Готовый перевод Haunted / Haunted: ENG Part 4

Мне нужно сохранить этот билет.

Классная штука. Лучше мне смешать цемент с водой.

Я не думаю, что понадобиться больше света.

Это не подходит.

Мне нужно найти сорняки, которые я могу срезать полумесяцем.

Закрыто.

Он играет Смерть - странно, я и подумать не могла, что в какой-нибудь классической пьесе про Цезаря, Смерть играет роль...

Почему я должна это отдавать?

Мне нужно сначала как следует подготовить горшок.

А потом я повешу это здесь? Нет, спасибо!

Не переживай. Здесь могут быть сотни Баскервиллей.

Отличная идея. Я должна установить газовый баллон в подходящем месте.

Я здесь не для уборки.

Я уверена, что окно не загорится.

Возможно, ты прав.

Чего-то всё ещё не хватает.

Давайте-ка просто прочитаем, что здесь написано. Итак...

Подожди-ка, я взяла отсюда бетон, и что, мне снова нужно вылить его обратно?

Только не для моей гостиной, явно не для неё!

В память о благородном лорде Баскервилле...

Этому не место на корабле.

... погубивший ужасного Уильяма Уоллеса." Ничего себе.

Боже мой, у меня с собой нет никаких денег...

Чудесно, что всё так замечательно друг к другу подходит.

Всегда держите что-нибудь про запас.

Хорошо.

Я не собираюсь никому это отдавать!

Баллон наполнен взрывчатой газовой смесью.

Кажется, эту часть моста,можно передвинуть.

Очень сильно пахнет мятой.

Оно выходит наружу, но обратно не входит.

Вряд ли он обрадуется.

И... вдобавок ко всему, я действительно не могу найти эту комнату.

О, на самом деле...?

Нет билетов!

Почему ты хочешь сделать это? Ты же не можешь увидеть или почувствовать его!

Снаружи всё ушло под воду. Я лучше останусь здесь внутри.

Я уверена, что могу найти лучшее применение яйцу для штопки где-нибудь в другом месте.

Мы используем это, как отправной пункт для наших дальнейших действий.

Забавно, этот манекен одет, словно театральный режиссер.

Мне нужно положить уголь куда-нибудь в другое место.

Вот как нагреватель получает энергию.

Хорошо. Я понимаю.

Эй, мы повернули это!

Немного воды никогда не помешает добавить в виски. Но я не хочу никакого виски, тем более из каски!

Здравствуйте, мистер Педобир. Вам нужен билет?

Хотя он и сделан из металла, я не могу починить провод с его помощью.

Он будет спрашивать меня об этом довольно часто.

Я должна прикрепить их к чему-нибудь другому.

Антенна здесь ни к чему.

Не могли бы вы перевести его для меня?

Я надеюсь, это не сделает меня расхитительницей могил...

Плащ Итана.

Теперь здесь в дне есть дыра.

Я не думаю, что там есть какая-нибудь рыба.

Бросить шприц там? Сомневаюсь, что это поможет.

И это всё? Переходи к следующему пункту.

Если их намочить, они, определённо, станут бесполезны.

Какая чушь!

Она ведёт в фургон.

Британские Железные Дороги не были бы собой без мешка с чаем.

Воск тоже не поможет.

Прочная конструкция. Я могла бы кинуть ее так сильно, как только могу, и она останется целой.

Здесь нет ничего, что можно было бы перемешать.

Я только разлила бы здесь воду.

Как? Как мне привести её назад?

Я должна избавиться от этого как можно скорее, а не класть его сюда.

Почему бы нет?

Что значит "берег"? Нам нужно найти больше подсказок!

Теперь золотой зуб по форме похож на монету.

Кто это поджёг?

Мне не нравится эта затея с командой. Не подходи слишком близко!

Ну хорошо, как пожелаешь!

Да, я могла бы это наклеить! Но для этого мне нужно туда подняться, что я никак не смогу сделать.

Она ведёт к Темзе.

Должна ли я распилить мел или покрасить пилу? Лучше я не буду делать ни то, ни другое.

Итак, сыворотка закопана на берегу Темзы, возле моста с человеком, носящим бетонную обувь.

И это всё? Переходи к следующему пункту.

Он служит для управления мостом для сценического оборудования.

Пульт управления

Выглядит, как будто она наполнена водой. Конфуций очень разносторонний.

Что ж, пойдем и выкопаем эту вещь, тогда у нас все получится!

Так-то лучше.

Из меча и пружины получится магнитная катушка.

Сначала мне нужно правильно подготовить чайник.

Эмили?!

Эмили...

Сейчас же отпусти мою сестру!

Тогда, давай посмотрим...

Она ведёт к железнодорожным путям.

Здесь сказано: "Настоящие штормовые спички! Замечательный сувенир с Тауэрского моста!"

Лучше мне пока с этим не расставаться.

О, Эмили... Прости меня!

Нужно ли мне это использовать?

Хм, для чего же тогда нужны перчатки?

Мокрая карта вряд ли мне поможет.

О нет, что...что вы здесь делаете?

УИЛЬЯМ!

ВЫ МОЖЕТЕ ОПУСТИТЬ МОСТ?

Спасибо, Уильям...

Мы подумаем.

Я не хочу потратить весь бетон здесь.

Здесь бетон просто засохнет, без всякой пользы!

Будет лучше использовать бетон где-нибудь в другом месте.

Ну хорошо, хорошо, хотя он и кажется тщеславным и самодовольным, но это не повод, чтобы его прогонять!

Я уверена, что он мог бы его коснуться, но будет больше пользы, если я сдвину его в правильное место!

Очевидно часто используемый топор Итана, профессорского приспешника.

Мне нужно расположить магнитную катушку так, чтобы она, каким-то образом, помогла мне с этим ключом.

Это была полностью моя вина! Эмили! Это была полностью моя вина!

Что, мне нужно поймать кролика с помощью этой колючей проволоки? Никаких шансов!

Просто они слишком быстрые для меня!

Призрак великого воина

Мне кажется, этот документ составлен просто идеально.

С помощью этого я смогу починить мост.

Но ты звала меня... в Лондон... ты привела меня к университету...

Лучше бы он не понял смысл того, что я делаю с его чаем.

Что же птица собирается с ними делать? В любом случае, они берутся оттуда.

Рукоятка подходит идеально. К сожалению, эта штука полностью заржавела!

Мурлычет, как котёнок. Но без рукоятки не будет никакого толка.

Мне нужно тщательно его рассмотреть.

Нет, я не верну его на место.

В плаще больше ничего нет.

Кажется, он соединился с другим облаком, интересно...

Яйцо для штопки. Вероятно, часть театрального реквизита.

Только через мой труп я дотронусь до этого! Погоди, в этом нет никакого смысла.

Сломанная шестерня - на месте.

Что... в чём дело? Я тебя не понимаю!

Лучше я устрою тут разгром в другой раз, когда меня внизу не будет поджидать убийца с топором.

Да, и?

Минуточку... Так эта сыворотка для тебя?

Пойдём со мной, Эмили! Возможно, я смогу что-то сделать для тебя...

Мне нужно попытаться сделать это в другом месте.

Кажется, она ведёт в комнату.

Кто-то посадил здесь мяту.

Что-нибудь...

У них похожая форма, но они не подходят друг к другу.

Вы - ...вампир?

Но это тоже не завершит его.

Ага: Северо-северо-восточная станция. В любом случае, это явно - не Центральная станция.

Хммм, посмотрим. Здесь сказано:

Я думаю, у меня их уже достаточно.

А-а ... нет, к сожалению ... но большое спасибо за вашу помощь!

Выглядит, как настоящее куриное яйцо.

Я перерезала шнур.

Помолчи! Мы хотим подманить к нам призрака!

А теперь дотронься до ручной марионетки, Конфуций.

Я не хочу сжигать этот документ или заворачивать в него свечу.

Без стирки нечего будет развешивать.

Вешалка для одежды мне здесь не поможет.

Разве вампиры...не опасны?

Привет...?

Возможно, мне следовало бы взглянуть на последние страницы ...посмотрим, э-э, здесь:

Непохоже, что конура хочет со мной поиграть.

Ты можешь что-нибудь туда положить.

Забавно, никакого ответа...

Лейка? Что, чёрт возьми, он там увидел?

Свеча мне здесь не поможет.

Так... Кто здесь похоронен...?

Папа Бонифаций? Как это возможно...?

Это - ОН...? Я должна с ним поговорить.

Если бы я захотела что-нибудь здесь написать, мне бы потребовался мел.

Ворота, выходящие на другую сторону Темзы. Когда мост будет полностью построен.

Лестница, которая ведёт наверх. Или вниз, в зависимости от того, где вы находитесь.

Я надеюсь, вы не имеете ввиду того, что люди для вампиров должны быть тем же, что и курицы для людей.

Здесь я не смогу наполнить каску водой.

Мне кажется, отгороженная часть хорошо полита водой.

И с глаз его долой... Кажется, мне всё ещё нужен газовый баллон.

Нет ничего более постоянного, чем временное. К сожалению.

Она ведёт назад к центру города.

В чем же секрет этих музыкальных часов...?

Окно.

...

Мне лучше это сохранить!

Никто не может мне помочь.

Как мне проникнуть на мельницу?

Я не могу попасть внутрь дерева.

Я ничего не могу найти.

Часы прямо передо мной!

Как же я смогу распилить часы?

Но как мне её открыть?

Мне кажется, я уже сделала всё, что можно, но пока никак не могу туда попасть.

Белка не даёт мне перейти на другую сторону.

Он даст мне что-нибудь только в том случае, если я поем эту дрянь сама. Но ты можешь это забыть!

Как мне теперь добраться до верхней части?

Я не смогу подняться, потому, что шестерни сломаны.

Он упрямо отказывается это делать.

Оно не поворачивается, хотя все шестерни - в полном порядке.

Как мне опустить решётки моста?

Но вагонетка движется слишком медленно.

А теперь мне нужен доброволец для самоубийственной миссии.

Как же мне опять спуститься вниз?

Как он сможет нам помочь?

Я думаю, у меня больше нет вопросов.

Бросить это там? Я сомневаюсь, что это поможет.

Мемуары непризнанного гения? Надо бы их прочитать...

Каска полна цементного порошка.

Куриное яйцо.

Должно держаться.

Я найду способ освободить тебя! Я не подведу тебя ещё раз.

Лестница

Невероятно... Пушечное ядро упало назад в пушку.

Не очень заметный переключатель

Думаю, я это зарядила!

Исторический музыкальный инструмент.

Что он этим имеет в виду?

Здесь уже и так достаточно алкоголя!

Ты можешь превратиться в лёд?

Раньше у нас дома были куры, там был один петушок, довольно противный, и однажды...мой нос...он...Лучше мне не говорить об этом. Я не стану близко подходить к нему, если только не посчитаю это нужным.

Это, вероятно, не побеспокоит строителя, но и мне не поможет.

Я не хотела тебя беспокоить.

Мы заперты здесь и нуждаемся в твоей помощи!

Я уже достаточно это обследовала.

Оружие не нуждается в украшении.

Смесь и так уже достаточно хороша. Бессмысленно тратить на неё виски.

Мне нужно быть осторожней.

Призрак Эмили - здесь! Но я не понимаю, что она говорит. Кажется, что-то причиняет ей страдания.

Возможно, кто-нибудь в церкви сможет нам помочь.

Я должна сказать привратнику, что в этом месте завелись призраки.

Фу-у... пила для распиливания костей.

Становится грустно, когда подумаешь, на что похожа лондонская погода.

Я не в настроении для барбекю.

О нет... проводник возвращается...

Это похоже на голос...он доносится вот из того сарая...

Сначала мне нужно сделать из собачей сбруи - куриную.

Ха, петух засмотрелся на перья. Кажется, они напоминают ему о певчей птичке.

Недостаточно, чтобы купить мне свободу

Ну, ты же не можешь сделать омлет...

Радуйся, что тебе не придётся провести вечность наедине с той глупой девчонкой!

Он больше не может играть в мяч.

Кажется, никому не нужны фальшивые деньги.

Никто на это не купится.

Я здесь ничего не смогу купить на фальшивые деньги.

Оно прикреплено к перекладине.

Это кажется мне слишком опасным!

Лучше не стоит. Он не должен знать, что за безумство я замышляю.

Ледяная форма? Ты сказала "ледяная форма"?

Э-э... Уильям, тот дурацкий череп - там внизу, в шлюзе, а я здесь, наверху.

Здесь есть отличная дыра в стене.

Для того, чтобы мне исправить ту абсурдную статью, ты должна спустить меня вниз.

Э-э, простите, но у меня есть к вам пара вопросов.

Э-э, простите, но у меня есть к вам пара вопросов.

Ты, оказывается, можешь превращаться в лёд, и всё время об этом молчал?

Эта улица приведёт меня в центр города.

Этот путь ведёт через лес в цыганский табор.

Вот мой путь для побега! Только, как же я смогу отсюда выбраться?

Простите? Что вы имеете в виду?

Что Вы имеете в виду?

Расскажи мне больше!

Погодите: что такое энергетические потоки душ?

Ого, орехокол может танцевать.

Лучше не стоит это ломать... если в том нет особой нужды.

Этой штукой ты можешь ослабить винты. Или затянуть их.

К сожалению, это не сделает их красивее, только белее.

Подходит идеально.

Она ведёт в лес.

Нет, крем и маленького парня не сможет вернуть к жизни.

Мокрый нотный лист, скорей всего, никак бы мне не помог.

Он не получит это назад.

Я здесь не для уборки.

Я была бы рада закопать его здесь, но сомневаюсь, что мне это поможет.

Эмили!

Одного кусочка достаточно.

Леди что, больше нечем заняться?

Хмм, в таком случае, у меня ничего здесь не получится...

Тьфу, я уже давно сравнялась с тобой по уму!

Но мел здесь явно ни к чему...

Не всё, что можно надеть, должно быть надето!

Я не хочу ничего здесь надевать...

Не всё, что можно надеть, должно быть надето!

Вряд ли это пригодится.

Уверена, ему бы понравилось, если бы я сожгла чуть больше алкоголя. Но, думаю, на этот раз, Оскару ничего не достанется.

Хорошая идея, но, может быть, мне стоит поручить это специалисту...

Этот носок с глазами нужен для того, чтобы лечить и создавать комфорт людям с нарушением психики.

Ой, носок... укусил меня? Тогда он мне не нужен.

Я больше не должна позволять мистеру Хайду морочить мне голову.

Профессор привязала ее к кровати.

В плавлении нет необходимости.

Спрашивай.

Если я, как можно скорее, не освобожу ее - то будет слишком поздно!

Я и так уже причинила немало вреда.

Почему бы нет?

Они отведут нас к сцене.

Он играет Брута - сенатора и друга Цезаря, которого он, в конечном счете, предал и убил.

Универсальный

Мне не нравится алкоголь.

Никто здесь не хочет выпить?

Не все проблемы можно решить с помощью алкоголя.

Было бы неплохо здесь что-нибудь раскрасить, но тебе, действительно, этого хочется?

Почему я должна это отдавать?

Эмили Уилсон.

Без моей помощи у Оскара ничего не получится .

Думаю, кто-то уже это сделал...

Это мне понадобится для обряда, так что, я не буду это выбрасывать.

Речь идет об экзорцизме - изгнании призраков!

С помощью этого инструмента я, к тому же, смогу отрезать всё то, до чего не могу дотянуться.

Молодец, Оскар!

Мы просто подождём, пока к тебе не вернётся твоя сила.

Осторожно, полумесяц - острый. Я думаю, мне лучше его оставить.

Пусть он и острый, но здесь он - ни к чему.

Оракул.

Груда цемента, который никогда не был смешан с водой.

Это последнее средство для реанимации жертв сердечного приступа... использование электрошока.

Отличная идея! Но сначала мне нужно налить во что-нибудь алкоголь, а потом его поджечь.

Двенадцатое августа.

Красивые перья.

Это - не бездонная яма!

Закрытая холодильная камера

Но ей только двенадцать. Что она делает здесь одна?

Мне лучше быть осторожней. Это очень огнеопасно.

Мне нужно найти другое применение для спички и бочки.

Я над этим работаю.

Что вы, ВСЁ-ТАКИ, имеете в виду?

Эй, уголь - это не игрушка!

Не подойдёт ни для нагрева, ни для рисования.

Так вы поймали в ловушку души призраков в сферах?

Может ли ЭНИГМА притягивать души призраков?

Разве кто-нибудь сможет понять всю эту тарабарщину?

Как вам пришла в голову идея построить электромагнитный передатчик?

Я думаю, что знаю теперь достаточно о ЭНИГМА и душах призраков?

Эй, старый мешок! Игра закончена!

Я не собираюсь просто так это отдавать!

Лучше мне оставить это у себя!

Седьмое ноября.

Я знала его и раньше. Он почти не изменился. Просто стал чуть более забывчивее.

Ты должен исправить свои прошлые ошибки!

Эмили была твоим вторым шансом, ты должен был её впустить!

Эй! Всё имеет свои границы!

Я могла бы положить это в туалетный столик... Но если я начну здесь прибираться, на это уйдут недели.

Убери руки от моей сестры!

Уход за могилой оставляет желать лучшего.

Для чего там нужна эта морковка? Я должна придумать для неё что-нибудь получше.

Я могла бы повесить билеты на крючок. Но зачем мне это делать?

Это только начало, но сейчас я должна точно рассчитать, чего же я намереваюсь достигнуть. Как же ты снова создашь молнию?

"Возможно"?

Прекратите валять дурака, Уильям, и вылезайте!

Вы нужны нам, Уильям. Помогите нам разгадать головоломку.

Ты настоящий тупица!

Ну и оставайся там, если ты этого хочешь.

Что вы говорите?

К сожалению, мистер Хайд не умеет читать.

Оно прикреплено к перекладине.

Значит, ты один повинен в смерти Эмили! Мы можем обойтись и без таких людей, как ты!

Её призрак всё ещё находится здесь! И ты всё ещё можешь что-нибудь сделать!

Итан всегда избегает быть в центре внимания.

Я не понимаю того, что ты говоришь!

Кажется, манекен, здесь явно не на своём месте. У него такой удивлённый взгляд...

Полный чайник

Мне лучше быть осторожней. Оно может легко воспламениться.

Почему вас зовут Конфуцием?

Вы можете изменять форму своего тела?

Ещё увидимся.

Он указывает путь к главной площади.

Не самая удачная мысль!

Я уверена, вряд ли проводник оценит такой подарок.

Я должна найти кого-то такого, кто сможет тебя понять!

Что же было с головой у дизайнера интерьеров, когда он поместил эти часы сюда?

Лучше не стоит. Они так и не научились показывать время.

Оставайся здесь! Жди меня!

Здесь можно подняться на балкон.

Как такой воин, как вы, может быть таким плаксой?

Разумеется, ты должен пойти! Мы же - одна команда, помни об этом!

Привет?

Ха, вот ты где!

Так вот в чём дело.

В этот раз я тебя не покину!

В нераспиленном виде, от этого будет больше пользы.

Она должна быть где-то здесь!

Правильно. Для этого она и нужна. Но всё же мне стоит подумать, что ещё я могла бы сделать с вагонеткой.

Должно быть, здесь профессор проводит свои научные опыты. Забавно, а что здесь делает документ с лежащими на нём перчатками?

Остается только бежать.

Остается только бежать.

Остается только бежать.

Остается только бежать.

Это всё хорошо объясняет.

Минуточку, так ты сейчас - призрак в бутылке?

Хорошая идея, но сначала мне нужно поднести спичку к поверхности.

Зуб пилы. Зубчатое полотно пилы. Понятно. Довольно образно.

От зубного налёта не осталось и следа.

Высокомерная сволочь!

Конфуций в котелке.

Пила для костей с признаками использования.

Машина, явно - готова к работе ... какая бы работа это не была.

Что?!

Итак, Уильям, возвращаю вам ваш череп.

Кажется, это будет не так непросто.

Ничего себе, "Лучшее масло для ветряных мельниц от Миллера: вторая жизнь старых вещей!"

Жаль, что оно выглядит таким пустым.

Труба идеально подходит к шлангу.

Эта церковь похожа на свалку.

Здесь, явно, найдётся немного тех, кто составит вам компанию.

Вересковая пустошь - место заброшенное и жуткое.

Я рад за тебя.

Курица могла бы использовать несколько перьев, но вряд ли они удержатся подобным образом .

У меня есть несколько вопросов насчёт призраков.

Вот как доблестный рыцарь может получить в ночи свою любовную приманку!

Здесь всё закрыто. Я должна найти другой способ попасть в театр.

Основа для любого хорошего хлеба

Здесь мне не понадобится чья-либо помощь.

Что привело ВАС сюда?

Мне нужна помощь в переводе иностранного языка.

Как ты сможешь узнать, что замышляет призрак?

Вам нравится здесь работать?

Я просто продолжу здесь всё осматривать.

Что же скрыто внутри?

Его не интересуют проблемы других людей.

Это не имеет значения...но, может быть, я смогу найти другое применение для этой классной доски.

У него здесь есть небольшой запас рисового вина. Или вернее - был...

Одного из этих манекенов будет достаточно.

Кажется, во время обрушения театра сюда упала груда обломков.

Подожди минутку. Он может быть и глупый, но не настолько, чтобы принять от меня чай.

Я бы не хотела обнаружить это в своём кармане.

Свежая мята имеет очень сильный аромат.

Вот бумага.

У меня здесь есть своего рода печать.

Я вернусь позже.

Почему это я должна вставлять туда лампочку?

Это метла, а не трещотка.

Посмертная маска!

Если бы кто-то проходил мимо, я могла бы их вставить. Но здесь никто не ходит.

Это не сделает её красивее. Даже с помощью перьев.

Вода - в чайнике...но чего-то всё ещё не хватает.

Я могла бы облить его Конфуцием, но... зачем?

Она ведёт назад в главный зал

Здесь мне тоже не нужна чья-либо помощь.

Кажется, я совсем не разбираюсь в вазах.

Вазу можно использовать по-разному, но только не так.

Зажигалка для барбекю? Отличная идея, но здесь нет ничего такого, что я хотела бы зажечь.

Кажется, я совсем не разбираюсь в вазах.

Вазу можно использовать по-разному, но только не так.

Конфуций...

Я не знаю, какой прок мне будет от свечи в вазе.

Лестница, которая ведёт наверх. Или вниз, в зависимости от того, где вы находитесь.

Кажется, я совсем не разбираюсь в вазах.

Вазу можно использовать по-разному, но только не так.

Кофе.

Сейчас здесь и вправду - темно и приятно.

Кажется, я совсем не разбираюсь в вазах.

Вазу можно использовать по-разному, но только не так.

Хммм... Что это?

Так-так! Это - любовное письмо...

Но кто это написал, и что там написано?

Идеально! Мне просто нужно где-то это положить, а затем я смогу поймать его.

Если бы я захотела взять колбу, то уже бы её взяла. Но мне это не нужно.

Хорошая идея, но как я смогу найти сыворотку? Для этого мне нужен кто-то, обладающий хорошим обонянием!

Просто удивительно, как может складываться эта антенна!

У нас было нечто подобное, дома... В родительском доме... Интересно, смогу ли я ещё сыграть?

Хорошая идея. Мне просто нужно каким-то образом выбраться наружу...

Лучше я сберегу это для себя.

Просто держись от меня подальше, ты...гоблин!

Неплохая кладовка.

Занавес - пропал. Так что, исповедальней пока нельзя пользоваться.

Дверь в холодильную камеру. Она закрыта и, определенно, не выпустит меня наружу!

У меня в каске есть жидкий бетон.

Я сделала магнитную катушку из меча и пружины.

Не подходи слишком близко!

Я бы не хотела сделать короткое замыкание.

Лучше найти другой способ попасть в мельницу.

Я верну это назад. Когда-нибудь. Возможно.

Извините, но я не хочу делать это с носком.

У нас мало времени! У них моя сестра!

О, простите.

Перья павлина здесь не помогут.

Что это было?

Уильям?

Так вы собираетесь мне сейчас помогать, или как?

Выдвижной ящик.

Эмили! Эмили, Я... тебя вижу!

Кто-то сделал это очень удобным.

Я и рада была бы закопать его здесь, но сомневаюсь, что это мне поможет.

Здесь есть описание старого церковного ритуала призыва моего призрака.

Для угля найдётся лучшее применение.

На самом деле, их используют для розжига.

Так нас таких уже двое!

Этот предмет нужен для обряда, поэтому мне не стоит его выбрасывать.

Не пугайся. Всё будет хорошо.

В этом месте воду из Темзы можно откачать.

Здесь сказано:

Куриный бейсбол? Неплохая идея. Но курицы не сделали мне ничего плохого.

Привлекательный холм.

В этот раз я всё сделаю правильно. Поверь мне!

Мне кажется, я открыла здесь давно забытую тайну...

Золотая монета, в таком случае - бесполезна.

Крещение - самый верный способ привлечь призрака.

Он не получит это назад.

Бонифаций ...

Что? На что ты показываешь? Позади меня...?

Почему-то они друг другу не подходят.

Никакое существо из мира духов не может противиться этому ритуалу.

Кофейная чашка.

И... Оскар?

Ну...теперь мне только нужно поймать его!

Эта труба и так уже отлично отполирована. И этот старый килт не добавит ей блеска.

Пока всё идет хорошо. А теперь я просто нажму на тормоз.

Это должно их остановить на некоторое время.

Некрещённое существо не сможет получить благословение Господа нашего от святой воды.

Ай! Слишком горячо для меня!

У него прочная рукоятка.

Выглядит неплохо, но это всего лишь бутафория. Точно, не пригодится.

Кажется, там внутри что-то есть, но я не могу пролезть в дыру.

Ни при каких обстоятельствах этот обряд не должен быть прерван, иначе, это будет простая трата времени!

Спасибо.

С помощью этого можно даже снести все маяки!

Скрывает содержимое.

Красивые перья не смогут помочь везде.

С помощью этого можно многое заставить выглядеть лучше, но только не в этом случае.

Вряд ли это подойдёт.

Возможно позже.

В земле появилась большая трещина!

Я сделала из крыла ветряной мельницы хороший подъемник.

М-м, да. Это то, что здесь сказано.

Я не смогу убрать все эти сорняки одной лишь метлой.

Моя монетка. Лучше мне её сохранить!

Мне лучше это сохранить!

Что в них такого плохого?

Мне нужно действовать дальше.

Близко, но не достаточно...

В этой чашке всё ещё осталось немного кофе.

Почему это я должна оставить каску здесь? Я лучше её заберу с собой.

Я - крещённая.

Для того, чтобы разобрать на части эту штуку, мне не понадобится динамит.

Ваше имя - на этом саркофаге!

Ого...

Под дверью есть огромная щель.

О да, лошади - намного быстрее, чем поезда!

Она открылась!

Теперь в дне есть дыра.

Экставагантный плюмаж.

Предохранитель обеспечивает надёжную подачу энергии к машине.

Личинки здесь не помогут.

И содержимое было выброшено!

Куда подевался машинист поезда?

Он не пропустит меня!

Ловушка закрыта на цепь.

Я покажу тебе это.

Смерть есть смерть. Ничего не поделаешь.

А потом мне повесить это здесь? Нет, спасибо!

Зуб пилы. Зубчатое полотно пилы. Понятно. Довольно образно.

Неважно.

Ладно, пошли.

Да мне всё равно.

А там курицы высиживают свои яйца. Но в данный момент никого не видно.

Я сделала ... чай с Конфуцием!

Я раньше хотела себе маленькую собачку. Почему-то это не совсем то же самое.

Я не хочу стирать этот килт.

Вот мой выход из положения!

Здесь не так много того, что можно порезать на мелкие кусочки.

Нет, не то. Но здесь, должно быть, есть что-нибудь, что можно разрезать.

Резак для сигар со следами крови мне здесь тоже не поможет.

Выдвижной ящик всё ещё мне мешает.

Кажется, это могила самого заклятого врага Уильяма.

Ничего удивительного в том, что петух приглаживает свои пёрышки

Это написано на языке, который я не понимаю.

Это мне не поможет.

Кажется, в основном, это должно подойти.

Моя монетка. Лучше мне её сохранить!

Хорошая идея, но мне всё ещё нужна энергия!

Вряд ли этого хватит, чтобы купить мне свободу...

Подожди, Эмили, не исчезай... что...

Вон отсюда!

Кассовый аппарат.

Кажется, это будет непросто.

Нет никакого смысла их жарить.

Так это череп Уильяма. У него менее странная форма, чем у самого Уильяма! Внешний вид призраков больше зависит от их характера, нежели от их прежнего человеческого облика...

Я бы рада это распилить, но пила - слишком жёсткая.

К сожалению, это не сделает её красивее. Только белее.

Зачем мне нужно это отдавать?

Это было довольно глупо, на органе так не играют.

Для чего же это, на самом деле, использовалось? Я полагаю, что мне не нужно всего знать!

Дело не в том, запачкаю ли я свои пальцы или нет. Эта вещь - заперта.

Лампада, наполненная углём - неплохо для начала.

С помощью этого можно сделать прекрасную конуру, но только не помочь мне здесь.

Отопление теперь работает.

Очень, очень крепкое рисовое вино.

Он, определенно, будет более полезен в нераспиленном виде.

Будет лучше их сохранить.

Горит даже при сильном ветре.

Часы бьют пять.

Ну вот, я заварила чай в чайнике.

Я просто так это не отдам!

Здесь сказано: "Пожалуйста, оплачивайте монетами."

Закрыто.

Лучше не стоит. Слишком горячо для меня.

Это же тот псих с топором, разве вы уже забыли?

Здравствуйте, Уильям.

Привет ...

Это снова я.

char_conductor

0x0

0x0

Параграф 16, Подраздел 4, пункт 9 Железнодорожных Правил:

Проверка пассажирских билетов проводниками, назначенными королевским разрешением...

...на Королевских Британских Железных дорогах может проводится повторно...

...В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ.

Я в первый раз узнал, насколько важна повторная проверка около шести лет назад.

На маршруте от Мертир-Тидвил до Кингс Линн...

В поезде ехала пожилая леди, она собиралась навестить двух своих внуков.

Сначала всё было отлично.

Но потом, во время моего обхода, после Веллингборо...

Пересменка, сэр. Ваш билет, пожалуйста.

Ну, может оно и так, но в то время меня не было на дежурстве.

Конечно!

Но, официально, то я не был на службе.

Это действительно так! Железнодорожные Правила, параграф 2, подраздел 9, пункт 13:

Проверка билетов имеет законную силу и считается полностью выполненной, только если...

О нет! О нет! Поезд сошел с рельсов... Мы никогда не попадём домой.

У неё больше не было билета.

Никаких денег, конечно...

Таким образом, когда мы прибыли в Питерборо, я был вынужден отвести старушку в полицию.

Она, вероятно, до сих пор отбывает своё наказание.

Другим интересным моментом в той поездке было то, что, как мы обнаружили немного позже, пропала вся туалетная бумага.

Преступница, должно быть, стащила и её! Ну, попадётся она мне ещё раз...

Эй! Куда подевался этот проклятый чайник?

Ну, сегодня нам придётся обойтись без чая.

Хммм... Итак, почему это я должна к тебе возвращаться?

Хмм...

А-а...Теперь я припоминаю:

Что случилось?

Отлично. В таком случае, я не буду беспокоить вас больше.

Вот, ваш пятичасовой чай.

О нет! О нет!

Поезд сошел с рельсов... Мы никогда не попадём домой!

На том же самом месте, что и всегда.

К счастью, он не сильно повреждён, нам просто нужно вернуть его на рельсы.

Здравствуйте и добро пожаловать в Железнодорожную компанию! Мы надеемся, что у вас будет приятная поездка.

Минуточку... вы раньше путешествовали на этом поезде?

Прошу прощения. После той аварии... я была немного... сбита с толку.

Я просил у вас прощения?

а) пассажир покинул поезд, или

б) пассажир умер, или

с) согласно правилам, назначенный королевским разрешением, дежурный проводник уже проверил билет.

Я полагаю, что a) и b) еще не произошли. Так что:

Билеты, пожалуйста!

Ну? Я жду...

Я - проводник на Королевских Британских Железных дорогах.

...разве вы не сели на поезд здесь, сэр?

Билеты, пожалуйста!

Итак: билеты, пожалуйста!

Хммм... Я никак не могу вспомнить ваше лицо, хотя...

Ты же видишь? К тому же, это может означать, что я, время от времени, немного ближе к рельсам.

С вами всё в порядке, сэр?

Просто чай? Это - невозможно. На Королевских Британских Железных дорогах подаётся только наилучший дарджилинг...

Могу я...?

... успешно собранный для Империи маленькими детьми из Британских колоний!

К сожалению, нет. Не припоминаю, чтобы я его видел.

Вы же знаете, что проводнику приходится общаться с таким большим количеством людей...

Очаровательно. И за что же вы это приняли?

В конце концов.

И как это тебе помогло?

В самом деле?

Что ж, до сих пор я был открыт для дискуссий.

Это уже что-то.

Я извиняюсь, но пассажирам запрещается прикасаться к предохранительному устройству!

Э-э...потому что.. О-о, откуда я знаю? Так сказано в правилах.

Нет никаких других вагонов!

Вы легко можете выпасть из поезда.

Так что, руки прочь!

Вот, ваш пятичасовой чай.

Отопление - сломано, чёрт побери! Я не могу его включить!

И ваш пятичасовой чай обязательно вас согреет!

В самом деле? Должно быть, кто-то трогал предохранительное устройство!

Ну, не может же быть... всё настолько плохо.

В любом случае, мы должны прибыть вовремя, это для нас имеет первоочередное значение!

О, действительно!...Как летит время...Я должен идти разносить чай.

Я кого-нибудь пропустил? Ну хорошо, лучше пойти проверить... Вот сейчас и проверю.

Тогда почему вы должны меня беспокоить?

А что, разве уже пора?

Вряд ли. Ещё слишком рано для чая.

Вот, ваш пятичасовой чай.

Ну, теперь мне придётся быть более настойчивым, итак:

Это звучит обещающе!

Я всегда хотел работать самостоятельно.

Например сейчас, я бы хотел взглянуть на ваш билет.

Параграф 14, подраздел 1, пункт 2 Железнодорожных Правил:

Королевские Британские Железные дороги...

...представленные проводниками, назначенными королевским разрешением...

...должны проверять билеты у всех пассажиров.

Стойте, юная леди... Эта зона - только для персонала железной дороги.

char_borat

0x0

0x0

О, боже мой. Это - мои поддельные банкноты!

Отдайте мне их немедленно. Они должны быть изъяты из оборота!

Ха-ха! Конечно же нет!

Это доставило мне уже немало проблем.

Я начинаю верить в то, что ты, действительно, дочь Уилсонов, тебе следует это знать.

Твои родители, потому что я действительно верю в то, что Уилсоны являются твоими родителями...

О! Просто так? Как мило!

Может быть, я могу предложить тебе кое-что в качестве жеста благодарности?

Да, хорошо. В любом случае, они просили меня отдать тебе очень необычную музыкальную шкатулку, если бы ты когда-нибудь здесь появилась.

Полиция? Эти лондонские головорезы? О нет, пожалуйста, не отдавайте меня им!

Может быть вы хотите использовать эти деньги, чтобы э-э...купить что-нибудь у меня?

Я продал её!

Что-то на них купить? Это же поддельные деньги, ты на них ничего не купишь!

Ну, я же вроде как деловой человек?

Да-а-а? Как я могу помочь вам?

Очень рад! Я заверну это для вас прямо сейчас!

Так оно у тебя. Стоит ли удивляться, что я больше ничего не могу здесь продать?

О, большое количество изящных предметов!

Я - специалист по конфискациям и продаже семейных реликвий.

У себя дома я храню разнообразные вещи, ранее принадлежавшие другим людям.

Я скупил всё у семьи Уилсонов, когда они уезжали из города.

Всё, что я могу тебе сказать...

Я выяснил, что она, предположительно, была закопана под старым висельным деревом, здесь в центре города.

Это было там, где вздёрнули на виселице последнего лондонского вампира! Жуткая история!

Если ты принесёшь мне сыворотку крови, то можешь выбрать любой понравившийся тебе предмет из моего ассортимента.

Этот хлам, может быть и не очень полезен, но тебе он, несомненно, очень понравится !

Она у тебя?

Позвольте взглянуть!

О нет! Сыворотку забрал другой вампир!

В записке он упомянул, что отнёс её в другое, более безопасное место...

Точнее, он - джинн, который там живёт и который сводит меня с ума.

Понятия не имею!

Я знаю только, что эти парни реально действуют мне на нервы!

Нет, ОН - Конфуций. По крайней мере, так он говорит.

Он - джинн из бутылки. Но ему приходится жить в сосуде.

В любом случае, я могу сказать тебе, кому я её продал:

Ну а самое главное - это то, что я знаю, где ты можешь найти её:

Это - ветряная мельница в Троттлбери, по пути на север.

И я продал музыкальную шкатулку владельцу ветряной мельницы.

Очевидно,ты можешь использовать музыкальную шкатулку, чтобы связаться с твоими родителями!

Не спрашивай меня, как это работает!

В любом случае, я желаю тебе удачи в твоих поисках!

Превосходный выбор! Мы доставим это вам домой, как можно быстрее!

... и оно - внизу, у гавани!

Защищено деревянным колом.

Тебе нужно пойти туда и, надеюсь, ты найдёшь сыворотку.

А пока ты, разумеется, можешь выбрать себе что-нибудь из моего ассортимента товаров!

Ты же всё ещё не нашла деревянный кол у гавани, где спрятана сыворотка!

В противном случае, я желаю вам приятного и спокойного пребывания на шотландском севере!

Ну! Она у вас?

Позвольте взглянуть!

Поэтому я должна избавиться от тебя!

Проклятье, каков подлец!

Иван Третий стащил её и оставил эту глупую записку.

Да, я уронила твою бутылку. Мне и в голову не пришло, что тогда тебе... э-э... понадобилась бы другая.

И я разбила последнюю бутылку, чтобы заставить его убраться.

Ну, я бы не стала класть его таким образом...

Ничего не выйдет... И теперь я даже не могу отнести его туда, где я смогла бы его услышать...

Я больше не могу выносить его нытьё.

Хорошо, это то, о чём я думала.

...потому что Счастливый Кот - такой тяжелый!

Ты же прекрасно знаешь, что я сделала это ненарочно.

Ну а теперь серьёзно: ты для меня ничто иное, как гвоздь в заднице!

Ах да, такое бывает.

Я пытаюсь делать здесь бизнес, а ты мешаешь каждой моей продаже!

Да! Да! Заберите его с собой! Зараза!

И иногда некого обвинять.

Тогда я, наконец-то, смогу снова заняться бизнесом!

Ну, ну, ты ведь понимаешь, что я имею в виду? Я имею в виду, как мне привлечь единственного покупателя?

Конфуций говорит это, Конфуций говорит то...

Я больше не вынесу это слышать!

Твоя бесконечная болтовня вредит всему моему бизнесу.

Он , к тому же, не обязан это говорить. Он так говорит, только потому, что знает, как сильно я это ненавижу!

Это верно! Лучше всего у тебя получается действовать мне на нервы.

Ах спасибо! Из этого получится превосходная печатная форма для билетов.

Хммм... Это могло бы меня заинтересовать. Но с другой стороны, я не особо уверена, что я буду с этим делать.

Он немножко попользовался сывороткой, а потом спрятал её где-то в другом месте:

На дне сухого колодца, возле старого театра.

Ну, может быть, вы, в конце концов, и найдёте её .

О да, конечно. Я так и подумал.

И вы можете выбрать что-нибудь ещё из моего ассортимента.

Посмотрим. У меня есть лошадка-качалка и граммофон. Настоящие полочные игрушки.

Вы всё ещё не достали сыворотку из колодца у старого театра.

Я имею в виду, что они продаются, как горячие пирожки! Чего бы вы хотели?

И? Что вы нашли там?

Естественно! Чем же ещё это могло бы быть?

Ну ладно, ладно. Вот, пожалуйста. В качестве бонуса вы получаете бесплатный орехокол.

Эй, здесь говорится, что вор не будет раскрывать местоположение нового тайника!

Какое мне дело, что говорит Конфуций!

Я сейчас же упакую для вас орехокол. Куда мне доставить остальной товар?

Он разбросал три подсказки на латинском языке по всему городу

Конфуций - это льющийся яд при любой коммерческой сделке.

А теперь вы говорите мне, что без вашей бутылки, вы никак не сможете исчезнуть?

Ах да, раскрою секрет: Я - превосходный фальшивомонетчик.

Ну а если тебе когда-нибудь понадобятся мои особые таланты и специальные знания, ты же знаешь, где меня найти.

Господи!

Этот идиот действительно действует мне на нервы!

Да, как я могу вам помочь?

Так идите на станцию и купите билет, в чём проблема?

Это будет лучше для дела.

Или вы хотите купить вазу династии Мин у румына в Лондоне?

И это тоже я бы не стал вам рекомендовать. Цвета, явно, вам не подходят...

Да, из Чайнатауна, который находится всего лишь через две улицы на восток отсюда.

Великолепные большие уродливые вещи, занимающие, практически, всю комнату и которые я продаю людям самого высокого положения за очень большие деньги!

Вы тоже это слышали? Это значит, что я пока ещё не сошел с ума! Ха-ха-ха!

И? Есть что-то такое, что я мог бы для вас... сфабриковать?

Очень хорошо... Посмотрим...

Чтобы это сделать, мне понадобится бумага и печатная форма с гербовой печатью.

Я сделаю это для вас, если вы избавите меня от этого вредителя!

Да! Услуга за услугу. Как говорится: "Почеши мне спину, тогда и я твою почешу."

Он может меня покинуть, если кто-нибудь предложит ему новый сосуд.

Так ты на самом деле Мэри Уилсон? Это было бы потрясающе!

Ну, в любом случае: я знаю многих людей, от которых за последний год я слышал о том , что Уилсоны уехали из города...

...они очень расстроились, когда сначала потеряли ОДНУ дочь...

...а потом пропала и другая их дочь, которой ТЫ и являешься...предположительно.

Ну, так или иначе: это таки была удивительная возможность за недорого приобрести некоторые подержанные вещи.

У меня всё ещё осталось некоторое количество и я предлагаю их по очень хорошей цене!

Просто погляди вокруг.

Ах да, кому-то придётся пойти поискать их, а потом перевести.

Только тогда вы узнаете, где же мы, на самом деле, можем найти эту вещь!

Ну, эта запись датирована прошлой неделей, так что есть неплохой шанс, что это - последняя подсказка!

Итак, не желаете ли вы выбрать что-нибудь ещё?

Ты должна перевести подсказки, а потом принести мне сыворотку!

Она у вас?

Невероятно!

Наконец-то! Теперь я тоже смогу разгуливать по улицам в течение дня!

Ах, спасибо! Должно быть, забавно использовать это в качестве бумаги для билета.

Хммм... Это могло бы меня заинтересовать. Но с другой стороны, я не особо уверена, что я буду с этим делать.

Нет, я определенно не хочу это покупать. От этого слишком много неприятностей.

Ха-ха, ты не можешь быть маленькой Мэри Уилсон, она была из хорошей семьи и никогда бы не вышла на улицу, одетая подобным образом!

Как бы там ни было, Уилсоны уехали из города из-за того, что потеряли обоих своих дочерей!

Итак. Что всё это значит?

Хорошо, забудь про подделки, из-за присутствия этого призрака я никак не могу сосредоточиться!

Просто отдай ему бутылку и убери его с глаз моих!

У меня уже есть достаточно плечиков для одежды.

Да! Услуга за услугу. Как говорится: "Почеши мне спину, тогда и я твою почешу."

Очень хорошо... Посмотрим...

Чтобы это сделать, мне понадобится бумага и печатная форма с гербовой печатью.

А вот и наш свеженапечатанный билет для поездки в Шотландию!

И вот ещё что,

... так, как ты любезно согласилась избавить меня от самого отвратительного существа во вселенной...

... и потому, что ты не особо рассчитываешь увидеть представителей правопорядка среди своих лучших друзей...

... У меня есть для тебя другое задание.

Но вряд ли это поможет тебе в твоей нынешней ситуации.

Исключительно в целях личного удовольствия, если ты понимаешь, к чему я клоню.

Твои... обширные поиски... принесли бы фантастические результаты, даже без этого маленького поручения...

Очень хорошо. Итак, если ты получаешь удовольствие от такого рода вещей, то просто скажи мне об этом!

Ну, как бы тебе объяснить. Это вещество помогает таким людям, как я, перестать быть рабами ночи!

Ну, это всё мои румынские корни!

Наконец-то! Я так счастлив! Теперь я могу вернуться к себе на родину!

Ах,оставьте! Это всё - суеверие! Разве люди бывают опасными только потому, что они едят курицу?

Ты же умненькая малышка, не так ли?

У меня для тебя есть последняя награда!

Добло позаловать, и не стесняйся полыться в моем обсылном ассолтименте товалов!

Наши сотлудники с Дальнего Востока - всегда к вашим услугам!

Я это в два счёта сделаю, если ты принесешь мне две этих вещи.

Я даже денег за это с тебя не возьму, потому что ты избавила меня от этого гада!

Превосходно. Теперь у меня есть всё.

Превосходно. Всё, что мне теперь нужно - это печатная форма.

Превосходно. Теперь у меня есть всё.

Превосходно. Всё, что мне теперь нужно - это бумага..

Я займусь этим прямо сейчас.

Ах да, особое поручение...

Ах да, особое поручение...

Ах да, особое поручение...

Ах да, особое поручение...

Ах да, особое поручение...

Ах да, особое поручение...

Ах да, особое поручение...

Ах да, особое поручение...

Ах да, особое поручение...

Вы всё ещё не нашли сыворотку, которая, предположительно, закопана под старым висельным деревом!

Ну ладно, слушай...

Я особенно интересуюсь, назовем это... сывороткой, которая, как говорят, обладает особой силой.

char_loco_driver

0x0

0x0

Здесь повсюду призраки!!! КАЖДЫЙ САМ ЗА СЕБЯ!!

crea_wolf

0x0

0x0

ГАВ, гав, гав.

Ррр, гав, гав.

Гав, ррр...

Ррр, ррр ... вав...

Воу, воу, рр...

Рррр, гавв, гав.

Вооууу, гав, вуф.

Ррррффф, аууу...

Рр...!

РРРРррр...!

АаРРРрррр?!

Рррафф?!

Воу, Воу, ррр...

Ррр, ррр, воу!

Воу, воу, ррр...

Аааууууу...

Гав, ррррГаав!

Ррр... Вууф, аррр!

РррРРРРрр!

ГАВ ГАААВ?

char_london_people_female

0x0

0x0

Убирайся с глаз моих!

Проваливай, сорванец!

Ты мне мешаешь!

char_suicide_girl

0x0

0x0

Уилли, Уилли, Уилли...Хочу я встретить Уилли!

Эй, ты что думаешь, я не сделаю этого?

А если я осмелюсь это сделать! Откуда ты знаешь!

Это неправда! Сейчас я прыгну! Гляди!

Вот увидишь. Для меня это - всего лишь один маленький шаг!

Ну хватит уже! У меня сейчас лопнет терпение!

Я чем-нибудь запущу в твою глупую голову!

Хватит с меня этого! Вот тебе, получай!

Голубой призрак? Уильям - это гордый шотландский гигант!

Наша служба доставки доставит заказы прямо к получателю. Что вам угодно?

Уилли, я скоро буду с тобой!

Хорошая оплата и бесплатные похороны в случае несчастного случая!

Для цветов?

Экстренный выпуск! Экстренный выпуск!

Добрая трёпка, может быть, если я - в хорошем настроении.

Ещё одно драматическое происшествие на Тауэрском мосту.

Ещё одна трагедия на строительной площадке, ещё один несчастный случай.

Ты рискуешь из-за этого жизнью. Только китайский торговец всё ещё их принимает.

Столкновение корабля со строительной площадкой. Очевидно, сигнальные безопасные лампы на мосту были украдены!

Трое людей ранены, на этот раз обошлось без человеческих жертв.

Ну, как я понимаю, это потому, что он и был тем, кто пустил их в обращение!

Очевидец, Итан Р., рассказал о магических силах, стоявших за всеми этими неприятностями.

Почему ты не спросишь его?

Наша служба доставки доставит их прямо к получателю. Что вам угодно?

Экстренный выпуск! Экстренный выпуск!

У меня есть тюльпаны, нарциссы, красные розы, чертополохи...

В продаже всё ещё есть несколько поддельных английских орехоколов.

Из-за слабой подготовки и ужасной формы наша гвардия выглядит просто отвратительно.

Ты должен знать, чего хочешь.

Сегодня в рубрике: Профессор Эшкрофт всё ещё ищет добровольцев для жизненно важной исследовательской работы!

Превосходный выбор. Куда мне доставить цветы?

Нет проблем. Их можно доставить уже сегодня.

Состоящий из, э-э...меня!

О НЕТ! Что я наделала!

Как же я могу быть с Уильямом, если у меня нет черепа?

Ты и вправду хорошо это выдержал.

Я больше не хочу прыгаааааааать...

Нет! Я не хочу спускаться! Я хочу прыгнуть и быть вместе с Уильямом!

Ооо... он такой гордый и красивый!

У меня всё ещё хранятся все части той знаменитой медной гравюры, на которой показан Уильям, выпотрошенный своим врагом, лордом Баскервиллем,

... и где он продолжал доблестно кричать "Шотландия, Шотландия", *фыркает*...

Нет, всё веселье начнётся, когда я буду с Уильямом!

Ах, какое это имеет значение, разница в 200 лет - ничего не значит!

Да что ты говоришь! Я была простым продавцом цветов, с тех пор, как покинула сиротский приют. Но с Уильямом, наконец-то, я узнаю, что такое азарт и приключения!

Многие девушки делали это до меня, и ещё многие сделают после!

Я работаю над своим бизнес-планом по открытию 24-часовой службы доставки цветов.

Если ты хочешь добиться успеха в мире бизнеса, тебе нельзя останавливаться!

Однажды я стану настолько богатой, что найму кучу сотрудников, чтобы они делали мою работу вместо меня!

Думаю, это заинтересует многих людей.

К примеру, мужей, которые слишком поздно приходят домой.

Или поклонников, которые хотят повысить свои шансы на успех.

И конечно, молодых влюбленных, цветы заставят их сходить с ума друг по другу!

Ну, она расстроилась из-за цветов...

Здорово! Так...как нам спуститься отсюда вниз?

Экстренный выпуск! Экстренный выпуск!

Линия 187 Королевских Железных Дорог - приносит несчастье, спустя год после последнего несчастного случая.

Поезд сошёл с рельсов в том же самом месте, что это, несчастный случай? Или что-то более зловещее?

Последний раз говорю: я собираюсь прыгать!

Проводник Харольд Ф. сообщает о сотнях погибших!

И это причинит тебе только боль!

Затем он, противореча самому себе, заявил о том, что не было никаких смертей, но много людей было ранено.

Я - Лю, и я наполовину шотландка, наполовину ямайка.

Якобы потом, поезд был возвращён на рельсы некими невидимыми силами.

И я люблю Уильяма Уоллеса!

Узнайте, как всё было на самом деле, у нас есть эксклюзивные материалы!

Теперь, когда я нашла череп, я, наконец-то, могу быть с ним!

Железные дороги снова предупреждают о фальшивых билетах.

Я просто сожму череп очень, очень сильно, когда прыгну!

Люди спрашивают: или фальшивые билеты настолько хорошо сделаны или настоящие - настолько плохо?

Ты просто должна верить, что это сработает!

Эй! Что ты говоришь, там, внизу?

Меня всё ещё мучает ревность, из-за того, что ты можешь видеть красавчика Уильяма, а я - нет!

О, я чувствую, как колотится моё сердце!

Как любезно с вашей стороны!

Я снова вернусь к своей работе. Возможно, мы как-нибудь встретимся в городе.

Эй ты, держись от меня подальше!

Тебе не подняться выше, потому, что я сбросила все лестницы вниз!

Привет.

Но я принимаю только наличные деньги!

Ммм, к чёрту деньги... А что если ты уговоришь Уильяма поцеловать меня?

Ну что? Он должен поцеловать меня, и ты скажешь мне, когда он это сделает. И не смей мне солгать!

Это будет для меня очень непросто, я ведь люблю его... Ооооо.

Это всегда так мило - привнести немножко счастья в жизни людей.

Уилли, Уилли, Уилли...Хочу я встретить Уилли!

Скоро увидимся, Мэри.

И... Э-э.. Уильям.

char_hyde

0x0

0x0

Ты можешь называть меня просто...мистер Хайд.

Наконец-то мы поговорим наедине.

Наконец-то я могу рассказать тебе, рассказать тебе о том, что меня действительно в тебе раздражает.

Вот! Это то, что я имею в виду! Прекрати обманывать себя!

Освободи своего внутреннего демона!

Я - воплощение твоего внутреннего голоса, твой наркотик, и я расскажу тебе кое-что:

Мой дорогой друг...

Вы просто боитесь того, что никто вас больше не полюбит, поэтому хотите ко всем втереться в доверие!

Зачем мне это? Я лишь желаю тебе всего самого наилучшего.

Какая ложь! Ты только мешаешь себе добиться успеха!

Тебе придётся быть жёсткой и безжалостной в этом мире! Разве ты этого не понимаешь?!

Это было до того, как я был окрещен! Теперь я вижу вещи в абсолютно ином свете!

Ну да, конечно! Если вы не можете завести себе подружку, то, по крайней мере, можете завести себе свою собственную миленькую церковь с мессой и симпатичными прихожанками, не так ли?

Во-первых, я не могу найти этому более подходящего названия.

У вас не получится! У вас никогда не получится преуспеть в жизни, потому что таких милых, вежливых людей, как вы, всегда игнорируют!

Что-нибудь более вежливое, может быть?

И что-нибудь более подходящее для служителя церкви.

Это лишь для того, чтобы подчеркнуть вывод, который я делаю.

Слушай сюда, паинька. Ты, на самом деле, вся такая миленькая,сладенькая и тому подобное...

...но если ты не сможешь быть сильной и стукнуть кулаком по столу...

...ты НИКОГДА НИЧЕГО не добьёшься.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35253/124710

Переводчики: BSA, Dezmond7007, DORRIAN, arinaarina

craska