Готовый перевод Haunted / Haunted: ENG Part 2

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Дитер Клаппер

Таар Жабер

Безумно выглядящий житель Лондона

char_mary

0x0

Здесь что-то включается...

Она ведет наверх.

Я положила мяту в сосуд.

Бочка мне и здесь ни к чему.

Нет, бочка здесь действительно не нужна.

Жаль, но бочка не пригодится мне и здесь...

Не место для бочки.

К сожалению, я ничегошеньки не вижу. Здесь слишком темно.

Моя монетка. Лучше я ее сохраню!

Килт должен прикрывать интимные части тела шотландских мужчин, ну, или выполнять какую-то более разумную задачу.

Так что ты делаешь с шотландским килтом?

Кажется, это не принесло владельцу никакой удачи.

Шестерня Конфуция на месте.

Здесь сказано: В память о любимом А. Баскервилле, который пал перед лицом врага - как он всегда и желал.

И в награду за это вы не будете пить мою кровь?

Что за награда?

Может мне не стоило бы подходить так близко... ружье в любом случае не поможет.

Шестерня Конфуция на месте.

Так я что... мёртв?

Тихо! Как же нам выбраться отсюда?

Бенгальские огни? Они напоминают мне о детстве...

Самая красивая штора.

Отлично! Мне просто нужно куда-нибудь его положить, тогда я смогу поймать это.

Я никогда не видела ничего более странного. Что может быть внутри?

Оно все еще в хорошем состоянии.

Это должно сработать. Но сначала я должна хорошенько всё подготовить!

Оно может осветить определенное место.

Мне нужно что-то побольше, чем это, чтобы заставить его опуститься.

Должна ли я сжечь каску в этой машине? Сомневаюсь, что это мне поможет.

Нет проблем, вот, пожалуйста.

Фальшивомонетчик! Я уверена, полиция была бы не против узнать об этом...

Эй, что я получу, если верну его тебе?

Я могла бы... стукнуть по койке. Но разве это поможет мне бежать?

Кто-то привязал там веревку, чтобы держать ворота открытыми.

Что ты там видишь?

Ты имеешь в виду русалку?

Мы должны выбираться отсюда, да и время поджимает!

Да, так.

Что он сказал?

Маленькая золотая рыбка плавает вокруг такого же маленького восточного храма.

Я не хочу больше слышать об этом.

Такое случалось в те времена, когда Люси... становилась немного странной?

Распиливать вещи на кусочки забавно, но здесь лучше этого не делать.

Призрачная Резня Бензопилой!!!!

У меня хватит топлива только на одну большую битву, а это - не она.

Не прыгай! Это забавный голубой призрак не стоит этого!

Осторожно, не спеши. Я помогу тебе спуститься.

Тебя когда-нибудь удивляло, что Уилли, наверное, самый уродливый человек в мире?

Идем, шутка не удалась.

Уильям слишком стар для тебя!

Ты не должна этого делать! У тебя есть все основания, чтобы жить!

Кто же будет настолько глуп, чтобы умереть за своего кумира?

Так ты прыгаешь или нет?

Тогда прыгай... или ты боишься?!

Я думаю, ты просто трусишка!

Как небрежно, оставить все это лежать здесь.

Некоторые важные вещи нужно сохранить здесь.

Строителям нужна горячая лампа, поэтому я не должна позволить ей остыть.

Слишком высоко!

Кажется, это не сработает.

Очень жаль, но кажется, это не сработает.

Скорее всего - нет.

Определённо - нет.

Я присоединила трубки к шлангу.

Неужели? Где музыкальная шкатулка?

Собачья сбруя в клее.

Бутылочные духи в чашках чувствуют себя неважно... Сказал однажды Конфуций. Но его никто не слушал.

А мы найдем здесь этот... Сенат? Он не выглядит особо дружелюбно.

Эти чистые бланки здесь не помогут.

Тууу тууу ... Щщк щщк щщк тууу тууу.

Этот корабль можно наверно как-то использовать, чтобы поджечь бочку. Но не под водой же.

Остается только спрятаться в конуре.

Отличная идея! Но я не смогу отсюда достать до воды.

Что?

Уильям...

Он быстро застыл.

Мне он почти нравится в своей ледяной форме...

Твердая стальная скоба

Что ж, по крайней мере, они могли бы немного прибраться...

Полагаю, он не умеет читать.

Моя монетка. Лучше я сохраню ее!

Белло это больше не понадобится.

Несколько особенно вкусных желтых грибов.

Перчатки здесь не помогут.

Эти вещи ни на что не годны...

Они старые, грязные и... от них здесь не будет никакого толку.

Я не хочу украшать это ружье.

Я справлюсь!

Перья павлина здесь ни к чему.

Я сомневаюсь, что призраки находятся в бочке. Мне нужно найти что-то такое, что глубже входит в землю.

Позади него есть пожарный выход, ведущий вниз! Жаль, что он с той стороны...

К тому же, я могу использовать это и без чьей-либо помощи.

Заметный переключатель

Определённо, было бы неплохо сотворить прелестную кашицу. Но что мне потом с ней делать?

Эм... ну что там опять насчет сестры Пеппино?

Оскар? Куда ты собрался?

Я бы предпочла это сохранить!

Носки - замечательные, но только не в этом случае...

Шлюз закрыт.

Э-э... Я...

Оно работает так, как будто кем-то смазано, но это вода, а не масло.

Я нанесла клей на перо.

Оно легко воспламеняется, но это не означает, что я должна все здесь поджечь.

Больше здесь нечего поджечь.

Мне не нужно ничего здесь поджигать.

Возможно.

Я бы не стала.

Ох, я поняла. Эти фигуры...

Эта веревка удерживает дверь. Она привязана к лесам.

Мне не нужно убирать этих куриц с моего пути.

Эмили?

Конфуций превратился в облако пара.

Полагаю, это будет лучше для вас!

Посмотри, сколько время! Уже середина ночи!

Как много информации. Еще один день открытий!

Выход

Остаётся только бежать.

Пойдем со мной в потайную комнату, которую я нашла. Я хочу показать тебе кое-что!

Это потому, что этот поезд меня нервирует.

Я все еще не могу понять, что ты говоришь...

ЭМИЛИ!

Но я должна найти мою сестру! Здесь ДОЛЖЕН быть выход!

Острая, как бритва, коса.

Отвертка слишком большая, она мне здесь не поможет.

Я не могу ничего здесь открутить.

Кажется, это не особо подходит для того, чтобы что-то открутить.

Всё в порядке, Оскар?

Должно быть, для этих вещей есть лучшее применение...

Что сделано, то сделано. Поливать уже бессмысленно.

Я здесь не для того, чтобы уборкой заниматься.

О, она была настоящей маленькой занудой.

Оно служит для управления системой отопления.

Я НАЙДУ кого-нибудь, кто сможет понять, что ты говоришь!

Моя монетка. Лучше я ее сохраню!

Перчатки Оскара.

Эмили, ты жива! О, я так рада!

Я открыла сундук.

Она никогда меня меня не слушала! Мы с ней играли в этом купе. Вскоре после этого...

Для того, чтобы избавиться от запаха, в любом случае, этой мяты будет недостаточно.

Стальная скоба.

Я вернусь!

Я взяла вешалку для одежды.

Это создание, кажется, положило глаз на певчую птицу...

... она выпала из поезда. Я потянула аварийный тормоз. Проводник все еще помнит об этом.

Ты не представляешь, как я рада снова тебя видеть!

Освященный Конфуций

Так вот, что случилось.

Нет, луна не пойдет за ангелом.

Зуб теперь такой же плоский, как и монета.

Хорошая идея. Он может съесть мел, для меня это, без сомненья, будет лучше. Но, почему-то, я не думаю, что это сработает...

Это нужно для обряда цыганской матери.

Если бы она была ниже, то я смогла бы здесь вскарабкаться и добраться до строительных лесов.

Нет! Что она наделала?

Надеюсь, я больше не встречу этого призрака...

Конфуций очень удобно здесь устроился. Мне нужно оставить его в покое.

Я здесь не для того, чтобы заниматься уборкой.

Это - длинная история, сестра.

Окно.

Что за опыты здесь проводятся? Эта женщина кажется всё ужаснее и ужаснее!

Это пила только для костей, а не для всего на свете.

Пилой для костей лучше распиливать кости.

Я не могу это распилить.

Мне не нужно пилить все подряд!

Я бы с радостью избавила вас от этого призрака.

Я хотела бы воспользоваться вашими навыками в области подделывания вещей!

Что ты можешь здесь купить?

Насчёт этого "особого поручения"...

Что ты знаешь о моей семье?

Мне нужно идти...

Возможно, он радуется тому, что наконец-то отыскал свой завтрак?

Это окно, не гайка.

Ну, как же это произошло?

Она ведет на поляну.

Я должна использовать эту железнодорожную монету для чего-то другого.

Наши родители... Разве это возможно?

Это мне здесь не поможет.

Да, я думаю это действительно то, что нужно.

И они не знают, что Эмили еще жива...

Магнитная катушка

Моя монетка. Лучше я ее сохраню!

Она ведет вниз, в главный зал церкви.

Я думаю, путешествие в Шотландию на корабле займет слишком много времени!

Основа любого хорошего хлеба

Когда-нибудь ловили кролика?

Вход во дворец.

Оно выглядит так, как будто хочет что-то сказать.

Письмо, и оно... для меня?

У меня есть золотой зуб.

Верхняя часть мельницы удерживается на месте веревками.

Не самый подходящий пример.

Это только что пришло мне в голову! Конечно, мне нужно масло, чтобы смазать бензопилу!

Я не хочу знать, что происходит, когда работает магнитная катушка.

Это объясняет некоторые вещи.

Рукоятка стенда для карты.

Почему я должна оставить каску здесь? Я хочу забрать её с собой.

Кажется, какая-то важная часть декорации.

Эффект, конечно, был бы впечатляющий. Но, к сожалению, это не поможет мне в поисках Эмили.

Уилсон? Моя фамилия - Уилсон!

Этот зуб лучше оставить у себя.

Подожди-ка: мы ведь уже говорили друг с другом!

Эй, Люси, мой старый друг! Наконец-то мы снова встретились!

Может быть нарушена функция речи?

Может быть у вас проблемы с памятью?

Извините, я не хотела вас побеспокоить.

Дай угадаю... Мы идем не в том направлении?

Ему явно не хватает музыкального слуха.

И... она может привести меня к моим родителям?

Она ведет на верхний этаж.

Нет, здесь нет никого, кто бы его высидел.

Здесь мне не поможет...

Интересная личность.

Я должна заблокировать лестницу!

По крайней мере, на данный момент нет никого, кто бы мог туда забраться.

Я должна поторопиться, оно долго не продержится!

Расскажи мне об этих перчатках?

О каких навыках ты говоришь?

Еще раз, что это за навыки?

Оставь меня в покое! У меня и без тебя достаточно проблем!

Ты сказал...пират?

Откуда мне знать, что я могу тебе доверять?

Я вернусь позже.

Ладно, я поищу перчатки.

Я думаю, что у меня уже есть перчатки.

Может быть Рим выслал тебя?

В Риме намного теплее, чем здесь.

Как много Пап здесь?

Для тебя это будет лучше.

Множество переключателей и экранов...

Так Эмили не умерла... и она никогда не выпадала из поезда? И я была ни в чем...не виновата?

Моя монетка. Лучше я ее сохраню!

Это всего лишь стальная скоба.

И кто же ты такой?

Нормальные англичане так не поступают.

С дороги, демон!

Точно.

... и я увидела, что дверь последнего вагона была открыта.

Прекрати это! Мне сейчас не до смеха.

Его не интересует...

Я даже и пытаться не стану делать это с этим животным!

Здесь нет ничего.

Моя монетка. Лучше я ее сохраню!

Она, должно быть, вылезла... и таким образом избежала смерти.

Теперь окно открыто!

Когда я, с помощью этой клавиши, обнаружила проблему с сердечным ритмом, я вернулась.

Я все еще хочу задать тебе немного больше вопросов.

Замечательно, если не считать того, что они продолжают сбегать от меня. В первую очередь, мне нужно поймать их.

Ты можешь ... нести её? Но она же ...

Было достаточно непросто найти и выкопать эту штуку. Я не собираюсь потратить её здесь.

Я сказала своим родителям, что я не смогла за ней угнаться, и что я хотела спасти ее...

До этого я как-то раз проезжала по этому участку пути.

Открывается вид на дворец

Отлично... теперь у меня есть липкая собачья сбруя.

В любом случае, она прекрасна. Должна ли она сейчас быть ещё и белой?

После этого я больше не могла смотреть в глаза моим родителям.

С моими родителями и моей... сестрой, и это случилось здесь.

Эй, не нужно изливать мне душу!

Что насчет исповедальни?

Может мне удастся найти кого-нибудь, кто составит тебе компанию.

Мне нужно оглядеться.

Гммм, двигатель, кажется, всё ещё работает.

Я смогу это пережить.

Джо не может видеть призраков, так почему же он видит тебя?

Почему тебя не привлекает обряд крещения?

Почему ризница была такой милой и уютной?

Нам лучше поспешить.

Я не сделала того, что должна была сделать, и это стоило моей сестре жизни.

Окно все еще ждет установки. Если бы оно были поднято, я бы смогла вскарабкаться по нему.

Баржа выглядит перегруженной. Она довольно сильно погружена в воду.

Спасибо, отец. Теперь я готова.

Вид кроваво-красного солнца сводит меня с ума!

Маленькие прожорливые существа. Источник протеина.

Почему я должна это отдавать?

Выдвижной ящик

Тут говорится: здесь лежит А. Баскервиль и после великой битвы покоится с миром.

Кажется ты говорил, что хорош в решении головоломок?

Больничная койка-каталка на рельсах.

Лодка привязана веревкой.

Конфуций налепил на него бутылочные этикетки...

Воронка здесь не поможет.

Есть всего лишь ОДНО практическое применение для этих ужасных вещей!

Я лучше оставлю вас тут вариться в собственном соку.

Оскар сказал, что вы можете рассказать мне что-нибудь об оракуле.

Темза.

Эй, это сработало! Мне нужно попытаться выбраться через разбитое окно.

Я не должна издеваться над собакой.

Но он может это видеть!

Эта дорожка ведёт к церкви.

Каким-то образом мне нужно починить мост.

Открытая могильная ваза здесь не поможет.

Эта пила не работает. Рукоятка пропала!

Мне здесь нужно кое-что из области, э-э ... судейских решений?

Нет, я не буду убирать отсюда мяту.

Оскар уже зарядился.

Они похожи по форме, но друг другу не подходят.

Открытая могильная ваза здесь не поможет.

Дорожная трость профессора

Эта штука действительно сломана. Я никогда не смогу починить её.

Ещё раз, что там насчёт того ритуала?

Напомни, что делает передатчик ЭНИГМА?

Можешь рассказать мне историю призрака еще раз?

Есть еще кое-что, что я должна сделать.

Открытая могильная ваза здесь не поможет.

Это может мне пригодиться.

Насилие - это не всегда лучшее решение.

Это может показаться заманчивым, но лучше я воздержусь.

Топором нужно пользоваться с осторожностью.

Хорошо, Оскар.

Бутылочные духи в чашках чувствуют себя неважно... Сказал однажды Конфуций. Но его никто не слушал.

Я не собираюсь избавляться от этого!

Каска, а не стекло!

Так, посмотри сюда... весь вопрос в том: является ли этот документ верным или нет?

Небольшой электрошок для носка? Я бы подумала над этим, если бы у меня было побольше времени. Но вряд ли это подойдёт для починки провода.

Изменилась ли бы температура в этой комнате, если бы я сломала барометр? Думаю, вряд ли.

Она ведет обратно в церковь.

Тууруууу!!! Нет, я не музыкант.

Здорово, хотя, труба здесь не поможет.

Кажется, здесь никто не хочет играть на трубе.

Я, определенно, не лидер этой сумасшедшей компании.

Прогулка

Рубашки, носки, ничего интересного и... ого! Несколько бенгальских огней и монета.

Я не могу достать веревку.

Ключ от театра.

Моя монетка. Лучше я ее сохраню!

Это - письмо, а не гайка!

Я могла бы пройти по нему, как по мосту! Если бы только оконная рама не стояла на пути...

Вы случайно не знаете, как я могу попасть в Шотландию?

Вы же могли бы дать мне немного денег, не так ли?

Мы проводим исследование. Не можете ли вы уделить нам немного времени?

Я не хочу тебя беспокоить.

Довольно острый и ржавый!

Нет, всё что у меня есть - эта записка.

Я взяла свечку.

Готова к неприятностям.

Что ты о ней знаешь?

Разве она тоже может видеть призраков?

Что случится, если она прыгнет?

Если я остановлю её, потом ты приведёшь меня к оракулу?

Эти заплесневелые перчатки не защитят меня от высокого напряжения.

В результате получились бы бесполезные крошки мела.

Он выглядит голодным. Но чай тут не поможет.

Закрытая холодильная камера.

У них достаточно энергии.

Пока мне это не поможет.

Это немного напоминает мне о доме... о моей старой комнате.

В золотую рыбку должен был попасть удар молнии, тот, который привёл нас суда. Её привидение приняло форму русалки.

Что ж, давай посмотрим..

Она может осветить определенное место.

Чтобы те машины заработали, их нужно разжечь.

Она ведет на кладбище, окружающее церковь.

Я сделала мятное стекло!

Плита.

О безопасности жителей Лондона.

О вашем газо-и водопотреблении.

Британская почтовая служба хотела бы знать, насколько Вы удовлетворены её услугами.

Ассоциация Рыбоводов осуществляет пробный тест.

О, я только что поняла, что у меня достаточно участников. В любом случае, спасибо.

Мне нужно что-то немного большее, чем это, чтобы заставить его опускаться.

Как так получилось, что ты можешь видеть призраков?

На самом деле... я не хочу, чтобы что-нибудь напоминало о доме.

Там должны быть другие важные документы...

Монета.

Я могла бы... стукнуть по койке. Но как это поможет мне выбраться?

Отдай сюда!

Я думаю, что это всё - глупая затея. Давай вернемся назад.

Я даже и пытаться не стану сделать это с этим животным!

Я не хочу здесь что-нибудь разрушить.

Я не думаю, что гриб сильно помог бы внутри бочки.

Я не знаю, какая польза была бы от свечи в вазе.

Так что я получу за это?

Моя монетка. Лучше я ее сохраню!

Даже это может прийти в негодность.

Ааааааааа!

Ваш призрак может цитировать Конфуция?

Я бы хотела купить забавного говорящего кота.

Увидимся позже.

Там что-то жуткое о нем...

Ступени ведут наверх в башню.

Неплохо: удар сбросил содержимое прямо напротив строительных лесов.

Откуда мне знать, почему я должна бросать вазу в эту летучую лисицу.

Ты все еще не понял! Я виновна в СМЕРТИ моей сестры!

Хммм, парню больше ничего не нужно.

Дверца медицинского шкафа.

Немного сморщенные, но вполне съедобные.

Что же Конфуций делает в Счастливом коте?

Что... Вы имеете в виду, что эти деньги - фальшивые?

Но кто же настолько устал от жизни, что захотел залезть туда?

Лучше не трогать чай Конфуция.

Я должна приберечь этот особенный чай для чего-то такого же особенного.

Возьми. Ты должна сварить его в кипящем масле или в чём-то подобном.

Та штука с мелом и так уже была довольно отвратительная. Может мне стоит придумать что-то еще более жуткое...

Здесь нечего поливать.

Почему он это делает?

Это подало мне идею...

Этот зуб не простой, а золотой. Я должна использовать его для чего-то другого.

Как же это должно работать? Тут нужен зуб и всё?

Я бы только сломала это.

Горячая, но независимо от того, для чего я её использую, ничего не должно сгореть.

Слишком горячая лампа здесь ни к чему.

Если бы Уильям сдвинул эту часть моста, то мы могли бы здесь спуститься.

Ужас, как он уставился на меня.

Бетон нужно правильно смешать.

Подделка.

Бог любит троицу!

Странные штуки, но, похоже, они могут пригодится.

Хмм, эта курица петуха совсем не интересует. Может быть, мне нужно сделать её немного более привлекательной.

Похоже, она сильно простыла.

Э-э... можешь что-нибудь посоветовать?

Этот нож может использоваться только для того, чтобы раскрыть величайшую тайну.

Если я сотворю с этим ножом еще какую-нибудь пакость, то появится его настоящий владелец.

Окровавленный топор? Я все больше думаю о других призраках.

Я здесь не для уборки.

Начитанный и хорошо образованный, но все еще невежественный...

Что у нас здесь есть?

Даже беднейший шотландец не станет носить это.

Мы вместе учились в школе!

Я просто машинально выбрала типичное цыганское имя.

Погоди, этот случай с потерей памяти кажется подозрительно знакомым...

Она ведёт на сцену.

Она ведёт в центр города.

Прежде, чем разгуливать по Лондону, мне сначала нужно найти оракула.

Немного ржавое, но все еще полностью функционально.

Что, чёрт возьми, профессор делает с этой штукой?!

Он выглядит каким-то счастливым.

Да, и сейчас ты поможешь мне, так ведь?

Жарко, но что я должна там делать?

Лестница

Это сделало бы его индийским бейсбольным набором. А не чем-то более полезным.

Странная рукоятка

Похоже, это не всегда предназначалось для стирки...

Если это сломается, у меня нет инструментов, чтобы его починить.

Явное и, довольно ужасное, доказательство того, что летающая лисица простыла.

Немного изношенная лошадка-качалка.

Да, но наши пути опять разойдутся, когда мы выберемся отсюда.

Я не думаю, что у него хватит силы снова поставить машину на рельсы.

Шестерня находится в тесте.

Это - свидетельство о смерти моей сестры...Я не собираюсь этого делать.

Тумба жестко закреплена на земле. Я не могу ее сдвинуть.

Каска, полная цементного порошка.

Что значит "вроде"?

Лучше я не буду открывать эту посылку.

Оно вылазит из формы для выпечки.

Для чего использовали занавес в спектакле? Для костюма призрака?

На дне чашки все еще есть кофе. Оно не выглядит свежим.

В ловушке ничего нет.

Здесь висит важная часть театрального реквизита.

Миниатюрная версия пиратского корабля. С Оскаром за штурвалом и на поверхности, он может нас спасти.

Немного похоже на мышеловку, только больше и с морковкой в качестве приманки.

Неосвященный Конфуций

Бетон нужно правильно смешать.

Внутри бассейна это бесполезно.

ЧТО? Ты обещал оставить меня в покое!

Я же сказала тебе, что мне не нужен спутник! Никакой!

Я справлюсь со своей проблемой в одиночку.

Ты можешь видеть призраков?

Прилавок открыт посреди ночи? Обычно их закрывают в течение дня!

И потом я повешу его здесь? Нет, спасибо!

Этот стенд с картой двигается вверх и вниз!

Здесь нет ничего, что можно было бы отрезать.

Что же я могу разрезать этим многофункциональным режущим устройством?

Здесь я не могу и не буду резать.

Это никакой не голубь, это - взрослый боевой петух!

Извините, можно мне вас немножко побеспокоить?

Немного театрального грима.

Удар молнии...

Это сыграло злую шутку!

Тормоз всё ещё не заблокирован.

Я думала, что Папа живёт в Риме, а не в полуразвалившейся шотландской церкви?

Папа? Да неужели? ''Урби эт Орби'' и всё такое?

Но...

Она "положила глаз" на петуха...

Замочная скважина.

Премного благодарен!

Она выглядит печальной.

Кто-то должен ещё раз объяснить мне, в чём там было дело.

Автоматический прибор для измерения температуры

Портфель не нужно трогать в перчатках.

Она и так уже красивая. А те забавные курицы - не очень.

След от зубчатого колеса

Это ведь урна? С человеческим прахом внутри? Фу-у...

Не работает таким образом.

Выбросить магнитную катушку? Тогда я не доберусь до театра.

Давайте посмотрим в зеркало.

Рукоятка для, э-э, раскрутки?

Э-э... Да... Тогда я лучше пойду...

Не очень хорошая мысль!

Мне нужно очистить уголь где-нибудь в другом месте.

Это, вероятно, не побеспокоило бы строителя, но мне это не поможет.

То есть, ты продал мою семейную реликвию?

Хорошо. Мы достигли правильного показания влажности воздуха.

Она ведёт в другую часть вагона

Хорёк съел личинок и снова собрался бежать.

Гроша ломанного не стоит.

Наверное, что-то произошло?

Фраза "Закрой свой клюв" приобрела бы новое значение.

Шлюз можно осушить с помощью насоса.

На нём нет крови. Я думаю, он действительно предназначен только для спорта.

Я не хочу это затачивать.

Кто эти англичане?

Ты можешь использовать машину, чтобы поймать души призраков?

Почему я должна вставлять туда лампочку?

Лучше я это сохраню!

Хорошая идея, но оно не будет держаться также просто, как это.

О-о.

У меня есть большие сомнения насчёт этой железнодорожной линии: я думаю, этот поезд состоит всего лишь из одного вагона.

Дорожная трость профессора

Лестница, которая ведёт наверх. Или вниз, в зависимости от того, где вы находитесь.

Что у меня здесь есть?

Может быть, мне следует обратить внимание на странную форму трости, которая выглядит, как ключ.

Мне нужно использовать посох как-то иначе.

Так от этой трости не будет никакого толка.

Вагонетка для перевозки строительных материалов.

Подожди минутку. На нём кровь? Не хочу знать, для чего это использовалось!

Итан уже идет за мной, пригодится ли мне ещё этот прожектор?

Простите? Что вы имеете ввиду?

Я бы хотела красивую игрушечную лошадку-качалку.

Я бы хотела декорированное зеркало.

Я хотела бы потрясающую шахматную доску.

Я хотела бы невероятную шкуру полярного медведя.

Я хотела бы чудесный проигрыватель.

Ой, она сильно жжется.

Я боюсь, у меня нет времени на такие шутки.

Перчатки здесь не помогут.

Они старые, грязные и... от них здесь не будет никакого толку.

Ну сколько можно? Перчатки здесь не помогут.

Почему-то они не подходят друг другу.

Я ничего не могу сделать с этим, к сожалению.

Ноты могли бы пригодится.

Я не верю в обряды. Я вернусь позже.

Что за ингредиенты?

У вас есть служба доставки?

Здесь есть ужасно острое место.

Так...куда я должна идти.

Мел! Может пригодиться.

Неважно.

Ты действительно не собираешь этого делать...

Ручка

Конечно. У меня еще есть время...

Эм... Хорошо. Может и не так.

Дверь в морозильную камеру. Она закрыта и, определенно, не выпустит меня наружу.

Будет лучше, если я оставлю это себе.

Вряд ли это как-то продвинет меня дальше...

Профессор Эшкрофт очень бы разозлилась, а может быть и нет, если бы увидела меня, лежащую замертво возле стола, потому что Итан уже убил бы меня.

Теперь мы снова можем благополучно присесть.

Хммм... Похоже это займет немного больше времени.

Шестерня сломана, так что ничего не получится.

Да, я вижу. Я сейчас же достану их для вас.

Важное достижение современных шотландцев.

Если я все еще голодна, мне действительно потребуется чья-нибудь помощь.

Э-э... ничего.

Цветочница хочет, чтоб ты ее поцеловал.

К сожалению, это не сделает их красивее. Только белее.

Если бы здесь не было так темно, я смогла бы видеть надгробие более четко.

Не сделало бы его счастливым.

Целым он будет более полезен.

Пират вон там.

Герой шотландской войны.

Кто слушает ТВОЮ исповедь?

Пожалуй, мы исповедуемся позже.

Я взяла аквариум с золотой рыбкой.

Они не будут долго гореть. Этого недостаточно, чтобы разжечь печь.

Я могу открыть и закрыть дверь.

Каска строителя

Вы правы. Забудьте об этом.

Вы - моя единственная надежда!

Я взяла билет.

Маленькая памятная спичка? Она ведь тоже не вернет его к жизни?

Я думаю, что мне нужен более подходящий инструмент, чтобы сыграть ноты.

Почему я должна это отдавать?

Мурлычет, как котенок, но без рукоятки - совершенно бесполезен.

Интересный холм.

Я могу здесь спать.

Без возражений! Бедняжки!

Я высеку тебя, глупая вещь! Получай.

Я не перестаю думать о том надоедливом мальчике из 2-ой части, зачем, спрашивается, его позвали?

Не стоит это ломать.

Шестерня сюда не подойдет.

Ха, петух засмотрелся на перья. Кажется, они напоминают ему о певчей птичке.

Э-э...Оскар? Ты пьёшь виски?

Кажется, эта кость - слишком велика для перемешивания.

У тебя никогда ничего не получится!

Конечно же, я не собираюсь так просто с этим расстаться!

Теперь ещё комбинезон - и у меня будет всё, что нужно механику. Но это особо здесь не поможет.

Это, вероятно, не и побеспокоило бы строителя, но мне это не поможет.

Малость великовато для маленького орехокола.

Ещё увидимся.

Веревка.

Я погружусь в пучину, если надежно это не закреплю.

Пушку, по всей видимости, вытянули сюда с корабля. Она всё ещё висит прямо над ним.

Ого. Нам лучше идти.

Хмм, несколько чертополохов смотрелись бы очень мило!

Я думаю, альпийские розы были бы прекрасны.

Умнейшую курицу всех времён и народов нельзя использовать для этих целей. Дурень.

Я должна использовать мою Супер-Курицу со всей осторожностью.

Замри, конура!! Ты арестована!... Что я несу...?

Подожди минутку. Он, возможно, и сумасшедший, но не настолько, чтобы принять от меня чай.

Что ж, я повешу очки здесь.

Летучая лисица уселась на могилу её хозяина.

Какая красивая лошадка-качалка.

Декорированное зеркало.

Прекрасная шахматная доска.

Невероятная шкура полярного медведя.

Чудесный проигрыватель.

Некоторые люди ничему не учатся...

Кажется, здесь не хватает лампы.

Провод соединяет фонарь с генератором.

Остается только бежать.

Она ведет во двор церкви.

Я собрала немного мяты.

Мне следовало бы добавить другие части.

Я не думаю, что мне нужно что-то ещё.

Это уже довольно маленький кусок.

Это не для публичного использования.

Это очень, очень сильно напоминает мне... о моём детстве.

Расскажи ещё что-нибудь об этом аквариуме.

Пожалуйста, превратитесь в пар.

Пожалуйста, превратитесь в лёд.

Я вернусь позже.

Мне следовало бы добавить другие части.

Одного билета - достаточно. Даже когда он не совсем подлинный.

Мне следовало бы добавить другие части в самом начале.

Виски "Тауэрский Мост" - идеальный напиток для церемонии открытия Тауэрского Моста!

Маленький человечек в большой шляпе, определённо, был бы доволен.

К Джулии. Она живет над этой аркой.

О, большое спасибо, но в этом не было необходимости...

Пульт управления больничной койкой-каталкой

Эти штуки... похоже, совсем мне не помогут. Может тебе стоит немного пошуметь ими?

Его не интересует...

Это не сделает её ещё и красивой.

Бенгальский огонь.

Он - маленький. И голубой. И... довольно странный.

Стенд для карты

Как мне попасть на крышу?

Как мне разбить оконное стекло?

Оконное стекло разбито, но как я смогу попасть на карниз?

Как я смогу убрать его оттуда?

Стенд с картой слишком сильно трясется.

Где я могу найти этого призрака?

Я не могу добраться до Темзы.

Я не могу найти это.

Как мне добраться до девушки?

Как мне найти путь наверх?

Так, теперь шприц полон ...э-э...воды? Я больше не хочу об этом думать.

Как мне уговорить девочку не прыгать?

Где череп Уильяма?

Как мне закрыть шлюз?

Как мне избавиться от всей этой воды?

Как мне открыть дверь?

Ключ был вставлен с другой стороны!

Теперь ключ лежит на полу с другой стороны...

Как же мне намагнитить что-нибудь?

Как мне собрать магнитную катушку?

Как мне подключить электричество без вреда для здоровья?

Я не могу найти Сенат.

Железная перегородка преграждает мне путь.

Мне нужно попасть в Шотландию, но как я это сделаю?

Но у меня нет билета.

Конфуций потребовал себе дворец, прежде чем он хоть пальцем пошевелит. Где же мне его найти?

Я не могу подобраться к аквариуму с золотой рыбкой из-за женщины, смотрящей на меня в окно.

Она заметит меня, как только я туда подойду.

Мы теперь знаем больше, но как нам убедить эту женщину уйти?

Драгуслав уже сказал,что он мне поможет. Но где мне найти компоненты для фальшивого билета?

Как я могу добраться до железнодорожного герба?

Мне не нужно что-либо менять.

Где я могу найти мою сестру?

Профессорский прихвостень шпионит за нами. Как же мне от него избавиться?

Я не могу добраться до его билета.

Как я могу опять включить отопление?

Я открыла систему отопления, но она не работает.

Я починила её, но ей пока не хватает энергии.

Теперь его билет у меня, но как я смогу от него избавиться?

Как же нам заставить этого парня... выпить Конфуция?

Парень продолжает ломиться в дверь, потому что она закрыта.

В этом поезде я могла бы увидеть Эмили. Где же она?

Я не понимаю, что говорит Эмили.

Как же мне попасть в церковь? Привратник выискивает призраков, но не может увидеть никого!

Где я могу найти этого Адама Баскервилля?

У летучей лисицы, кажется, очень сильный насморк.

Кажется, одной только мятой тут не обойтись.

Святой отец не хочет помогать с переводом, он хочет искать призрака.

Он не позволит мне просмотреть его документы.

Мне нужно совершить обряд крещения, но кого же я могу окрестить?

Я должна найти источник призрака, но орган не может играть верные ноты!

Орган все еще не играет верные ноты!

Мехи у органа - порваны.

Я не могу прочесть имя на этой могиле.

Я выяснила, кто этот призрак. Что теперь?

Как мне теперь вернуться в Лондон?

Как мне отыскать здесь мою сестру?

Она хочет, чтобы я дала ей уйму ингредиентов.

Волк не станет помогать мне до тех пор, пока у него у самого есть проблемы.

Как мне избавиться от адвоката?

Как мне это достать?

Я не могу составить заголовок или концовку этого договора. Куда мне обратиться за советом?

Сын не хочет мне помогать.

Я не могу найти хорошо укрытое место.

Там он тоже найдёт меня.

Волк помог бы мне сейчас, но каким образом?

Как мне поймать кролика?

Цыган помог бы мне сейчас, но связь с духами слишком слабая.

Как же мне усилить антенну.

Влажность воздуха - слишком низкая.

Как мне выбраться из этого аквариума с золотой рыбкой?

Как мне создать здесь молнию?

Конфуций может принять только одну форму за один раз - я потеряла второе облако.

Как мне создать другое облако?

Как мне поджечь это на верху?

Но она заперта внутри кости.

Но как русалка может помочь мне взорвать бочку?

Как мне передвинуть что-то наверх?

Корабль врыт в землю и его не сдвинуть.

Я должна спасти свою сестру, но как же мне перебраться через мост?

Как занавес может мне помочь?

Свечами в люстре можно поджечь занавес.

Итан заблокировал сцену - так что я не могу туда попасть.

Я могу использовать свет очень ограниченно.

Как мне теперь избавиться от Итана?

Как мне помешать перемещению духа профессора в тело Эмили?

Как мне освободить этих призраков?

Я всё ещё не знаю, как мне освободить этих призраков?

Я должна остановить этот луч прямо сейчас!

Как ты сможешь мне помочь?

Где я смогу найти музыкальную шкатулку?

Ну, что у нас здесь? Билет Итана, бе-е...грязный резак для сигар И ...забавная ручная марионетка! На изнанке чьей-то рукой вышито "Мистер Хайд"...

Классическая модель.

Кажется, здесь все работает идеально.

Что это тогда было?

Я посмеюсь позже. Как вы обычно выбираетесь отсюда?

Уильям Дикий Шотландец.

Она очень горячая.

Рычаг управления

Ого, хорёк сожрал личинок и сейчас бегает в своем колесе, как сумасшедший!

Дверь заперта.

Здесь ничего не нужно освещать.

Это - большая лампа, но она здесь не поможет.

Мне хватило поездки на стальном тросе.

Кролик никак не поможет внутри бочки.

Я понимаю.

Вагонетка с углем.

Я была бы рада похоронить его здесь, но я сомневаюсь, что это помогло бы мне.

Призраки нашли там убежище?

Это уже сломано.

Две кнопки едва не превратили этот простой носок в человека.

Это - Оскар.

Могила и так довольно ухожена.

Я бы не стала давать это в руки этому психу.

Привет...?

Я здесь не для того, чтобы уборкой заниматься.

Отсюда я смогу достать только маленькую часть. Нужно попробовать спуститься ниже.

Мне следовало бы попробовать что-нибудь ещё.

Это не поможет мне продвинуться дальше.

Это не поможет мне сбежать.

К сожалению, это мне не поможет...

Ты же не серьезно!

Тропинка ведет к гавани.

Кажется, это отлично подходит.

Стоит ли мне ставить тут ограждение из колючей проволоки?

Не всё можно решить при помощи колючей проволоки.

Этого у меня уже достаточно.

Очень практично.

Э-э...

Но теперь это выглядит великолепно!

Нет!

Это не для публичного использования.

Хмм, странно. Это была последняя запись... что же случилось в театре после этого?

Я не собираюсь запирать моего нового спутника в шкафу.

Ага!

Личиночное время? Без четверти личинка? Нет, личинки и часы несовместимы.

Всего лишь одна душа?

Действительно? Только не я! Я никогда не видела что-то похожее на тебя прежде!

Кажется, не все так просто.

Если мы сможем вернуть дух Эмили в её тело, тогда мне больше нечего будет желать.

За этой дверью - кровожадная профессорша и её приспешник с топором в руках!

Настоящий нож искателя приключений!

Кусок уже довольно маленький.

Возможно, мне следует найти другой путь для побега!

Я уже выключила люстру.

Тем не менее, кажется осталось несколько манекенов.

Прочная конструкция. Я могла бы бросить её так сильно, как только захочу, и она бы осталась целой.

Чаша для святой воды пуста.

И лучше бы побыстрее запереть дверь.

Руководство по поиску привидений! Мне, определённо, следует это прочитать.

Мне лучше это сохранить!

Здесь написано: "Собственность д-ра.Т.". Странно. Разве это не сорт индийского чая?

Адам Баскервиль пал вместе со своими сыновьями, Элбаном, Эндрю, Энгусом и Энтони...

Волк стал... или был... оборотнем...

Я не понимаю, стоит ли за это расплачиваться золотым зубом.

Кто-то мог спрятать это, чтобы люди прекратили придумывать сумасшедшие идеи. Но, может мне нравится, когда есть несколько сумасшедших идей...

...в последней большой битве за Шотландию.

Оно выглядит очень мило, но это всего лишь реквизит. Это не совсем то, что мне надо.

В пределах видимости нет абсолютно ничего такого, что можно было бы сломать.

Забавный парень. Одержимый логикой, читает день-деньской...и у него есть смешные игрушки!

Лучше не делать опрометчивых поступков. Может пока мне стоит взять лампу.

К сожалению, его летучая лисица выжила.

Я найду свою сестру в Шотландии.

Я могу управлять им.

Эта вещь теперь такая же острая, как бритва.

Кажется, хорька не интересует вода из банки.

Они были похоронены здесь на средства, которые им выделила королевская власть...

Точнее - на поезде в Шотландию.

Они на это не купятся. Цвет, особенно, не так уж и хорош.

Оскар обезвредил ловушку!

Личинки пьют так много кофе, что скоро лопнут.... О-о...это довольно отвратительно.

... а про летучую лисицу Адама все забыли.

Давайте поедем на поезде!

Привет, ещё не время для пятичасового чая?

Кажется, у нас в поезде есть безбилетник.

А-а.. Ничего...

Что удерживает эту женщину всю ночь у окна? А что, если она кого-то ждала?

Может, они покоятся с миром, или вернее: может, он оставил нас в покое!"

Кто знает, что он будет с этим делать...

Это не для публичного использования.

С другими объектами здесь могло бы случиться нечто и похуже.

После того, как я испекла эту шестерню, её форму можно легко распознать.

Может быть непросто...

Не особо подходит для сушки белья.

Тебе не следует играться с газовыми баллонами.

Я предпочитаю быть осторожной.

Никаких экспериментов с полным газовым баллоном.

Я думаю, это мне послужит в качестве антенны. Но как мне направить её на поток душ?

Да, ты можешь использовать её, чтобы подняться и спуститься.

Лампада. Когда она горит, то распространяет приятный запах... хотя, естественно, всё зависит от того, что находится внутри.

ТЫ учил меня не сдаваться так быстро!

М-м, да. Ещё раз скажи, что мне с этим нужно сделать?

Да, но как...?

Теперь мы сядем на следующий корабль до Лондона ...

М-м...

Свобода, я иду!

Просто ещё одно замечание!

Лучше мне не дать им поймать меня.

Ужасно!

Э-э... Ты говоришь, что с деньгами что-то не так?

... и тогда мы пойдем в старый театр и найдем решение с Сенатом!

Оно довольно большое и довольно пустое.

Время уже установлено.

Оскар, найди самый быстрый способ связаться с кораблем.

Я, э-э, подумаю над этим!

Вероятно кто-то забыл это здесь...

Ааааа - волк!

В первую очередь, он выглядит голодным!

Я не хочу блокировать трубу.

Маленький человечек в большой шляпе, определённо, был бы доволен.

Он показывает, что воздух здесь совершенно сухой.

...прыгай!

Исключительно яркий носок.

Я вообще ничего не сказала.

Я... э-э... найду это!

Боже мой, который час? Я должна поторопиться!

Святой отец, идите с ним и переведите всё с румынского.

Привет!?

Там есть кто-нибудь?

Они на это не купятся. Цвет, особенно, не так уж и хорош.

Мы с Уильямом будем охранять территорию, на тот случай, если профессор опередит Итана.

Я несу ответственность за смерть моей сестры.

И если это случится, он на себе почувствует, что такое волчьи зубы!

Привет, цыплятки!

О-о, какая же ты уродливая. Неудивительно, что ни один петух к тебе и близко не подойдет.

Хорошая идея. Но ключ лежит слишком далеко для меча. Мне надо найти что-то другое, что можно просунуть в щель под дверью.

Я бы сломала такой резак для сигар.

Толстенький ангелок пытается сыграть мелодию на трубе. Но ничего не выходит.

Яйцо для штопки.

Резак для сигар просто упал бы и навсегда был бы утерян.

Нужно было присматривать за ней во время путешествия на поезде.

Это не для публичного использования.

Здесь нет ничего, что сделает кролика счастливым.

Нет, он не хотел бы этого.

Но мы поссорились. Она рассердила меня...

М-м, да. Что же с этим делать?

Я думаю, что кто-то хотел спрятать здесь что-то важное.

Выход из магазина.

Как её старшая сестра, я несла за неё ответственность!

Сперва нужно открыть обе двери.

Последнее, что я хотела бы сделать, это открыть эту дверь с помощью трости!

Но я была так зла не неё... Я сказала ей, что она мне совершенно безразлична и что она может проваливать на все четыре стороны!

Просто они слишком быстрые для меня!

Я думаю, что хорёк предпочитает кофе.

Последнее, что я хотела бы сделать, это открыть эту дверь с помощью трости!

Влажность воздуха теперь выше.

Это странный контейнер.

И она сделала.

Маленький холм.

Место для хранения вещей.

Мелодия для обряда записана здесь.

Поезд отправляется отсюда.

Она никогда не возвращалась.

Отлично! Просто нужно это куда-нибудь положить, затем я смогу поймать его.

Почему я должна разбить это?

Эффект, конечно, будет впечатляющий. Но это не поможет мне в поисках Эмили.

Он даже не сказал "Конфуций говорит".

Здорово, я могу пропустить свечу через воронку.

Я пошла искать её.

Стекло разбилось от вибрации. Этот эффект мог бы мне очень пригодиться!

Оно довольно широко открыто.

К сожалению, это не сделает их красивее. Только белее.

Я могу это использовать и легко попаду на другую сторону.

Какой-то большой инструмент, абсолютно для меня непонятный.

Мы раньше использовали их для обогрева нашего дома.

Они на это не купятся. Цвет, особенно, не так уж и хорош.

Это могло бы, конечно, красиво бабахнуть - только это не поможет.

С другими объектами здесь могло бы случиться нечто и похуже.

Хммм... Я займусь этим позже.

Любовное письмо.

Лучшее масло для ветряных мельниц от Миллера: продлевает вашим "старушкам" жизнь!

Энергетический луч переносит дух одного человека в тело другого!

Так лучше. Оно не такое липкое.

Белый грим явно переоценивают.

Грим - это не игрушка! Или... ну, на самом деле.

Неподходящее место для белого грима.

Англичане?

Это не для публичного использования.

Мне не нужно так много спичек.

Просто позволь мне войти, я всегда делилась с тобой моими заметками!

Я всем расскажу, что ты целовался тогда с Рамоном!

Что ж, это всё было ложью. Прости меня.

Я лишь хотела бессовестно использовать провалы в вашей памяти.

Так... сейчас мне нужно только его поймать.

Я не знаю, какая польза была бы от свечи в вазе.

Почему я должна это отдавать?

Рыбьи кости - не игрушки!

Это мне здесь не поможет.

Позади неё меня поджидают профессор и её приспешник.

Эй, ты чего? Здесь же все под напряжением! Нужно быть сумасшедшим, чтобы дотронуться до этого!

Шестерню можно поместить сюда.

Этот "зуб" - идеально подходит!

Магнитная катушка.

Игрушечная лошадка-качалка. Я не могу избавиться от чувства, что это точно такая же лошадка-качалка, которая раньше стояла в комнате Эмили.

Мой выход из положения!

Хорошая идея, но затея все еще не идеальна.

Я могла бы сделать много чего с этой пружиной, но лучше мне этого не делать.

Теперь здесь в дне есть дыра.

То, что надо, чтобы устроить небольшой пожар, но я не хочу ничего поджигать.

Я не хочу стрелять в безобидных кур.

Низкокачественный орехокол.

Экспуатационный люк.

Я не собираюсь это просто так отдавать!

Стальная скоба тоже мне здесь не поможет.

Здесь только стальная скоба.

Мне не следует бросать это здесь.

Это - окно, а не орех.

Я лишилась бы своих пальцев прежде, чем сумела нарисовать хотя бы одно белое пятнышко.

Городские жители могут быть так недружелюбны...

Ну так что! Подумай над этим!

Ничего подходящего для этой каски...

Я бы предпочла носить это на моей голове!

Не самый удачный способ использовать это.

Цып-цып-цып! Подойди и посмотри, что у тётушки Мэри есть для тебя!

Эй, курица уже, практически, подошла к яйцу.

Предохранитель

Основание, сделанное из слоновьей кости.

Простите, но я не устала от жизни!

Ты только что сыграл самый грандиозный финал своей пьесы, который только возможен!

Они на это не купятся. Цвет, особенно, не так уж и хорош.

Большой указатель

Этот люк находится под высоким напряжением!

Мне лучше это сохранить!

Кажется, без нас ему не войти.

Нет, я не отдам трубу.

Она ведет на верхний этаж.

Это мне понадобится в других играх. Так что, лучше я не буду это сжигать.

Ничего удивительного в том, что петух приглаживает свои пёрышки

На моей новой монете вытиснен символ железной дороги.

Пружина от старой софы.

Ну уж нет, здесь я не буду заниматься уборкой ни при каких обстоятельствах.

Эта метла предназначена для более серьёзных задач.

Монета, навроде этой - очень многофункциональный инструмент, но здесь ее не применить.

Как то не хочется выбрасывать это в окно.

В Шотландии воровство водопроводных труб - обычное дело...

Таким способом мне не удастся получить пруток от бенгальского огня.

Одного газового баллона достаточно.

Это не для публичного использования.

Маленький указатель

Орехокол, а не замкокол.

Подъём

Маленький человечек в большой шляпе, определённо, был бы доволен.

Интересное место. К сожалению, оно находится под водой, так что я не смогу там надолго задержаться.

Хорошо, я соберу все предметы для тебя.

Я помог тебе с адвокатом. Разве этого не достаточно?

У меня нет друзей. Как я раньше и говорил, я не особо ценю человеческое общение!

Погоди-ка - лучше мне оставить эту старую игрушку здесь...

Чайник.

Нам почти удалось подманить сюда призрака!

Так будет лучше, поверь мне! Я не приношу людям ничего, кроме несчастья.

Что? Что... ты сказал?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35253/124708

Переводчики: Dezmond7007, BSA, Jeth, anlessie

komainu, DORRIAN, Est_ar, HeKKuB

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0