Гардемарины, вперёд! / Gardemarines, go ahead!: Episode 1

Русский оригинал Перевод на английский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- What about soldiering?
- I cannot transfer him into solder too.

Marika_by 28.11.12 в 00:27

0

Make him a soldier?
- I cannot demote him into a soldier too.

pastorma 26.02.14 в 18:02

0

Do you...

Marika_by 28.11.12 в 00:27

0

Do you understand this?

Marika_by 28.11.12 в 00:27

0

I notice some preservation ...

Marika_by 28.11.12 в 00:29

0

perseverance in your thoughts,
captain.

Marika_by 28.11.12 в 00:35

0

What did you say?

Marika_by 28.11.12 в 00:35

0

Bad news
from Petersburg.

Marika_by 28.11.12 в 00:36

0

Villainous conspiracy
has been discovered.

Marika_by 28.11.12 в 00:38

0

A malicious conspiracy
has been uncovered.

pastorma 26.02.14 в 18:03

0

Some ladies are involved.

Marika_by 28.11.12 в 00:38

0

The certain ladies are involved.

pastorma 26.02.14 в 18:03

0

They wanted to exterminate
Her Majesty,

Marika_by 28.11.12 в 00:40

0

return the throne back to
young Ivan,

Marika_by 28.11.12 в 00:41

0

who lives under watch
in Riga.

Marika_by 28.11.12 в 00:43

0

Involved people are wanted.

Marika_by 28.11.12 в 00:44

0

People who were involved are wanted.

pastorma 26.02.14 в 18:04

0

They are from powerfull,
well-known families.

Marika_by 28.11.12 в 00:45

0

Do you understand
what I'm talking about

Marika_by 28.11.12 в 00:45

0

dear captain?..

Marika_by 28.11.12 в 00:46

0

Do you want to say,
that the lady who just...

Marika_by 28.11.12 в 00:46

0

May I go?

Marika_by 28.11.12 в 00:47

0

Is it okay?

Marika_by 28.11.12 в 00:47

0

Why are Bestuzhevs late?

Marika_by 28.11.12 в 00:47

0

I would like they never come.

Marika_by 28.11.12 в 00:48

0

I would prefer they never arrived.

pastorma 26.02.14 в 18:05

0

Сurse that tongue of yours.

Marika_by 28.11.12 в 00:48

0

It isn't too tight, lady's maid?

Marika_by 28.11.12 в 00:50

0

- Fateful patch is expensive, ha?
- Oh, come on.

Marika_by 28.11.12 в 00:51

0

Look, who is this
lanky man?

Marika_by 28.11.12 в 00:51

0

- Where?
- Where-where. There.

Marika_by 28.11.12 в 00:52

0

Sat down on Bestuzhev's place, peacock.

Marika_by 28.11.12 в 00:53

0

He is sitting on Bestuzhevs' place, that peacock.

pastorma 26.02.14 в 18:06

0

Are you jealous?

Marika_by 28.11.12 в 00:53

0

I am anxious for some reason.
Leshka, I'll go. Okay?

Marika_by 28.11.12 в 00:56

0

I'm anxious for some reason.
Leshka, do you mind if I go?

Marika_by 06.05.15 в 23:01

0

Can I go to Bestuahevs?

Marika_by 28.11.12 в 00:56

0

May I go to Bestuzhevs?

pastorma 26.02.14 в 18:06

0

Fine, go.

Marika_by 28.11.12 в 00:56

0

By the name of Her Majesty

Marika_by 28.11.12 в 00:57

0

because of being part of conspiracy
the following people are subject to an arrest:

Marika_by 29.11.12 в 11:16

0

the following people are to be arrested
for their participation in the conspiracy:

pastorma 26.02.14 в 18:07

0

Anna Bestuzheva
and her daughter Yaguzhinskaya.

Marika_by 29.11.12 в 11:17

0

Move, move!

Marika_by 29.11.12 в 11:17

0

Stop yell,
it is a shame.

Marika_by 29.11.12 в 11:18

0

Stop yelling,
it is disgraceful.

pastorma 26.02.14 в 18:08

0

Fine, go.

Marika_by 29.11.12 в 11:19

0

Behave honorably.

Marika_by 29.11.12 в 11:20

1

Behave gracefully.

pastorma 26.02.14 в 18:09

0

Behave honorably

Marika_by 06.05.15 в 23:04

0
+1

Remove your hand, boor.

Marika_by 29.11.12 в 11:21

0

Mother!

Marika_by 29.11.12 в 11:21

0

What are you doing? Let me go!
Don't dare!

Marika_by 29.11.12 в 11:23

0

- What are you doing here?
- I'm having a walk here.

Marika_by 29.11.12 в 11:24

0

What are you doing here?
- I came for a walk.

pastorma 26.02.14 в 18:09

0

- Where is Korzak?
- Korzak?

Marika_by 29.11.12 в 11:24

0

- In the theater, fluteing.

Marika_by 29.11.12 в 11:25

0

- He is fluteing in the theater.

pastorma 26.02.14 в 18:10

0

- What’s Korzak got to do with this?
- But there is not your business.

Marika_by 29.11.12 в 11:28

0

What’s Korzak got to do with this?
- None of your business.

pastorma 26.02.14 в 18:11

0

This is weighty matters of the state.

Marika_by 29.11.12 в 11:29

0

This is the matter of state importance.

pastorma 26.02.14 в 18:11

0

Into chancery them!
They'll tell everything there!

Marika_by 29.11.12 в 11:32

0

Don't touch!

Marika_by 29.11.12 в 11:33

0

Mademoiselle Anna!

Marika_by 29.11.12 в 11:33

0

Aleshka, Lesha!

Marika_by 29.11.12 в 11:33

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →