Готовый перевод Something Wicked / Надвигается беда: Глава 8

- Пора, - произнес он.

Закат.

Ее сердцебиение участилось, но она кивнула:
- ОК, я готова.

- Уверена?

- Да.

- Просто сделай это, - громко произнесла она. Ее голос дрожал.

- Ты в порядке? - через минуту спросил Дэррек, уже из ее головы.

- Забудь о нем. Я уже забыла.

У Бена были короткие, светлые волосы, у Дэррека волосы были длиннее и темные.

У Бена были темно-голубые глаза, у Дэррека - светло-голубые.

Бен - полицейский из Торонто. Дэррек - архидемон из Ада.

Очень похожи.

"Что ты нашел? - думала Иден. - И что убило тебя?"

- Я с Дэрреком, - произнесла она.

- О, - судорожно вздохнул он.

- Ты знаешь кто это?

- Конечно, знаю. - Усердно закивал он, затем дрожащая улыбка появилась на его тонких губах. - Почему же ты сразу не сказала, что ты с ним? Друг Дэррека - мой друг.

- Он мне не друг, - заметил Дэррек. - Мы никогда раньше не встречались. Однако приятно осознавать, что моя репутация опережает меня.

- Где он? - взгляд Стенли заметался по комнате.

- Почему? - нахмурилась Иден.

- Он исчез.

В горле у нее пересохло.
- Куда он отправился? - спросила она.

- Максим, да? - Иден пыталась сохранять спокойствие. - Мне нужно связаться с ним. Как я могу это сделать?

- Никак. Извини.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35227/124559

Переводчики: Natasha1509