Готовый перевод Something Wicked / Надвигается беда: Глава 7

Три сотни лет назад (плюс-минус...)

Если и существовало место, в котором знали как правильно пытать, так это был Ад.

И если кто-то мог делать это лучше всех, так это был архидемон.

- Как пожелаете - произнес Дэррек.

- Именно. - Люцифер поднялся с трона. Взгляд Дэррека был затуманен, но он видел очертания Люцифера. Он немного светился. Остатки его ангельского происхождения. Постоянное напоминание о том, откуда Принц Ада, Лорд гордости, пришел.

- Хотя, - продолжил Дэррек, - я больше пригодился бы вам, если был бы рядом.

- Неужели? Я бы с этим поспорил. Ты ничего не хочешь мне рассказать, Дэррекайя?

- О чем, например?

Люцифер улыбнулся:
- Я знаю, ты хочешь уничтожить меня.

Дэррек замер и не произнес ни слова.

- Должен сказать, я удивлен. Я дал тебе так много. Я забрал у тебя смирение инкуба и дал тебе силу архидемона. А ты решил отплатить мне, спланировав мою кончину. Ты правда думаешь, что это так просто?

Дэррек запаниковал. Это все из-за Тео. Дурацкий план. Но он не слышал о нем более сотни лет.

Дэрреку ненавистна была мысль о том, что он зависит от чьей-то милости.

- Я знаю, что ты работаешь с Асмодеем, - спокойно произнес Люцифер. - Он нанял тебя уничтожить меня, чтобы он смог занять мой трон.

Откуда у Люцифера такая информация?

Превосходно. Принц Ада читает демону лекцию о грехах. Что-то здесь кажется неправильным.

- Что до тебя... - глаза Люцифера сузились. -- Что мне делать с тобой?

Пытки не доставляли удовольствия даже демону.

Он взглянул на трон, но Люцифер уже исчез.

- Ты был под моей защитой все эти века. Есть кое-что, чего ты заслуживаешь.

Что бы это значило?

- Но ты... - она резко вдохнула. - Архидемон. Я хотела призвать инкуба.

Призвать. Она призвала его?

Архидемонов не призывают. Они не могут быть призваны. Об этом говорилось в должностной инструкции.

У него не было времени на это.

- Выпусти меня из круга, женщина - прорычал он.

- Назови мне свое настоящее имя, демон, - приказала она.

- Ты ведьма, - произнес он.

- Да.

- Чего еще ты от меня хочешь?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35227/124558

Переводчики: Natasha1509