таким же, как и был. А внутри него произошли колоссальные изменения.

Это было хорошо. Ему никогда не нравилось быть инкубом. Он ненавидел это свое состояние.

Ну почти никогда. Все же в этом его состоянии были свои преимущества. Высасывание сексуальной энергии из людей было забавным, в зависимости от конкретного человека, конечно. Но помощь Люциферу в пополнении его гарема человеческих душ не поглощала Дэрека полностью, он смотрел на это как на работу.

С тех пор, как он был создан из адского пламени пять веков назад, он существовал как демон низшего уровня. Со сделанными демонами редко обращались также как с падшими ангелами или людьми, продавшими свою душу дьяволу. С демонами, подобными Дэрреку обращались так, будто они не заслуживали никаких привелегий и должны "гордиться самим фактом своего существования"

Ни капли проклятого уважения.

Но все это осталось в прошлом. Теперь он архидемоном. Больше никто не сможет заставить Дэррека выполнять грязную работу - он больше не чей-нибудь раб. Теперь он обладал новой силой и властью. Уголками глаз он увидел свои изогнутые рога. Его кожа была защищена желтым огнем. Он обновился благодаря огню, стихии из которой он когда-то был создан. Дэррек посмотрел на свои руки, на волны пламени, которые наполняли его теплом и силой. Теперь он способен разрушить многое благодаря своему превращению. Эта мысль доставила ему наслаждение.

- Как ты себя чувствуешь, Дэрракайис? - поинтересовался Люцифер. Он всегда наблюдал за подобными превращениями сам, при этом оставаясь невидимым.

Услышав свое настоящее имя, Дэррек выпрямился и не смог солгать, даже если бы захотел:
- Не очень хорошо.

- Ты счастливчик. Не многим удается выжить после того, через что ты только что прошел. Их оболочки разрушаются и исчезают в пустоте.

Конечно, только теперь они сказали ему об этом.
- Это доказывает, что я достоин быть архидемоном.

- Это еще предстоит выяснить, инкуб.

Дэррек сжал губы. Он больше не был инкубом, однако решил, что не стоит поправлять принца. У Люцифера был противный, разрушительный характер. Не то чтобы Дэррек встречался с ним раньше, лицом к лицом. Но до него частенько доходили слухи об этом.

- Теперь ты отвечаешь только передо мной, - произнес Люцифер. - Ты в моем доверенном кругу. Ты должен будешь защищать меня, когда мне это будет необходимо, без каких-либо вопросов или комментариев с твоей стороны. Ты с этим полностью согласен?

На этот вопрос был только один приемлемый ответ. Любой другой ответ мог стать билетом в Пустоту в один конец:
- Да, мой принц.

Архидемоны по своей сути были персональными телохранителями Люцифера, единственными, кто за пределами огромного гарема видел Люцифера лично. Но, если не считать обязанностей перед Люцифером, у подобной работы были огромные преимущества.

- Теперь ступай, - произнес Люцифер. - Когда ты понадобишься, я призову тебя.

Дэррек склонил голову в обязательном поклоне, прежде чем развернуться и покинуть вестибюль. Он немедленно принял облик человека, и запустил пальцы в свои темные волосы, прежде чем улыбнуться своему достижению. Форму демона необходимо было принмать в присутствии Люцифера, это была дань уважения, что-то вроде униформы, - но его челоческий облик всегда был Дэрреку ближе. Кроме того, рога могли застрять при проходе через арку. Они конечно выглядет впечатляюще, но иногда ужасно не практичны.

- Ну? - поинтересовался другой голос, когда он повернул за угол лабиринтообразного коридора во дворце Люцифера.

Улыбка появилась на лице Дэррека, когда он повернулся к своему другу Тео:
- Что ну?

- Как все прошло? - у Тео были длинные черные волосы, которые он обычно стягивал на затылке кожанной полоской. Разрез его карих глаз был немного экзотическим, что говорило о большом количестве различных национальностей, позволивших ему легко адаптироваться в любое время в любом уголке человеческого мира.

- Не забудь приставку "архи", перед словом "демоном", когда будешь обсуждать мои будущие победы. А ты будешь их обсуждать, потому что побед будет много.

Тео широко улыбнулся:
- Кто тебе это сказал?

- На самом деле, ты.

- Просите, и дано будет вам. Ищите и обрящете. Стучите, и отворят вам.

- Снова перечитывал Библию? - рассмеялся Дэррек.

- Люблю сказки. Они заставляют меня трепетать внутри.

- Как видишь, я выдержал обращение. Что как мне говорили происходит не часто. Спасибо за то, что предупредил об этом.

Тео скрестил свои мускулистые руки:
- Предупреждения для трусов. Итак, ты наконец один из нас. Один из нескольких избранных, которые могут делать все, что вздумается.

- Все благодаря тебе. - благодарность Дэррека удивила даже его. Если бы не Тео, он не получил бы этот редкий шанс продвинуться вверх по пищевой цепи.

Дэррек и Тео были созданы инкубами из адского пламени. Оба были созданы для того, чтобы служить своим хозяевам. Но Тео всегда стремился к чему-то большему, его никогда не удовлетворяло то, что он имел. Он заставил Дэррека поверить, что это возможно хотеть большего, достичь большего. Можно достичь всего, что хочешь, нужно лишь поверить в это. Для демона он был очень вдохновляющим.

- Следуй за мной, - произнес Тео. - Мне нужно сказать тебе нечто очень важное, только не здесь.

Это было интересно. Дэррек последовал за ним вглубь дворца, в место где их никто не смог бы побеспокоить или подслушать.

- Итак, что теперь? - Дэррек улыбнулся. - Мы можем уйти и отпраздновать? Поднять наверх в мир людей? Я ведь теперь могу сделать это по собственной воле, не так ли? Мне больше не нужно ждать ничьего разрешеия.

- Теперь ты можешь делать все, что захочешь. Все.

Улыбка Дэррека погасла, у него появилось какое-то предчувствие.
- Что-то случилось?

- Нет, - ответил Тео, хотя он при этом казался чем-то озабоченным. - Ты доверяшь мне, Дэррек?

- Да, - ответил он немедленно. - Из всех, кого я когда либо знал, тебя я доверяю больше всех.

- Это хорошо.

- Почему?

- Потому что я хочу рассказать тебе кое-что. Кое-что очень важное. - запнулся Тео.

- Ты можешь полностью мне доверять - заверил его Дэррек.

- Могу? - приподнял Тео свои черные брови.

- Конечно. Ты же мне как брат.

- Ты как всегда эмоционален, Дэррек, - фыркнул Тео, - Ты ведешь себя как человек.

- Не правда, - обиделся Дэррек.

- Я пошутил. Я же видел, как ты высасываешь их энергию и забираешь их души. Никакого замешательства, никаких раздумий. Я видел, как ты разрываешь их голыми когтями. Как ты думаешь, стал бы я рекомендовать тебя к превращению, если бы думал по-другому? Ты имеешь душу убийцы, не так ли?

Это была старая шутка:
- Да, и это восхитительно.

Тео с минуту его изучал:
- Я не знаю, когда это произойдет, но я хочу, чтобы ты бал готов, когда это случится.

- Когда случится что?

Улыбка появилась на лице Тео:
- Мне не нравится быть архидемоном. Я хочу большего.

- Большего? Но как ты сможешь добиться этого? Архидемон - это все, чего мы можем достигнуть.

- Не совсем верно. - его голос зазвучал тише, и Дэрреку пришлось наклониться ближе к нему. - Существует семь правителей ада. Недавно я узнал, что если они будут ... уничтожены ... один за другим, их сила перейдет к тому, кто закончит их уничтожение.

Такого Дэррек не ожидал:
- Ты не можешь уничтожить правителей. Они всемогущи.

- Возможно они хотят, чтобы мы в это верили - пожал плечами Тео. - Я украдкой кое-что посмотрел. Существует оружие, способное убить их и отправить их в Пустоту как любого из низших демонов.

- Что за оружие?

- Я пока работаю над этим. Это может занять время. Как ты знаешь, терпение - это тоже сила.

Дэррек фыркнул:
- Это так наивно. К счастью, демоны не должны быть добродетельными. У меня нет желания, быть ни терпеливым, ни наивным.

- Я хочу, чтобы ты стал частью всего этого. Когда я обрету силу, ты тоже кое-что приобретешь. В конце концов, я не думаю, что смогу справиться со всеми семью правителями в одиночку, - его улыбка стала шире. - Возможно четыре для меня и трое для тебя. Мы сможем править Адом вместе.

Дэррек почувствовал, что его голова потяжелела от такой информации.
- Они уничтожат тебе, если узнают хоть что-нибудь об этом.

Глаза Тео сузились:
- Ты им расскажешь?

- Разумеется, нет.

- Так ты мне поможешь?

- Убить Люцифера и остальных и забрать их силу себе, когда предоставиться возможность? - Дэррек произнес это очень медленно, чтобы не возникло недопонимания.

- Да. Итак, что скажешь? Мы партнеры? Мы получим власть над адом и искупаем тех, кто нам противостоит в крови, независимо от того, как долго нам придется этого ждать, и как трудно это будет?

Дэррек одарил своего друга медленной улыбкой и почувствовал, как его вновь обретенная сила поднимается в нем, зудя, чтобы быть использованной как можно скорее:
- Да, я с тобой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35227/124551

Переводчики: Natasha1509