Готовый перевод Haunted / Haunted: ENG Part 5

ДА НУ! Ха! Да ты только погляди вокруг! Это практически самое ХУДШЕЕ место на земле, куда Рим мог бы тебя послать!

Это - развалины у черта на куличках! Ни одного богомольца за сотню лет!

... но она пришла не для того, чтобы молиться, если вы еще этого не заметили!

А если серьезно: что ты, бедолага, видишь вокруг себя?

и...

И...

Ха-ха-ха! Попался!

Ты злишься на весь мир из-за того, что не можешь бегать за женщинами!

Почему? Я не вижу никакого грома небесного, ниспосланного поразить вас!

Ха! Мы все знаем, что это значит!

Рождественское послание! Эх! Рождество уже не то, чем оно было раньше!

Однажды Рождество станет всего лишь подарками да безделушками!

Эээ...замолчи! Ты же и сам не веришь во всю эту чушь!

Возможно, Господь не будет возражать, если на этот раз ты скажешь правду!

Это потому, что я заставляю вас посмотреть в глаза своим собственным внутренним страхам... именно поэтому!

Господи! Что ещё я могу сказать!

Да, так оно и есть! И я буду говорить тебе это до тех пор, пока эта мысль не отложится в твоем крошечном мозгу!

Просто взгляни фактам в лицо!

Ты - абсолютное ничтожество!

Я думаю, не называть ли мне себя кем-то вроде Доктора.

Доктор... Джекилл. Да...это звучит довольно мило.

С этих пор я хочу, чтобы ты звала меня доктор Джекилл.

Итак, а сейчас давайте поговорим об ваших упущенных шансах и новых возможностях.

Разумеется, да. Вы же хотите жить полноценной жизнью, не так ли?

А-а...Вот оно что.

char_oscar

0x0

0x0

Теперь бедный парень совсем потеряет рассудок!

Этот путь приведёт нас в город, Мэри. Пойдём...

Итак, мы на месте.

Ты помнишь, что мы имеем дело с призраками? Такие вещи едва ли будут чистыми и свежими!

Да всё в порядке, не бойтесь.

Эй, там наверху открытое окно?

Думаю, надо взглянуть поближе..

Хе-хе. Щиплется.

Что...?

Выше нос, Мэри!

Так ты снова хочешь излить мне душу?

О нет. Я всё ещё здесь ...

Курицы - такие забавные. На расстоянии.

В любом случае, мне не кажется настолько ужасным то, что твое время истекло.

Уильям? Мэри? Куда все подевались ... ?

Что ты имеешь против поездов?

Э-э-э, Бонифаций?

Так ведь ты как-то была здесь прежде, со своей сестрой... Но что именно произошло?

АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!

Думаю, я протрезвел.

Я лучше закрою ворота перед твоим носом, чтобы ты перестала придумывать всякие глупости!

Я не самый маленький из нас. Это, явно - ТЫ!

не только меньше, чем УИЛЬЯМ, МЭРИ и КОНФУЦИЙ, но и меньше, чем я.

Я понимаю. Вы всё ещё не готовы.

Она заперла театральную труппу в машине...

И возвращайся с ним!

Мэри, я думаю, что она хочет нам что-то рассказать!

Э-э... ну, ты...э-э, волк...

Она двигается! Я думаю, её дух вернулся назад в её тело!

Как ...э-э, как дела?

Тогда вперед...

Заставьте проводника проверить билет, а потом откройте дверь.

У меня такое чувство, что ее что-то мучает ...

И что теперь?

Нам нужно осмотреть сарай.

В этой церкви, определенно, есть кто-то, кто может нам помочь. Я прочитала это на табличке.

В любом случае, это не поможет нам продвинуться дальше...

Такая внезапная перемена мнений! Я все еще настроена скептически.

И что нам теперь делать?

Так как она не видит нас, нам нужно поискать запасной вариант. Могил здесь хватает.

Уильям имел в виду, что летучая лисица была его самым товарищем, так что она могла бы найти его. Эти твари обладают отличным обонянием.

Что? Никакой пират никогда не выжил бы, используя эту стратегию!

Мы могли бы использовать старое домашнее средство, чтобы прогнать её. Я видела немного мяты в саду

Давай пойдём и поищем Эмили.

Спасибо, Уильям. Это, действительно, было полезно и нисколечко не предсказуемо.

Наполнить лампаду углём и мятой - и проблема решена.

Кажется, ты из тех людей, которые стараются сбежать от своих собственных проблем!

Нам нужно просмотреть его документы и узнать, как можно найти этого призрака.

В конечном счёте, это не очень хорошо. Поверь мне, я говорю, исходя из своего собственного опыта!

Это точно моё!

Нам всем нужно исповедоваться. Это должно помочь.

Мы не можем стоять тут и заниматься болтовней, пустомеля!

Нечто с двумя глазами могло бы нам помочь. Не обязательно человек.

Да! Я когда-то был знаменитым пиратом! Оскар Могучий!

Если бы у меня было ещё одно желание, я бы хотел прожить свою следующую призрачную жизнь БЕЗ всяких плакс!

Известный по всей Англии и за её пределами.

До тех пор, пока я не был убит в героической битве с королевским флотом!

С тех пор, я стал как-то... меньше... и бледнее!

Уберите от меня этого маленького болтуна!

Великолепно. Детка утопает в жалости к собственной персоне и этот болван потерял дар речи.

Это был не праздник... это был...

Какое облегчение! Наконец-то вы, действительно, понимаете, что от вас нет никакого проку!

Эй, но Я...

Да ладно, неважно. Мы выяснили, что её сестра, возможно, всё ещё жива!

А-а. Мы выявили проблему с пропавшим мозгом.

Раньше здесь был театральный лазарет. Укромное местечко.

... и делать многое из того, что внушало нам гордость.

Эй, мы можем использовать его, как командирский мостик и отсюда спланировать наш следующий шаг!

Так что тебе не придется больше спать на улице.

Бонифаций, спроси, как его зовут!

Ни с места, ты, "сухопутная крыса"!

Сначала ты часами вопила о своей сестре, и о том, как нам её отыскать...

... а теперь ты просто хочешь бросить всё и уйти? Без всяких объяснений?

Может тебе стоит попробовать приложить немного больше усилий, великий ты наш знаток языков!

Если бы кто-нибудь залез в вагонетку, мы могли бы скатить её к строительным лесам.

Эй, КТО это здесь карлик?

Мною однажды выстрелили из корабельной пушки, но это нечто совершенно другое.

Если это решит наш спор...

... и потом, я не имею ни малейшего представления, о чём ты говоришь!

Эй, как оказалось, я совсем не знал тебя с этой стороны!

Уильям ...

Уильям, там наверху - профессор Эшкрофт и её приспешник.

Ты не можешь упустить их.

Так что же тогда ЭТО было?

Мои перчатки! Ты нашла мои перчатки!

Я могу только наслаждаться АЛКОГОЛЕМ, а в том, что находится здесь, скрыт мощный... заряд бодрости!

Ты часто выручал нас в критический момент.

Но я никогда не понимала, что он хочет мне сказать...

Конечно. Давай просто украдём какие-нибудь красивые драгоценности и будем выбираться отсюда!

Ты спас Мэри от верной смерти на тауэрском мосту.

Без тебя нас не было бы здесь сейчас.

Э-э... Да, что-то вроде...

Ты - замечательный друг, и, в отличии от меня, не делаешь поспешных выводов о других людях.

Ты примешь мои извинения?

Ну, теперь, когда ты носишь мои перчатки, я как бы привязан к тебе... ну, навсегда.

Эй, "сухопутная крыса"! Думаешь, ты сможешь избавиться от другого голубя!

Всё ещё есть какие-то проблемы с тем голубем?

Конечно, птичьи твои мозги! Может нам стоит подружиться?

Хорошо, хорошо, давайте это обсудим после того, как выберемся отсюда, ладно?

Ну, я своими глазами видел, какой урон могут причинить эти твари...

Иногда даже больших и сильных моряков, впоследствии, невозможно было опознать...

Это - неподходящее оружие для пирата!

Ты должна воспользоваться тем, что его мозг, возможно даже меньше, чем мозг нашего шотландского воина!

Это и не горячо и не холодно, и это не какой-нибудь провод под напряжением... Это просто: скучно!

Ни в коем случае! Я могу рулить! Я могу рулить!

Это... работает! Ура-а-а!

Никто не сможет плавать так же хорошо, как ты, любимая.

Ну...

И её приспешник разыгрывает соответствующий спектакль.

Великолепный пиратский корабль!

Теперь ему осталось только отправиться в плавание!

Кажется, моя задача здесь выполнена.

Эй, команда! Что это ещё за паршивая работенка?

Эй, Мэри, позади башни я видел венок для покойников.

Эй, без сомнения, ты и сама сможешь выяснить, как тут всё работает!

Корабль врыт в землю!

Может, мне стоит с ним немного побеседовать? Он уже довольно долго действует мне на нервы!

Возможно, это следы того события, которое здесь случилось!

Слишком много за мою пиратскую карьеру!

Но только, если вы снимите вашу шляпу.

Оскар Могучий! Наконец-то он сможет прославиться!

Без небольшой качки я не смогу сдвинуться с места. Здесь кто-нибудь умеет плавать?

Ну же, Мэри...Давай отправимся в гавань...

О боже... ужасная качка... Кажется, я скоро... заболею!

А почему ты всё время смотришь на эти картины?

Посмотрим, смогу ли я выкрутить эту лампу ...

Для его профессии, полностью переоцененный вопрос.

Конфуций - наш Конни - прохвост? Что этим хочешь сказать?

Если я ещё раз услышу слово ''Жалкий'', то я так сильно оттяну твои призрачные уши, что ты сможешь связать их "бантиком"!

Нет, конечно же нет! Только тогда... когда нет никакого рома!

Буль-буль-буль!

И не забудь про очищенного Оскара, ладно?

Ха-ха... ром и я... вместе мы чудесно проводили время в старые добрые времена!

Непристойность?!

Эй ты, скандалист! Здесь есть кое-что поважнее!

Но эти времена давно прошли...с тех пор, как я стал призраком...

Если ты ещё не заметил, там внизу умирают призраки, превращаясь в топливо для этой адской машины...

Верно, покажи старой кошелке!

Призраки, на самом деле, не могут пить спиртные напитки, они, вообще, не могут пить ничего.

Эй, он и вправду доставил это.

... а мы стоим здесь и ничего не можем сделать!

Призрак может лишь впитывать в себя ЗАПАХ алкоголя! Если ты понимаешь, о чем я...

Это именно то, что мне нравится!

Мы найдем путь!

И Папа, конечно же, был. Тоже самое можно сказать про его помощника.

Чудесно, Мэри, теперь то мы хлебнём горя с этим динозавром!

Ха, мне всегда лучше быть на твоей стороне!

Вы быстро найдёте меня, если я вам понадоблюсь.

Так кого? ... Или что? ... мы должны крестить?

Большое-пребольшое полено без мозгов, но нам он мог бы пригодиться.

Будет достаточно шланга и нескольких ваз.

Труба ангела могла бы сыграть правильную ноту.

Не забывай, что Конфуций, к тому же, может превращаться в пар.

Полумесяц мог бы мне помочь справится с зарослями травы.

Теперь у меня есть такие способности, о которых я раньше мог только мечтать!,

Вот что всегда случается, когда у руля нахожусь не я...

Уговорите Папу.

Хватит болтать, сейчас нам, действительно, нужно отсюда убираться!

Я думаю, они должны уладить это дело между собой!

Уильям мог бы решить проблему с двигателем. Может быть, ему нужна моя помощь...

Похоже на то, что эта машина может вытворять ужасные вещи! Она почти уничтожила моего призрака!

Мы находимся здесь с этими цыганами, в основном, потому, что надеемся раскрыть тайну призрака Эмили!

Цыгане в этом хорошо разбираются. Спроси об этом у их смешной мамочки.

Я не хочу, чтобы меня снова запихнули в эту штуку!

Если оракул прав, на карту поставлено нечто намного большее, чем просто одна душа!

Что ты имеешь в виду, говоря, что мы можем встретить дух Эмили в Трансильвании?

Я уверена, что мы довольно быстро найдем гриб. Но нам нужен тот, кто хорошо разбирается в кроликах и трюфелях.

Эй, все знают, что Оскару можно доверять!

Я думаю, пиротехник слегка переусердствовал на своем последнем шоу ...

Адвокат - это, одновременно, и проблема и решение. Сможем ли мы от него избавиться?

Хм... Совсем нет силы, да? Это может быть очень полезно!

... и это о том, как появился огонь!

Найди его слабые места и попытайся заполучить его контракт.

Тогда... доверься своим инстинктам! Ты знаешь, что я помогу тебе!

Если даже ты не можешь найти, что противопоставить моим веским аргументам...

Жди и смотри. Каковы мои величайшие таланты?

Я - истинный музыкальный гений!

Ну, я не хотела сама это говорить, но это - мысль!

Позволь, я тебе продемонстрирую...

По крайней мере, я бы обрел мир и покой!

Ладно, ладно! Я всего лишь пытаюсь помочь нашему упрямому сорванцу с этим грязным делом!

Для этого нам нужен специалист, которого в данный момент у нас нет. Попробуем сделать это позже.

О, потрясающе! А можно и мне попробовать!

Почему? Все, что нам нужно сделать, это каким-то образом забраться под сцену и отыскать оракула.

О.

Почему бы нам просто не воспользоваться дверью?

Не переживай. Мы поднимемся туда и заберем череп.

Оно мне слишком велико. Я лишь буду постоянно запинаться о подол. Да и потом, я не люблю маскарадные платья.

Вот это работёнка как раз по мне!

Ура-а! Наконец-то моя мечта сбылась - плавать на пиратском корабле!

Только... как же нам подняться туда?

Э-э... Кажется он не в настроении!

Подожди... Он пытается нам что-то сказать?

Но я не говорю на румынском ...

Мы всё ещё здесь!

Какой воистину великолепный корабль!

Нам пора поднимать паруса *ик*!

Все на фок-мачту *ик*!

Право на борт и задраить люки.

Превосходный денёк для того, чтобы подняться на борт *ик*!

Капитан, мне кажется, что команда перепилась рома...

А что я здесь делаю, в самом-то деле?

Ты посмотрела на мою голову?

Я не голодна.

Как я и сказал, вы больше не сможете скрыться от меня. Даже без топора!

Ш-ш-ш!

Мы должны сбежать через крышу.

И ты избавишь нас от этого ужасного беспорядка?

Может быть, тебе стоит разбить оконное стекло...

Это звучит отвратительно, и я не хочу больше об этом слышать!

Ты должна попробовать извлечь ужасающий звук с помощью этой классной доски.

Поезд... ты уже забыл, тупица?

Стенд для карты мог бы тебе пригодится.

Ну, прогулка, конечно, вовсе не такое уж плохое занятие, не то, что твои настойчивые и безуспешные попытки пораскинуть мозгами!

Ножка основания сделана из слоновой кости. Пила для костей могла бы здесь пригодится.

Проклятье! Он привинчен!

Ты можешь прикрепить это, используя струны от клавесина.

Что? Ты первый бездомный ребенок, из тех кого я знаю, у которого совсем нет друзей!

Наша задача - вернуть назад призрак Эмили!

Он - на другой стороне Темзы.

Итак, все наши усилия были напрасны!

И, возможно, спасти весь мир призраков от неминуемой гибели!

Ты должна использовать стальной браслет.

Но мы пока не решили вашу головоломку.

Эй, карликовый призрак с темным прошлым, лучше бы тебе заткнуться, пока тебя не протащили на канате под корабельным килем!

Он любит уют и темноту. Посмотри под аркой.

Знаешь что? Нам нужно найти пару призраков, разбирающихся в такого рода вещах.

Чтобы подняться наверх, используй всё, что тебе попадётся под руку.

Перед тем, как меня схватили, я разговаривал с призраком под Тауэрским мостом.

Он рассказал мне о призраке-оракуле. Они называют себя...

СЕНАТ

Думаю, я смог бы пролезть в эту дыру!

Пора ложиться спать?

Хорошо. Тогда я пожелаю спокойной ночи.

Это не групповой абонемент, так что я - безбилетник.

Я - пират, а не балерина.

Мой... что? Ах да, конечно.

Я здесь!

Конечно, я могу поднять это, без проблем!

Aaaaaaaaaa!

Хе-хе! Маленькая шутка.

Я сохраню для вас эту пилу.

Ха! Сказка, которую я мог бы рассказать...

Ладно. Ну вот... Был этот фрегат...

Юбки носят девушки. И шотландцы.

О, забудь про это. Уильям просто не выходит у меня из головы.

Это и не горячо и не холодно и электрический ток сюда не подведён... это - просто скучно!

Я - пират с особыми способностями. Я не собираюсь заниматься ВСЯКОЙ ерундой!

Здесь есть даже воздух. Возможно, ты все еще жив!

Вот это - работенка по мне.

Хммммм, восхитительный алкоголь...

Я только могу предположить, что, если мы повторим это событие, то, может быть, вернемся назад...

Это: МОЩНО! Черт побери!

... и это - то, из-за чего вы проиграли Англичанам? Три тысячи морских чертей!

Вспышка молнии. Не более того!

К сожалению, никогда не знаешь, когда или куда она соберётся ударить.

Но ведь Шотландия находится под властью британской короны?

Я уверена, что он - вегетарианец!

Но как? У тебя что, есть клочок бумаги из будущего, в котором говорится, что в следующий раз молния ударит в чашу Конфуция?

Но только потому, что ты потерял это, не так ли?

Пусть Папа переведёт текст, а потом отдайте это самому сообразительному в труппе.

Но сначала вам нужно показать ему, что у вас есть всё необходимое.

Кажется, бочка подошла бы идеально.

ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ С ПЬЯНЫМ МОРЯКОМ...

Специальные способности Конфуция могут пригодиться.

Он может тебе пригодиться, когда нужно будет что-нибудь где-нибудь отыскать или отрыть.

Хорошо. Я забыла, мы же спешим. Прошу прощения...

Для рытья норы - используй волка.

Антенну нужно укрепить.

О, у меня есть и другая способность: я не чувствую ни жары, ни холода и поэтому могу поднять любой предмет.

Колючей проволокой возле колодца можно укрепить вешалку для одежды.

Ну и конечно, это не идёт ни в какое сравнение с моим музыкальным талантом.

Я не хочу пить, спасибо.

Не забывай, что Конфуций, к тому же, может превращаться в пар!

Ну разве это не прекрасно? Мы починили крышу с помощью этого старого паруса.

Но в любом случае, я смогу тебе помочь, только если ты найдёшь мои перчатки.

Пение.

Он не может видеть призраков...

Речь идет о способности поднять что-либо, горячо ли это или холодно, и тому подобное.

Но пение превыше всего.

Вот это работёнка по мне!

Нет! Доверься мне!

Лошадка-качалка! Лошадка-качалка!

Какая щекотливая ситуация!

Так точно, капитан!

Очень остроумно, Мэри.

К старому театру. Это - наш командирский мостик!

Нам снова нужно попросить совета у оракула!

Нам нужно срочно вернуться в Лондон! Только вот как нам быть с пущенным под откос локомотивом?

На всех языках и ни на одном из них...

Нет времени на игры!

Так давай прямо сейчас и пойдём, или сначала мы должны провести мессу?

Я так взволнован...

Бр... Наконец щекотка прекратилась.

Если он может говорить на стольких языках...

Да, я - это он!!!

Что? Меня называют "тот самый..." о, забудь об этом!

Ну, я тоже бы могла тебе это рассказать.

МОГУЧИЙ!!! МОЖЕТ, ХВАТИТ УЖЕ?

Я больше не хочу никогда, никогда, никогда слышать это снова. Ясно?

И поскольку дело касается комнаты страха: теперь ты один из нас. Привыкай к этому!

Тоже нет ничего удивительного.

Ладно, здоровяк. Я и сама справлюсь с большеротой лягушкой.

Он не может видеть призраков...

Да, там, за мостом. Но помни: он, явно, не весельчак.

Это твой самый ответственный момент, большеротый! Покажи, на что ты способен!

Это не групповой абонемент, так что я всё ещё остаюсь "зайцем".

Вы с ума сошли? Уберите это от меня?

Сейчас нам нужно каким-то образом переправиться через воду.

Удар молнии поджарил тебя. Ничего не поделаешь.

Осторожно! Этим ты можешь причинить здесь немало вреда.

Он не может видеть призраков...

Нет.

Ты можешь подняться наверх сначала по решетке моста, а потом по оконной раме.

Она и вправду привязана к черепу, ты должна уговорить её с ним расстаться.

С меня хватит. Долой его! Что там насчёт двери?

Замолчи, Конфуций. Ну что вы за дрянная команда!

Он упал в Темзу, но ты можешь добраться до него с помощью лестницы.

Уильям - большой и сильный. Просто ему нужно что-нибудь, связанное со смертью. Возьми топор.

Тебе никогда не увидеть врата Рая, пока кто-нибудь...

Нужно запустить насос. Угля здесь предостаточно.

Я не знаю, где они, но этот призрак, несомненно, сможет нам рассказать.

Тебе нужно попытаться достать ключ.

Брр...

Я не совсем уверен насчет этого. Ты могла бы...как-нибудь это использовать.

...просто уничтожит все следы твоего существования!

Попытайся выдавить его из замочной скважины при помощи шприца с водой.

Я отведу вас туда.

Так ты не открыл двери церкви этой бедной женщине?

Ты должно быть шутишь. Ты просто не хочешь в это поверить.

Хе-хе!

Даже так, это звучит довольно забавно!

Теперь нам нужен какой-нибудь магнит.

Но будь осторожна: не связывайся с этим типом, он не такой милый призрак, как я. Может быть, нам нужно поискать другой путь...

Немного пощипывает.

Нам нужен электрический ток и что-нибудь, похожее на магнитную катушку.

Мпфф...

Так или иначе, ничего необычного со мной не случилось...

Пружина и меч обязательно нам помогут, если их расположить в нужном месте.

Ага...сухопутная крыса набралась смелости! Как насчет этого!

А Оскар говорит: ЭТА церковь больше похожа на гадюшник!

Как-то так должен чувствовать себя электрический угорь.

Ты не посмеешь, или как?

Следуй за мной! Я знаю дорогу!

Мы скоро узнаем. КАК же ты тогда защитил дверь, старина?

Мы там, скорее всего, подхватим страшнейшее воспаление легких!

Хо-хо!

Превосходно, Мэри, я пойду первым... Мне не терпится увидеть то, что нам уготовано.

Да, я знаю. Но как ты и сказал, мы должны дать этому дураку проскочить первым...

Моя борода действительно встает дыбом?

А-а, да всё, что угодно. Просто предоставьте это капитану Оскару!

Мне, разумеется!

Тупица? Я - знаменитый капитан!

Оскар Могучий! Ну а ТЕБЯ можно было бы совершенно спокойно называть"Уильям Уродливый"!

Создатель вывернул это, и он будет рад снова ввернуть это на место.

Тогда, женщины там, должно быть, были довольно отчаянные!

Ну ладно, пусть Уильям и вскружил голову этой самой чёкнутой из девиц, но ведь она даже не может его увидеть.

Попытайся попасть в театр.

Там никого нет. Профессор должна уже быть на пути в Англию.

Там наверху - окно, мы можем попасть через него внутрь.

И если то, что она говорила насчёт призраков - правда, тогда ...

Справа от входа есть склон.

Как же она, на самом деле, умерла?

Взгляни на конуру.

Ну, мы могли бы заманить ее в конуру.

Как мне представляется, она очень бы хотела что-то высидеть.

Ну, твоя жизнь ещё далеко не закончена, может быть, ты даже успеешь сделать что-нибудь путное.

Наконец-то, нашёлся кто-то меньше меня! Хе-хе!

Но профессор ушла и забрала Эмили с собой!

Обратите внимание на эту певчую птичку.

А теперь слушай меня, сухопутная крыса.

Чтобы заставить этих гадких кур выглядеть лучше, тебе нужно использовать использовать перья, .

Господь Бог до сих пор хорошо ограждал себя от этого, и, насколько я могу судить, так может продолжаться и дальше!

Позволь мне объяснить это ещё раз, так чтобы это дошло до твоей маленькой головки, поникшей от жалости к себе.

Собачья сбруя и клей, определенно, могут тебе помочь.

Так вот, большой неженка, сейчас просто послушай меня минутку.

Призрак твоей сестры звал тебя!

Есть кое-что, что тебе следует знать:

Откуда взялась молния? Разве появление молнии не имеет отношение к теплым и холодным облакам, которые трутся друг о друга?

Ей требуется помощь, и она хочет, чтобы ТЫ помогла ей!

Ты можешь быть таким невоспитанным болваном...

Или, другими словами:

Да?

... но несмотря на всё, ты - действительно отличный парень.

Конфуций может принимать различные физические состояния, например, он может стать облаком!

Уильям... Я думаю, что вряд ли здесь поблизости происходит много сражений.

Ты начинаешь раздражать меня даже больше, чем тот ходячий чурбан!

Я не собираюсь извиняться за то, что я, совершенно справедливо, сказала о тебе...

Он, вероятно, где-то здесь, заваривает себе зеленый чай. Как-никак, он здесь живёт!

Она пока ещё не рассказала нам всю правду...

...но я был немного строг с вами.

Нет! Что вы наделали?

Хмм, это действует не совсем так, как вы думали, да?

Так что же это было?

Цыгане говорили что-то о молнии.

Скажите..., а где золотая рыбка? Она должна быть почти такая же большая, как кит.

У аквариума с золотой рыбкой, кажется, есть своя собственная атмосфера. Там даже можно различить маленькие облачка.

Я не хочу, чтобы он меня случайно сожрал!

Совсем недавно появился в нашей команде и сразу ТАКОЕ! Как тебе не стыдно!

Так давайте решим, как мы можем вскипятить воду...

Ты это видишь?

Бочку нужно поджечь на поверхности воды, желательно с помощью спички.

Но я смогу тебе помочь, только если ты найдешь мои перчатки.

Возможно, русалка сможет помочь.

Я - призрак, но предмет связывает меня с миром живых...

У меня такое чувство, что она очень нравится Уильяму...

и это, оказывается, были мои пиратские перчатки!

Она не тонет... значит, она может плавать. Может быть, она сможет нас выручить?

Если ты их найдёшь, тогда я смогу пойти с тобой и помогать тебе, используя мои невероятные способности!

Если бы старый морской волк стоял у штурвала пиратского корабля, то уж он бы смог поджечь этот бочонок.

Так вы были настоящим воином и погибли на поле боя?

Торопись!

Он наверняка замышляет что-то недоброе. Нам необходимо избавиться от него... как можно быстрее!

Работа для волка!

Дай их мне!

Занавес мог бы нам помочь!

Профессорский прихвостень. Он должен был похитить её для какого-то ужасного эксперимента!

Но как вышло, что вы бродите по улицам Лондона?

И... погоди! У меня тоже есть несколько вопросов!

Кто ты... и почему ТЕБЕ приходиться скрываться?

А-а... ложные друзья, вы хотите сказать.

Фу, и что мне с этим делать?

Эй, я не простыл и изо рта у меня не воняет!!... Или все-таки воняет?

Уильям!

УИЛЬЯМ!!!

Она пока ещё много чего не рассказала нам о себе.

Ты должен помочь мне ... ты должен бросить меня!

Но у неё, кажется, было трудное детство.

Что-то случилось с её сестрой... Я думаю, что это был несчастный случай.

Я помогу!

Ш-ш-ш! Не рассказывайте Папе ...

Сюда, Мэри. Вперёд...

Спасибо!

Знаешь ли, мне хорошо известно, что иногда нужно быть готовым чем-нибудь пожертвовать!

Брр... но это не для полотеров!

И один единственный раз в своей жизни, ну, в смысле, после неё, я хочу сделать что-то действительно значимое!

К тому же, оно, возможно, щиплется!

Я не солист нашей труппы!

Может быть, он ещё и расскажет что-то о смущённых призраках, прячущихся в сараях?

Пора положить конец её играм! Вперед!

Я ничего не смыслю в подобных вещах.

Прощайте!

РЕШАЙСЯ, ЗДОРОВЯК, МЫ ВЕРИМ В ТЕБЯ!

Давайте сходим к оракулу или, перед этим, мы могли бы навестить того чокнутого хозяина китайского магазинчика и помочь ему с его ''особым поручением''.

Мы можем пойти к оракулу в театр или мы можем помочь румыну, это - твой выбор, выбирай!

О-о! Какое уютное местечко!

Идём, Мэри. Сюда!

Ну, давай же, Мэри, театр уже впереди.

Да, да. Иногда оно проходит прямо сквозь нас. Вот так оно поступает с призраками!

Да, он мог её ударить!

О, только несколько призраков могут делать это.

Что случилось?

Только призраки с чистой совестью, которые никогда ничего не делали плохого при жизни, могут плавать.

Пойдём!

Это были курицы, приятель.

Уильям, разве вы не можете снова выхватить у него топор и забросить его подальше?

Хе-хе, как вам будет угодно, Уильям, великий защитник прекрасных дев.

Чёрт возьми ... как вы управляете этой штукой?

О нет ... айсберг! Айсберг, йо-хо-хо!

Что бы профессор не задумала: это всё может очень плохо кончится! Нам нужно остановить её!

Отлично! Давайте просто попытаемся выбраться из этого аквариума...

Подумай о том, что сказал Оракул! Кто знает, какие ужасные вещи эта женщина вытворяет с миром духов!

Это работа для специалиста!

... испарить, отпустить, обратить вспять. Всё, что мне известно, так это то, что я не профессор.

Они - на сцене.

Спросите у Уильяма, сможет ли он помочь.

Секундочку, погоди, разве ранее ты не говорил о том, что защитил эту дверь ДВАЖДЫ?

Блестящее умозаключение, мой друг!

Нам нужно поехать на поезде.

Нам нужен кто-то такой, кто сможет помочь нам с билетом. Спросите об этом у хозяина китайского магазинчика.

Эй, исповедник, почему бы вам не выказать хоть каплю уважения!

Посмотрите на улице. Я там видел интересный аквариум с золотой рыбкой.

Нам нужно побольше узнать о ней, обыскав ее почтовый ящик.

Итак, сухопутная крыса! Мы сделали это!

Мы должны позаботиться о газовых фонарях. Уильям займётся повозкой, а я - всем остальным.

Сумасшедшая девчонка может нам помочь. Спроси её о цветах.

Ты хочешь сказать, что я был заперт в чём-то, вроде коробки... И ты выпустила меня?

Для начала, я бы что-нибудь выпил... чтобы взбодриться... Нам не повредит немного осмотреться. А может и повредит ...?

Я всего лишь сказал, что с этим у Мэри не будет никаких проблем! У неё есть я!

Мы используем чистую бумагу, как основу, а потом вам нужно будет раздобыть герб железнодорожной компании.

Учитывая тот факт, что вы до сих пор обитаете в этом месте...

Должно быть, это - судьба!

... возможно, ваш долг был в другом?

Как протекает спасательная миссия?

Эй, обычно большинство людей видят во сне своих братьев и сестёр только потому, что терпеть их не могут.

Но не теряйте головы.

О! ОООоооооййй

Старому пирату было не до смеха.

Ну, и к тому же, многие люди видят во сне своих умерших родственников.

Он всё ещё ищет это.

Но в любом случае, ты ведь - бездомный ребенок, разве не так? Так что давай поищем твоих друзей на улице!

Я? Да я только осматриваюсь. Забавный парень, этот Конфуций.

Тебе известно, что он написал книгу, содержащую тысячи афоризмов?

Я уже достала это для вас. Что мне теперь с этим делать?

Мне кажется, я откуда-то знаю про это пословицу...

Эй, ты видишь там вон ту летучую лисицу?

Что? Где? Мне нужно увидеть это немедленно ...

Это могло быть началом, э-э, я имею в виду продолжением великой карьеры!

Сколько времени, вы сказали, прошло с тех пор, как умер Адам? Они, кажется, доживают до весьма преклонного возраста, эти летучие лисицы!

Очень смело с вашей стороны. Вот только за это я буду вас уважать!

Боже! Нам нужно помочь ему!

Гляди! Локомотив сошел с рельсов, а машинист сбежал.

Помните, что Конфуций может принять любую форму... Даже превратиться в лед.

Но как же мы теперь продолжим наше путешествие?

Я знаю дорогу к станции!

Кто из нас лучше бы подошёл для словесной дуэли?

Я, конечно, могу здесь за что-нибудь зацепиться, а ты должна смотреть во все глаза, чтобы открыть последнюю тайну!

Если бы он не был простужен, он мог бы оказать нам большую услугу...

Не волнуйся! Тебе будет лучше иметь меня на твоей стороне!

...?

Что? Не так плохо? Конечно же, это - плохо!

Взгляни-ка на ту вагонетку. Она могла бы нам помочь.

Хе-хе!

Проклятие! Да он бы даже не сообразил, если бы всё, о чем они когда-либо говорили, было простым обедом...

В любом случае, я остаюсь здесь, до тех пор, пока мы ему не поможем!

Нам нужно немного подготовиться. Повсюду валяются газовые баллоны.

Ошибаетесь, Уильям. Успокойтесь. Давайте сначала посмотрим, сможем ли мы вылечить насморк у этой зверушки.

Да, прекрасная Мэри. Мы не можем не заметить того, что здесь случилось.

Ловушки - это мой конек, моя особая специализация. Долой морковку!

Ну, я, когда напивался в стельку делал что-то подобное, но чтобы на трезвую голову, никаких шансов!

Этот большой болван безусловно сможет нам помочь.

Я так взволнован...

Брр... щекотка наконец-то прекратилась.

Хочешь сказать... ?

Тут кое-что очень забавное творится, если хотите знать мое мнение.

Может быть, у него получится сдвинуть часть моста, по которому мы можем спуститься вниз.

А кое-кто не говорит нам правду!

Ты можешь двигать это взад и вперед... но я не могу взять это с собой!

Если же мы хотим разгадать эту загадку, мой ученик, то нам придется смотреть во все глаза.

Очень остроумно, Мэри.

При-вет? При-ве-е-т...

Что? Я тоже не знаю! Забудьте про то, что я это говорил.

Если ты и в этот раз всё испортишь, тогда ты действительно безнадежен!

Итак, выше нос, и все вместе мы сможем это сделать. Капитан Оскар - на твоей стороне!

Да..., к сожалению.

Такую красоту невозможно сделать краше.

Тогда решено! Сначала мы должны открыть вот ту дверь и поискать оракула.

Перефразирую: этот деревянный болван - тот, кто больше всего меня раздражает.

Это обязательно нам поможет.

Пока что это касается и Уильяма.

Одно обстоятельство перевешивает все остальные: наконец-то - мир и покой!

Она, действительно, очень мила, но я то ищу настоящую пиратскую невесту!

Ну, теперь ты можешь принести пользу и объяснить, что же призрак Эмили пытается нам сказать!

Один из нас может плавать...

Я не думаю, что у тебя действительно есть все, что для этого нужно.

Чтобы мы погасить эти свечи, нужен профессионал.

Ответ на этот вопрос - в свете.

Нам нужно больше света.

Ну конечно... разве животные могут разговаривать...

Эй, так мы никогда не станем единой командой!

Когда Итан находится в нужном месте, декорация может оказаться полезной.

Не стоит с этим расставаться. Я - не такой уж и гурман.

Если освободить обоих призраков, машине не хватит энергии.

Эй, никто не спрашивал твоего мнения.

Как пожелаете. Но вы бы очень удивились...

У волка хороший нюх на него.

Не волнуйся. Эти люди непременно помогут возвратить призрак Эмили назад.

Что произойдет, если через куклу пропустить электрический ток...?

Они не кажутся особенно яркими, но никто из них не превзойдёт Уильяма.

Это работа для специалиста!

Сюда, полотер!

Призраки - всегда бывают полезны!

Даже если и так, в основном, он бывает довольно полезен.

Этот луч должен быть направлен на другое живое существо. Посмотри вокруг.

Нам нужно с кем-нибудь посоветоваться.

Кто-то, кто может рассказать нам, как призрак может вернуться к своему телу...

Э-э..Что?

Ну, я не могу назвать вам точные числа...

Я могу дотронуться до углей, только когда они горят. Но ты же не хочешь этого!

Похож на его старый топор, честно говоря.

Э-э ... Я не это имела в виду ...

Крещение! Я сейчас же должна это увидеть!

Я должен его нести? Всё имеет свои границы!

Гммм...Так все они?

Какая досада. С нашей точки зрения, я имею в виду.

И ты даже можешь быть капитаном, если захочешь!

Что нового, Мэри?

Наконец-то нашелся тот, кто ещё меньше меня! Хе- хе!

Не было...

...никого.

Разве вы не заметили ничего, творящегося там внизу?

Ты - призрак и это не твоя могила!

Два призрака скоро погибнут. Нам нужно остановить это!

Не представляю, о чем он говорит... этот забавный, прошедший огонь и воду, стреляный воробей...

Все мои зубы - пока на своём месте!

Тогда мы должны поторопиться!

Что? Только пьяные или дети залезли бы в эту штуку по своей воле!

Тупой шотландец, трусиха, а теперь ещё и болтливый джин из бутылки?

Это - самая паршивая команда, к которой я когда-либо принадлежал!

... да, да, это раньше было её домом...

Э-э.. ну... как-то раз Я ВСЁ-ТАКИ ПОБЫВАЛ на корабле! Иногда и ОДИН человек может быть не менее важным, чем целая команда.

Наплевать! Может, нам стоит подумать, как отсюда выбраться, согласны?

Да ну?! А что стоит за ТВОИМИ благородными манерами, кроме сплошного бахвальства?

О чем... ты думаешь?

Тогда мы просто будем звать его "Волк".

Позади этого огромного железного занавеса есть сцена.

Я же не говорил, что это неправильно.Так что, мне не в чем себя винить.

На железнодорожной станции есть штамповочный пресс. На нём мы выдавим эмблему.

Почему бы тебе не начать приносить пользу, гигантишка!

Золоту можно легко придать любую форму. Сначала вдавите золотой зуб в нужную пресс-форму, а потом используйте его в машине.

Поезд скоро будет проходить то место, где случилась авария, но перед этим нам нужно кое от кого избавиться.

И насколько же он умный?

Уильям, почему бы вам не передохнуть! Хватит уже об этом разглагольствовать!

А вот и поезд!

Нам нужно завладеть его билетом. Это даст нам дополнительные возможности.

Нам нужно удостовериться, что он снял свое пальто. Просто включи отопление снова.

Скажи-ка мне, гигантишка, ты можешь разрывать на части что-нибудь еще, помимо людей?

Нам нужно выманить проводника, а потом открыть и исследовать систему отопления.

Нам необходимо избавиться от этих цепей.

Мы могли бы починить это с помощью куска проволоки.

Уильям, разве эта работа не для тебя?

Было бы гораздо веселее, если бы ты мог время от времени придумывать какие-нибудь остроумные реплики!

Дай хорьку что-нибудь поесть, и тогда он нам поможет

Нам нужно привлечь к делу нашего нового друга. Он умеет изменять форму тела.

И что мы имеем? Большой рот и полное отсутствие мозгов.

Просто сделай с ним чай и немного подведи часы. Остальное за нас сделает проводник.

Бонифаций, что он говорит?

Давайте-ка посмотрим по сторонам.

Да, да. Я никогда не был в открытом море, разве в это так трудно поверить?

У меня даже не было корабля! Я мгновенно начинаю страдать морской болезнью, когда я не за штурвалом!

Великолепно! Мы выпустили ходячий ужас на улицы Лондона...

Я всего раз был в гавани и сидя, представлял себе, как же прекрасно было бы попасть на борт тех великолепных фрегатов, которые каждый день отправляются в плавание и возвращаются из него.

О боже! Нам всё ещё нужно быть с ним в одной компании? Да в его тупой башке мозг меньше личинки короеда!

С удовольствием!

И кроме того, он представляет опасность для всей Англии!

Вы отпустите мне грехи?

Ну и тогда, в дополнение к этому вопросу: как же вы ухитряетесь думать не имея мозгов?

Я сдаюсь. По крайней мере, в знак вашей благодарности проводите нас к тому большому призрачному оракулу, о котором вы говорили мне в прошлый раз.

Очень остроумно, Мэри.

Спасибо, но я не простужен!

Ах, забудьте это.

Это - Оскар МОГУЧИЙ!

Ага, я снова полон сил, но энергия не произвела никакого эффекта ...

Мы всё ещё здесь! Время не ждёт!

Уооооаа!

Что она делает?

Этот гигант - такой неженка... Кто бы мог подумать.

О-ох... У меня такая сильная головная боль!

О нет! Что здесь происходит?

Поклонница? Верится с трудом.

Это был алкоголь?

Я думаю, что ты - чокнутый...

Что... как! Ты можешь меня ВИДЕТЬ?

Невероятно глупо, наверно.

Боже мой, даже если такое мелкое ничтожество, как ты, может меня видеть , то кто же ещё сможет?

Я был бы не против поговорить с этим болваном.

Я могу наслаждаться лишь парами алкоголя, а тот, что находится здесь выглядит почти... как настоящий!

Я всё ещё их пленница! Мне нужно отсюда выбираться! Я должна бежать!

Что? Извините... Я задумался.

Превосходное предложение!

Да?

Тогда нам нужно найти вход!

Разве тут и вправду сказано "пустая трата времени"?

Никто... никто никогда мне раньше этого не говорил.

Должен быть какой-то способ, которым мы можем помочь...

... Ну, я имею ввиду, никто из тех, кто хоть недолго был членом моей команды!

В любом случае... Так кто же среди нас был окрещен? Я не беру в расчет призраков!

Кто же сможет вытерпеть такую обиду...

Вагонетка врезалась прямо в тормозной буфер.

Гмм, если бы вагонетка катилась быстрее, её груз выбросило бы прямо на строительные леса.

Я просто соединю провода!

Ты хочешь, чтобы я соединил для тебя эти провода? Нет проблем!

Это также могло бы быть лондонским отелем в восточном стиле.

О нет...

Мы очутились в аквариуме Конфуция!

Э-э. О чем вы говорите?

char_gipsy_daughter

0x0

0x0

Эй ты! Не трогай здесь ничего!

Да что здесь сегодня такое творится, что каждый встречный-поперечный так и норовит всё облапать?

Да, и мы не имеем ни малейшего представления, как нам освободить эти бедные души.

От случая к случаю, да.

Как я и сказал, они очутились в сферах усилителя.

Было бы гораздо хуже, если бы антенна была в земле.

Я буду счастлив объяснить это ещё раз, когда вам будет угодно.

Мы цыгане, по большей части, находимся в дороге, так что у нас бывает мало друзей и много времени на чтение.

Но мой умненький брат Ричи изобрёл эту штуку.

Я только что собрал всё это вместе.

И пока я это делал... меня несколько раз било током...

Эй, держись, кто ты?

Я где-то видела тебя раньше...

Нет, я никогда не видела тебя здесь.

Сегодня беспокоило так много народу, и ВАС я тоже не пропущу.

Возвращайтесь через неделю. Не раньше.

Да, одно или два места тоже кажутся мне немного необычными.

Например, для вас было бы жизненно важно знать, что ...

О НЕТ! Откуда вы это знаете, черт побери?

Я знал Люси, как наемного убийцу, а потом кто-то выстрелил в меня и я сорвался в пропасть...

... или подожди, я думаю, что это случилось, когда я собирал эту машину для своего брата...

...черт, я не могу вспомнить!

С недавних пор моя кратковременная память начала меня подводить...

Я думаю, сейчас мне лучше побыть одной.

Откуда вы знаете моё имя?

На самом деле? Я слышала, это встречается довольно редко.

Иногда это можно встретить на индийских островах, но только после несчастных случаев...

... другие говорят, что этому могут быть подвержены даже двери! Какая ерунда!

Какое нахальство!

Я чертовски уверена, что тебе не удастся с легкостью здесь прошмыгнуть!

Отлично. Англичане, которые были здесь прежде, так ничего и не поняли. Я послал их своему брату.

Вам непременно надо познакомиться с моим братом, хотя он слегка чокнутый, бедняга. Хи-хи!

Они появились здесь несколько дней назад. Они всё время спрашивают Мамочку о призраках.

В течение дня они собирают там в лесу ингредиенты для обряда, с которым Мамочка согласилась им помочь.

Ночью они спят в одной из наших кибиток. Они довольно щедро нам заплатили...

Итак, с кем бы вы хотели встретиться?

Забавно. Те англичане тоже спрашивали об этом...

Вам нужно спросить у Мамочки. Нам нельзя включать эту штуку без её разрешения.

Она всегда ужасно расстраивается, когда ещё одна душа призрака попадается в ловушку в сферу усилителя...

Если вам нужна Мамочка, то её можно найти в одной из наших кибиток.

Ты понимаешь, что строишь там антенну?

Отличная идея. Я жду не дождусь увидеть то, что вы с этим сделаете!

Ты - животное...

Если ты сумеешь ухватиться за провод, то я помогу тебе его подсоединить!

Лучше отдайте это Матери. Она обожает готовить для нас.

Где это мы? Кажется, я тебя не узнаю. О, моя память...

В самом деле? А я то всегда считал себя паинькой...

Да неважно. Старый школьный друг: добро пожаловать в наш табор!

Кого ты имеешь в виду, Рамон? О боже, это было бы так неудобно.

Ну хорошо, противный бывший одноклассник: добро пожаловать в наш табор!

Но ничего не ломайте, и ничего не крадите! Цыгане знают несколько хороших проклятий.

Да ну? Какое безстыдство?

Эй, ты там! Ты в курсе, что разговариваешь сам с собой?

Кажется, вам это очень нужно.

Нет, цыганский табор - вон там.

Это - секретная научно-исследовательская лаборатория по изучению редких видов.

КОНЕЧНО ЖЕ, это - цыганский табор! Кибитки, таборные костры, цыгане...ну, вы понимаете... цыганский табор!

Нет, они живут на Карибах и обжуливают пиратов.

Мы - сумасшедшие, те, кто много пьют, горланят похабные песни и считают себя пупами земли.

Я это запомню! И больше никогда тебя сюда не пущу!

Никогда, никогда, никогда, никогда!

Разве это не работает? Один из моих ранних экспериментов.

Разве кто-нибудь уже расспрашивал меня о прираках?

Мне думается, это были те англичане?

Теперь послушай, что я говорю. Мне нет никакого дела до всей этой истории с призраками!

Они постоянно мешаются, в самом прямом смысле этого слова.

Эти непрекращающиеся помехи всё время создают мне проблемы с машиной Энигма.

Что же мне с этим делать?

Нет, мне не нравится морковь, но этот проклятый адвокат спрашивал об этом меня, как мне показалось, уже раза три.

Ну, Мамочкины стейки по вкусу больше напоминают подошвы от старых ботинок.

Но у Мамочки, в любом случае, имеются кое-какие странные причуды.

У меня всё ещё есть много работы ... работы, смысл которой вы всё равно не поймете.

Нет, вы просто не слушаете.

Это не может причинить никакого вреда.

Если вы не понимаете того, что здесь творится, то тогда вы никогда ничего не поймёте.

ЭНИГМА - это акроним, сокращение от "Электромагнитная Приёмо-Передающая Машина", которую я создал.

Да ладно, тебе нужно всего лишь немного переставить буквы! Ну хватит уже!

Эта штука позволяет нам поддерживать связь с другими цыганами и обмениваться информацией.

Довольно странно, мы цыгане, в основном, встаем табором...

там, где встречаются друг с другом подземные энергетические потоки душ. Такой вот у нас забавный обычай.

Призраки могут мгновенно перемещаться сквозь всю землю, когда их ничто не связывает с людьми.

Они передвигаются по подземным "потокам душ" и точки пересечения потоков находятся повсюду.

Но эти энергетические потоки могут столкнуться с волнами от ЭНИГМА... и тогда... упс...

...душа призрака оказывается пойманной в сферу усилителя.

В подобном случае она не сможет оттуда выбраться и нам приходится переключать усилитель.

Видите, мы нарочно направили антенну вверх, а не вниз под землю?

Если её направить в землю, она установит прямую связь с потоком душ.

Какая чушь. У вас есть ещё какие-нибудь вопросы?

Ах, как мило.

char_london_people_male

0x0

0x0

Ты мне мешаешь!

Проваливай, сорванец!

Убирайся с глаз моих!

char_julia

0x0

0x0

Что здесь происходит?

Ты опять...

В Шотландию?

Тогда поезжайте поездом!

Проваливай, сорванец!

Гммм...Возможно, у меня найдется немного времени.

В чем дело?

Слишком поздно.

Ну...

А-а ... Это всего лишь было временное отключение электричества.

Теперь я смогу получше разглядеть этого беспризорника.

Чертополохи?! Ромео, о чём вы только думали?

Вы же знаете, как сильно я ненавижу такие вещи!

Я же писала и говорила вам об этом!

Тебе придется придумать поистине хорошее оправдание, чтобы искупить такую грубую ошибку!

Только это? И всё?

Эй, не трогай шторку!

Погоди, пока я не найду этого негодяя, он ещё пожалеет, что на свет родился!

Мне будет спокойней, если лампа будет гореть всю ночь.

По крайней мере, тогда я смогу увидеть, кто шныряет на улице.

Ну...

Мне просто необходимо приглядывать за денежками.

Которые заставляют меня всё больше и больше восхищаться тем , что городские власти повесили несколько красивых и ярких фонарей около моего дома.

Хотя...

Они могли бы быть немного ярче.

Я с нетерпением ожидаю цветы от моего возлюбленного...

...но тебе же это нисколечко не интересно, ведь так?

Как бы там ни было, я лишь надеюсь на то, что почтовый ящик пуст, а письмо доставлено к моему любимому!

Эй, убери свои лапы от почтового ящика!

Хорошо, но...

Я не особо люблю рыбу.

Ну если не считать тех случаев, когда они плавают в каком-нибудь водоеме, рыбка наших соседей с нижнего этажа выглядит просто прелестно.

Жаль, что они выбросили её из окна.

И в полночь тоже...

Во второй раз это не сойдет ему с рук!

Что, совсем никакой награды? Или приза за победу? Если бы я знал это раньше, я бы...

Ах, если бы я могла до него добраться! Где же он? Где?

Просто подождать, пока я не увижу его снова!

Это невозможно. Он будто растворился в воздухе!

Интересно, что если этот человек снова посмеет не позвонить мне сегодня?

Он - невежа! А я то думала, что на самом деле ему нравлюсь!

Мне остается только надеяться на то, что он как-нибудь обозначит свое существование.

Мой любимый... Разве вы не забыли меня? Я вся в нетерпении...

Я вижу, что ты задумала, глупая девчонка. Убирайся от этого окна!

О, твои альпийские розы так чудесно пахнут...

Вы же знаете, как сильно я люблю эти розы!

И как прекрасно, что вы прочли и поняли мое письмо...

О, я подумаю о том, как бы мне выразить вам свою благодарность, если вы понимаете, что я имею в виду...

Мой дорогой Ромео!

Что? Разве в городе кончились деньги на уличное освещение!

Спрашивается, за что я плачу налоги! Это возмутительно, я практически ничего не вижу возле себя!

char_sister_ghost

0x0

0x0

? ирэМ ?янем ьшеаминоп ыТ !йобот с ьтировогоп онжун енм ,ирэМ

Мэри?!

!ьчомоп енм анжлод ыт ,ирэМ ,атсйулажоП

Что ... случилось?

Что с тобой случилось, Мэри? Возьми себя в руки!

Ну... привет.

В любом случае, где мы находимся? Это довольно отвратительно!

А где мамочка и папочка?

!енм игомоп ,ирэМ

!енм игомоп ,ирэМ ,атсйулажоП

!оншартс енм ,ирэМ

!оконидо енМ

!ьщомоп яовт анжун енм ,ирэМ

Ну, у меня найдется минутка ...

... но кто все эти люди?

!екпек в аничжум тотэ ястиварн ен енм И !оншартс енМ

Мэри?

Мэри...

Помоги мне!

Мэри, они делают мне больно!

...залг оге алапарацыв и ьсалороб я ,янем илитихоп инО

!ьседз ясьтатярп ястидохирп енм и...адюсто окелад ястидохан олет еоМ

...ирэМ

!ондолох ьнечо ,ьнечо енМ .олет еовс в ясьтунрев учох Я

!енм игомоп ,ирэМ ,атсйулажоП

!оншартс енм ,ирэМ

!ирэМ ,енм игомоп...енм игомоП

!ондолох енм ,ирэМ

!йомод угород итйан угом ен я ,енм ьчомоп анжлод ыт ,ирэМ

!оншартс енм ,ирэМ

!адюсто итйу учох Я !оншартс енМ

char_romeo

0x0

0x0

Да, но я не...

Да, я знаю! Вот поэтому я бы никогда...

Написал мне? Я никогда не получала никакого письма.

Должно быть это какое-то недоразумение.

Моя любимая Джулия...

... прости меня, но мой отец попросил меня ему помочь. Мне придётся поработать у него.

Так что девушка-цветочница не принесет тебе сегодня несколько альпийских роз.

Но всё же тебе не придётся слишком долго их ждать, прими их в знак нашей любви, а потом приходи, как и всегда, в наше обычное место встречи.

Целую, твой

Ро.

P.S. Конечно же, я понял, что тебе не понравились чертополохи, и еще раз прошу за это прощения!

Да... э-э... розы? Но я не...

Конечно, Джулия! Вот почему я просто хотел ...

Письмо... э-э... Да, ну...ведь не было же никакого...

Ну, если я вас правильно понимаю ... Вот это да!

char_confuzius

0x0

0x0

Я хочу дворец, а не орехокол!

Личинки не станут сколько-нибудь лучше, если их намочить.

Это случалось только один раз, хотя...

Ну...

Слушай, она имеет в виду, сколько ты хочешь за эту вещь!

Сначала я был для вас чаем. А теперь еще и мятным напитком! Это заходит слишком далеко!

Не все из них! Цезарь находится на безопасном расстоянии.

Я пойду только в том случае, если мне предложат поселиться в новом дворце.

О, разве это не прекрасно, что мы все являемся призраками!

Да. Теперь наша работа выполнена и мы покидаем вас...

... Что может быть лучше, чем иметь возможность с вами общаться?

Конфуций говорит: не отрубайте руку, протянутую вам с миром! Или что-то вроде этого.

Больше никаких вопросов! Тебе ни к чему знать все!

Иногда мы видим вещи такими, какими мы хотим их увидеть...

Меня сейчас используют для поливки цветов?

Конфуций говорит: Тот, кто ни о чем понятия не имеет, должен держать рот на замке.

Лучше зажечь одну маленькую лампочку, чем проклинать темноту.

Интересно, что он теперь мне скажет.

Мэри найдёт решение!

Посмотри, какими ужасными вещами занимается профессор!

Конфуций говорит: люди не запинаются об горы, а только об кротовьи норы.

Дворец! Я хочу только одного - жить во дворце!

Я ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ эту форму.

Когда я принимаю форму льда, мне трудно разговаривать!

Пожалуйста, не заставляйте меня делать и это тоже! Вы и так уже вдоволь поиздевались надо мной!

Ну, когда джинн, то есть дух из бутылки, находит себе жилище ...

... тогда он превращает его в свой собственный маленький мир.

Посмотри вокруг. Сегодня даже как-то облачно. Забавно, не так ли?

Боже мой, Оскар! Я не знала, что призраки могут блевать!

Ну, тем, кто зовет меня! Снаружи, конечно.

Так что я смогу помочь вам только здесь внутри, также как появиться перед вами я могу только тогда, когда вы снаружи.

Может быть в это поверят не все, но вам придется начать с малого.

Но без храброго маленького паренька у нас никогда бы ничего не получилось.

Конфуций говорит...

Ты уронил мою бутылку!

Фу-у, я даже представлять это не хочу.

А-а, так вы думали, что, может быть, я просто исчезну?

Конфуций говорит: Китайские глиняные фигурки предназначены храниться вечно!

Ну, то что вы называете ''распродажей", как правило, оказывается кучей дерьма!

Конфуций говорит: Тот, кто делает ошибку и не может ее исправить, совершает другую.

Я скажу это еще раз.. Я хочу себе подходящее жилье...

И оно должно быть нисколько не меньше, чем... дворец! Предоставьте мне дворец и я там поселюсь!

Валяй, скажи, что я ни на что не гожусь!

Ничего, я ничего не одеваю под низ.

Я только хочу сломать всё.

Конфуций говорит: Нам нужно сосредоточиться на нашей миссии!

Давай подождем и посмотрим...

Лучше не стоит! Если съесть чернику, наши лица могут стать еще синее...

Сначала я был для вас чаем. А теперь еще и мятным напитком! Это заходит слишком далеко!

Конфуций потерял дар речи.

Его насморк был бы гораздо сильнее, если бы я его намочил.

О вашем пиратском корабле, без сомнения.

Наверное, это очень интересно, плавать в открытом море!

Давайте выслушаем их! Это место, как нельзя лучше подходит для страшных историй.

Да?

Из всех людей?

Сложно, не так ли?

Я думал, что наконец то буду избавлен от этого.

Что сейчас происходит...?

Мммм? Мммммммм!

При таких обстоятельствах, Конфуций будет держать рот на замке.

Я так взволнован!

Да, я мог бы просочиться туда, словно вода или воздух, но зачем мне делать это здесь?

И Конфуций может уйти в отпуск...?

Внутри механизмов? О, я ненавижу внутренности механизмов...

Конфуций говорит...

ГОРДИЛАСЬ бы она этим?

Это была не бутылка... Это был мой дворец!

Без дворца, я останусь с вами навсегда!

Конфуций говорит: это было итальянским, немецким, французским и ...

Мне нужно быть тише...

Конфуций говорит: в этот объект я могу не перевоплотиться, так же как в воду или в пар!

Конфуций говорит:... остановись!

Это был бы страшный беспорядок. Сначала мы должны положить его в банку.

Мы еще не там?

Призраки избавляются от своей участи, как только выполняют поставленную задачу.

Я хочу есть.

Мы можем сыграть в мою любимую игру!

Когда я начинаю фразу со слов "Конфуций говорит", вы должны сделать то, что я сказал.

Попросите маленького. Я не буду этого делать. Это - глупо.

И если я начну предложение по-другому, а вы все еще делаете это, тогда вы проиграли.

... или что-то в этом роде...

Конфуций говорит: то, что вы хотите знать, находится внутри церкви.

Возможно, мы найдём нужные нам знания ТАМ!

Доведи это до конца!

Конфуций говорит: Тому, кто делает подделки нечего предложить!

Спасибо, я полон.

Верхняя часть здания, кажется, колеблется!

Конфуций говорит: "В таком случае, я не хочу быть ни в виде воды, ни в виде пара!"

У музыкальной шкатулки, которую ваши родители оставили после себя, кажется, есть несколько побочных эффектов ...

Прочь отсюда!

Я уже нахожусь в чайнике. Я - вкуснейший чай.

Но что он здесь делает?

Ура! Класс! Йи-хо-о.

Да, она высосет твой дух и превратит в чистую энергию!

Но я просто обожал сауну.

Я избавлю вас от ужасных подробностей.

В любом случае, мой призрак уже буквально слился с паром от воды.

Услуга за услугу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35253/124711

Переводчики: BSA, Dezmond7007, Lasser, RobarIII

KillKick, AnRilo, MMM3, sarkos

Lyubov2306