Готовый перевод Alexandra Adornetto - Hades / Александра Адорнетто - Царство теней: 2. Co-Dependent

На следующий день мы с Молли сидели на заднем дворе, который стал нашим любимым местом встреч.

Молли стала другой, после потери подруги в прошлом году.

Смерть Тайлы от рук Джейка Торна стала тревожным звоночком для нашей семьи.

мы не знали на что способен Джейк до того дня, как он перерезал горло девушке, чтобы отправить нам сообщение.

С тех пор Молли отстранилась от старых друзей, а я из чувства преданности последовала с ней.

Я не возражала переключиться. Я знала, Брайс Гамильтон был полон болезненных воспоминаний для Молли и я хотела поддержать ее любым способом.

Кроме того, наша новая компания была более или менее такая же как старая.

Были девушки,с которыми мы разговаривали из случая в случай,но никогда не сближались.

Отношения с компанией, в которой была Тайла были напряженными и я знала, что Молли не могла расслабиться.

Это был вид паузы,когда ты знаешь,о чем все думают : Что сказала бы Тайли прямо сейчас?

Но никто не осмелился произнести ее имя вслух. Я чувствовала,что вещи для этих девочек никогда не станут прежними

Они смеялись слишком громко и их шутки звучали как отрепетированные. Казалось, что все, что они говорили или делали, это напоминали об отсутствии Тайлы.

Теперь Тайла ушла, а Молли отстранилась. Другие девочки потеряли обеих наставниц и плыли по течению без них.

Было тяжело наблюдать как они коллективно борются с этим горем, горем которое они даже не могут до конца понять, опасаясь тех эмоций, которые они не смогут контролировать..

Я так хотела сказать им, что смерть это не конец, а начало чего то нового и что Тайла попросту перешла в другую плоскость существования, не обремененную телом.

Я хотела, чтобы они знали, что Тайла была по прежнему тут, только теперь она свободна.

Я хотела рассказать им о небесах и мире, которые она там найдет.

Но, конечно, обмен этими знаниями был невозможен.

Любая возможность загореть не могла быть упущена.

В пятницу Хэллоуин, который должен был поднять настроение каждому и вызывал много волнений.

Его прадед Томас Нокс построил дом в 1868 году, через несколько лет после окончания гражданской войны.

Он был одним из основателей города и хотя семья Нокс годами не посещали это место, историческую достопримечательность защищал закон от разрушения.

Так, что оставалось свободным и нежилым на протяжении многих лет.

Кроме того, он был достаточно далек от города и никто не смог бы пожаловаться на шум.

"Я собираюсь быть непослушной школьницей" объявила Абигейл.

"Другими словами, ты будешь сама собой?" усмехнулась Молли.

-Давай послушаем твои великие идеи,затем..

"Я буду как Динь-Динь"

"Как кто?"

"Фея из Питера Пэна".

"Это не справедливо", скулила Медисон. "Мы договорились, что все идут как кролики Плейбой!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35240/127388

Переводчики: Antoni, Lina_Belskaya