Готовый перевод Something Wicked / Надвигается беда: Глава 27

Она не врала.

Энди широко улыбнулся, когда они вошли в офис:
- Доброе утро, мои любимые работники.

Иден внимательно на него посмотрела:
- Ты хорошо выглядишь, Энди.

- Спасибо. Я и чувствую себя лучше.

- Но мы не твои работники, помнишь?

Он пренебрежительно взмахнул рукой:
- О, ты знаешь, что я имею ввиду.

- Я твой партнер, а Дэррек, мм..., он наш консультант по сверхъестественным вещам.

- Бесплатный консультант, - добавил Дэррек. - Я работаю за пончики.

- Так... ты нормально справляешься с этим? Со всем, что случилось с тобой?

Иден нахмурилась:
- Больше не произойдет?

- Именно. Все дело в разуме. Я не хочу быть оборотнем. Значит, не буду. Вот и все.

Иден и Дэррек переглянулись.

- Не уверен, что это работает таким образом, Энди, - произнес Дэррек. - Но если ты...

Энди поднял руку:
- В любом случае, как вы заметили, я сегодня чувствую себя превосходно. Вообще-то даже лучше, чем когда-либо. Ничто не заставляет ценить жизнь лучше, чем столкновение со смертью.

"Превосходно", - подумала Иден. Он полностью все отрицает.

- Ты хорошо выглядишь, - подтвердила она.

- Отпраздновать? - переспросила Иден.

- Тот факт, что мы живы и здоровы. То, что мы вместе. Очень мало друзей, которым можно доверять.

Иден посмотрела на Дэррека. Он не говорил о Тео, но она знала, что смерть друга сильно ранила его. Тео убил Грэхема, поэтому она не сожалела о его смерти, вместе с тем, она сочувствовала Дэрреку в его потере.

- Ты прав, - произнесла она. - Друзья - это уже повод для празднования.

- У них есть шоколадные пончики?

- Отрицание, - произнес Дэррек.

- Полное отрицание.

- Двенадцать дней до следующего полнолуния.

- Иден... - начал он.

Она взглянула на него:
- Это мое имя.

- Когда колдун вернется из своего отпуска, мы поговорим с ним. И мы можем попробовать призвать другого демона на помощь...

- Больше никаких демонов, - Иден передернуло.

- Возможно ты права.

- Лукас сказал, что нет способа разрушить заклятие. Мы застряли.

- Он соврал, - сказал Дэррек. - Демоны склонны к этому.

- О, я прекрасно об этом знаю.

- Хорошо, - произнес он. - Больше никаких демонов. Кроме того, они никогда не поймут, что есть у нас с тобой.

Она подняла брови и взглянула на него:
- О? И что же это?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35227/124580

Переводчики: Natasha1509