Готовый перевод Haunted / Haunted: ENG Part 8

Я убил сотни врагов!

А теперь мы могли бы позаботиться об "особом поручении" для румына, если ты всё ещё этого хочешь!

Посмотрим, что я смогу сделать с этим катафалком...

Всегда приятно, когда ты можешь двигать предметы!

И особенно я терпеть не могу англичан!

Ну и мы, естественно, спалили тот замок дотла.

Англичане?! Ты разговариваешь с Уильямом Уоллесом, знаменитым борцом за свободу Шотландии!

Но не волнуйтесь, мы заранее вырезали весь домашний скот.

И ТЫ только что узнала, как поступают ШОТЛАНДЦЫ!

И женщин, само собой.

Демон? Я - призрак, и горжусь этим!

Было это...

Ах, так я вам больше не нужен?! Что-то мне не здоровится!

Ладно. К тому же там были другие...

Мне бы так сейчас хотелось разрубить тебя пополам, но у меня нет на это силы...

Ну и конечно, англичане послали за подкреплением!

Отец, прости меня, Я - ЧЕРВЬ!

Ну ладно... Вот та девочка наверху выследила меня и украла мой ЧЕРЕП!

Да, её призрак прячется, но она хочет вернуться к своему телу.

Помнится в 61-ом году, на протяжении целой зимы, это было всё, что нам приходилось есть!

Все её разговоры - только про меня! Она сказала, что прочитала всё, что написано обо мне! Тайно, под одеялом, при свете свечи!

Это хорошо, что ты осознаешь, что ничего не добился в жизни и всё ещё не чувствуешь себя неудачником.

Давайте получше рассмотрим этот мельничный жернов...

Она узнала, где я был повешен! И нашла мой череп!

И теперь, когда ей точно известно, что я действительно существовал, она хочет встретиться со мной!

Я ещё сильнее презираю ТЕБЯ, малявка!

Нет, она не может! Поэтому, если она хочет встретиться со мной, она должна ... прыгнуть.

Точно! И она вечно будет путаться у меня под ногами!

У неё мой череп! И я не могу покинуть это место, пока он у неё!

Только посмотреть. Я не смогу до этого дотронуться.

А вот и "старый хлам"!

О, как мило!

Когда вам удастся утопить там кого-нибудь, тогда мы и поговорим.

Да, то, что нужно! Возьмите это, и тогда мы сможем наконец выбраться отсюда!

Что? Вы тоже это заметили?

Я чувствую ... Я чувствую запах ...

Англичане! Точно! Нам нужно быть осторожней.

Погоди! Я позабочусь об ЭТОМ!

Ладно...

Ты правда... так думаешь?

Друзья?

Ха!

О, как мило!

Я разберусь с антенной.

Я старый. Я бесполезный. Тебе правда лучше обойтись без моей помощи...

Да ну! Я то смогу это сдвинуть, но что это тебе даст?

Оскар! Взорвите бочку!

Помнится в 61-ом году, всю зиму, они были вторым и последним блюдом в нашем рационе, после личинок!

Ха-ха, она даже не знает твоего имени, Оскар!

Мои руки проходят сквозь все предметы, как через воздух...

...но если кого-нибудь, например, придавит валуном, тогда я смогу сдвинуть валун.

Да?

Ха, Уильям Уоллес готов к любым испытаниям!

Хорошая идея. Я попробую.

Я буду сопровождать тебя с этого момента. Запомни, всегда спрашивай меня, если что-то имеет отношение к смерти.

Что?

К сожалению, никто не был убит этим.

Ты не можешь спрашивать об этом у меня!

Я никогда не раздеваюсь.

Если бы только я убил этого Итана в тот раз на Тауэрском мосту!

Это - варварство!

Я не умею плавать, так чем я могу помочь здесь?

Я был бы не Уильям Уоллес, если бы не сражался в этой битве!

Но: Я сделаю это ТОЛЬКО ОДИН РАЗ!

Ага, это должно означать, что вы карлик?

Хорошо, если это так дорого для этого коротышки, то что я могу сказать? Мне-то какое дело!

К вашим услугам.

Не сносить тебе твоей поповской головы, если ещё раз скажешь что-либо подобное, приятель!

Вы пытаетесь оскорбить меня?

Этого не касалась рука смерти! Так что и моя не коснется!

Я должен проверить, насколько хорошо он понимает шотландский диалект?

Ну что же. Для начала надо бы починить!

Это напоминает мне о плену в 62-ом. Я не хочу больше об этом думать.

Это ты должен выяснить для себя.

Я покажу ту штуку!

Ха-ха-ха!

Я нахожу, что здесь довольно уютно.

Это, пожалуй, самая отвратительнейшая вещь, которую я когда либо видел в своей жизни! И после жизни!

Ты могла бы убить кого-нибудь этой дверью и тогда бы я смог её сдвинуть.

Что же у нас здесь есть? Может быть, вы всё ещё можете использовать этот топор.

Это должно быть что-то совсем маленькое, щенок или что-то подобное.

Нам не хватает чувствительности сигнала.

Будь по-твоему...

О, мы были бы счастливы сделать это!

Стычка длилась примерно три дня.

Только реквизит. Никаких следов крови...

Вы уже вернулись?

...Я с таким же успехом могу сейчас спрыгнуть с поезда, не так ли!

Ну хорошо, хорошо, это была полноценная битва!

И он всегда так сильно меня смешил.

Тем не менее, речь шла о чести и свободе ... и Шотландии!

Это НЕ ГОДИТСЯ!

Конечно это так!

Я НЕНАВИЖУ тебя, коротышка!

Ну, в юности, я наводил ужас своей катапультой...

И я НЕНАВИЖУ этот поезд!

...этого должно быть по крайней мере несколько десятков.

Я тебе не подхожу. Пойду теперь куда глаза глядят.

Это - он! О, если я когда-либо найду его могилу, то у меня есть, что ему сказать!

Я могу помочь тебе размахивая своим мечом!

Ну и конечно, не обходилось без очередного чудика из мирного населения, которому время от времени доставалось на орехи, но это случалось только в самый разгар битвы...

Где же могила Адама? Где она?

И если она всё-таки решится на это, тогда мне, возможно, придется провести всю свою остальную загробную жизнь наедине с этим маленьким исчадием ада!

Нет!

В любом случае, я отведу тебя к оракулу, когда верну назад свой череп.

В противном случае мне придется остаться здесь.

Я слишком слабый. Я - бесполезный...

Ха, долговязому лучше остерегаться!

Мой костюм уже превосходен.

"Тормоза придумали трусы!"

Эй, он сейчас говорил о "нарезке людей на ломтики"?

Кто же мог это сделать, кроме меня?

Конечно, маленький ублюдок! Ха-ха!

ЧТО? БАСКЕРВИЛЛЬ? Но это невозможно!

Жуткий беспорядок?!

Я не притронусь к этому. Владелец, кажется всё ещё...ох, да я даже думать об этом не хочу.

Да ну, правда?!

Послушайте! Нам всё равно придется подумать об этом!

Давайте получше рассмотрим этот мельничный жернов...

Пустая могила для меня на моей родине...теперь пришло мое время...

Ах да. Освободить тебя. Точно. Это как раз то, что я собираюсь сделать.

Я просто тот человек, который нужен для грязной работы, знаете ли?

Я ненавижу исповедоваться.

Давай! Разве ты не хочешь подняться наверх и отговорить эту чокнутую прыгать в бездну!

Мой череп - под водой. Мой бедный череп...

СВОБОДА!

"шмыгнув носом" Шотландии!

Она горячая, но никого ещё ей не зажарили.

На её лице нет ни капли уныния.

Но тогда она была бы ... довольно ... маленькой ..

Нет, нет... вы всё ещё не понимаете!

Мы не проиграли!

Они - шотландцы?

Ха! Да мне плевать на корону. Любому шотландцу плевать на корону!

Ты определенно можешь этим кого-нибудь убить. Сделай это, тогда мы снова поговорим.

Мне уже очень даже нравится мой цвет.

Ах ты ни на что не годный капитанишка. Что же ты наделал...

Да, быстро.

...но если ты плохо переносишь жару, тогда тебе просто нужно выйти из кухни, не так ли?

Тогда позже мы выследили их верхом на лошадях и... ах..., как же мы тогда повеселились!

Они мчались быстрее ветра!

До тех пор, пока мы их не поймали.

Потом... э-э... они больше не бегали.

Смотри, Мэри. С этой дверью вход выглядит гораздо лучше.

Нет... это потому что у них больше не осталось ног.

Почему ты хочешь послать меня подальше?

Но мы изготовили из них несколько действительно красивых вещей.

Из вас вышел бы великий шотландский воин!

Волынка - да. Труба - нет.

Поосторожней там, алкаш!

На каком языке он разговаривал?

Привет, я бы хотел кое-кого представить!

О, замолчи, Конфуций!

Оставь Оскара в покое, коротышка!

Он и так уже сделал для нас намного больше, чем ты!

Но, по крайней мере, сейчас ты выглядишь гораздо более привлекательней, чем тогда, когда ты был рыбой!

Не беспокойтесь об этом: призраками мы выглядим гораздо лучше, чем при жизни!

Ох, это неприятно, очень неприятно!

Ты считаешь, что Сенат сказал правду? Эти призраки исчезают навсегда?

Что? Другой волк? Медведь?

Сотни лет? Что же вы делали всё это время?

Вот эта работенка по мне!

Оскар? Какой Оскар?

Нам нужно немного порасспрашивать вокруг.

Может быть, этот странный парень сможет нам в этом помочь?

Вот те на! Ты снова вернулся назад,тупица?

Использовать веревку, я бы сказал.

Вы довольно громко пели и кто-то запер вас в машине...

Вам нужно что-то длинное для этого, типа верёвки. Просто посмотрите в нижней части мельницы.

Сначала ты должна расчистить себе путь, но часики уже тикают.

Разве тебя не называют Оскар Жалкий?

Тебе, возможно, придётся это сломать...

Сундуки часто скрывают секреты.

Что? Дома меня считали героем, и все женщины меня обожали!

Где же спрятаны эти подсказки? Ага, и подбирай всё, что к полу не приколочено, раз уж ты оказалась рядом.

Рукоятка, пила, бензин. Мне больше нечего сказать.

Может быть, он - голодный?

Это было великолепно, Мэри!

Правильно. Вот поэтому она привязана этими веревками.

Хмммм... нам бы это очень пригодилось в 62-ом против англичан!

Святая волынка!

Возможно, тогда Мэри и Эмили снова смогут найти своих родителей.

Я не смогу этого сделать.

Теперь, когда я понял, что никогда ничего не добился в своей жизни ...

Мэри,что случилось?

Но мы потеряли верного товарища.

...я никогда уже не стану прежним.

Что ты этим хочешь сказать?

ЧЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕРТ!

Красавчик Уильям посылает ЧТО? Не мелите чушь!

Великолепно! Итак, нам нужны теплое и холодное облака! И где же мы их достанем, умник?

Она погибла в бою?

Я слышал об этом.

Что ты сказал?

Ого. И что случилось потом?

Какие великолепные высокогорья. Они почти как шотландские!

ПРИВЕ-Е-ЕТ! КАК ДОЛГО ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ТАМ НАХОДИТЬСЯ!

Ты имеешь в виду этого долговязого, который только что прошел мимо?

У меня и так уже было достаточно неприятностей со скелетами.

Конечно, я - шотландский воин!

Та тощая, одноглазая дылда!

Да, и мне даже оружие не потребуется для такого нахала, как ты.

Почему?

Этого не касалась голова смерти! Так что и моя тоже не коснется!

Смерть, разгадка в том, что это было как-то связано со смертью.

Я не могу к этому притронуться. Этим ещё никого не убили.

Хмммм... потому, что меня предали...

Мы накололи их головы на кончики наших пик, ха-ха! Голова к голове, в один ряд...

Почему бы и нет?

... и когда английская принцесса приехала в графство...

А теперь я застряла тут с вами двумя.

Кто же всё-таки эта Мэри?

Ну, если так надо...

Но мы только-только добрались до всех этих битв...

Я заставлю эту штуку двигаться!

ЧТО?

ЧТО? БРОСИТЬ?

У меня никогда не было особых способностей к математике...

Все, что я могу сказать, это то, что нам удалось очистить от англичан западные земли.

Ни слова больше!

... и тогда мы перебрались на Запад...

До свидания, маленький герой!

Ооооооаааааа...

Простите меня, но я теперь уже не так молод, как раньше...

Ты же не разочаровалась во мне...хи-хи-хи!

И он действительно называет себя пиратом.

Меня так и подмывает разрубить эту убийцу призраков.

Пока эта двуногая палка размахивает своим топором, мы можем отправить Мэри вон в том направлении.

Ну, она может продолжать двигаться только тогда, когда он заденет ладони или руку.

Эй, оставь милую леди в покое!

Я имею в виду, э-э, нельзя так себя вести!

Ха, ну вот! Наш малыш в конце концов стал настоящим капитаном!

Новый шанс! Может быть на этот раз у него всё получится!

Нет, разве вы не видите? Это - новый топор!

Что ты имеешь в виду, ты, маленький болтун?

Но профессор Эшкрофт могла бы быть профессором, так ведь?

Теперь поговори со мной, ты, предатель!

...может ты думаешь, что раз ты уже и так мертвый, то мы можем про всё забыть...

Это... это же... свадебное платье. Так вы хотите жениться на мне?

...О, так ты не желаешь со мной разговаривать, не так ли? Ну, я ведь могу и подождать, столько, сколько тебе будет угодно!

Я не могу уцепиться!

Я и сама это вижу.

Но для нас ... ха!

И он собирается ответить на несколько довольно неудобных вопросов, старый трус!

Мы просто должны освободить профессора и одолеть призрак сестры Мэри раз и навсегда!

Что? Куда?

Ну, в любом случае, что-то вроде этого!

Ну, если бы я мог до этого дотронуться, то есть, я имею в виду, если бы это было бы как-то связано со смертью...тогда бы я закрыл это!

Другие Баскервилли тоже могли это слышать!

Что? Да, наплевать, что они там делают. Я просто пойду туда...

Как вы сказали, летучая лисица? Я ненавижу этих тварей.У Адама Баскервилля была такая же проклятая бестия!

Я дрался в десятках сражений!

У призраков странные вкусы.

Может быть с наружней стороны она ведет на верх.

Я ничего не хочу сказать, но этому сейчас уже может быть сто или двести лет.

В конце концов Лорд Баскервилль схватил меня и предал смерти.

Мы должны это сделать! Это наша наиважнейшая задача!

Я не смогу до этого дотронуться, если только ты не прихлопнешь им какую-нибудь мелкую живность... но, я уверен, ты же не захочешь этого делать.

Но почему бы этой твари не усесться на надгробие Адама? Тогда бы мы быстро его нашли!

Я думаю, что смогу сдвинуть эту железную штуковину...

Секундочку...

С того дня я брожу по улицам Лондона!

Давай-ка поговорим!

Ну, оракул ... , это может быть преувеличением!

Думаешь, мы про всё забыли, только потому, что ты уже мертвый?

Я только сказала, что ни слова не понимаю из того, что они говорят.

Когда мы выясним, где могила Адама, я вырою его кости из земли своими собственными руками и раскидаю их по всему кладбищу!

Ну, разве ты не хочешь поговорить со мной. У меня есть на это время.

Это тебе так просто с рук не сойдет!

Они называют себя ''Сенатом'' и размещаются в заброшенном театре.

Я тоже!

Ты только посмотри, что ты со мной сделал!

Никого я никуда не возьму! У меня и у самого есть кое-какие серьезные проблемы!

Это всё твоя вина!

Ах ты жалкий предатель!

Так это те самые Баскервилли?! Это место воистину проклято!

Я отомщу тебе за это!

Адам Баскервилль - тот, кто, буквально выражаясь, укоротил мою жизнь!

Он использовал грязную уловку, чтобы победить меня!

Его глупая...летучая лисица заманила меня в ловушку!

ПОЧЕМУ он не вызвал меня на честный поединок!

И Уильям тоже!

Я туда не пойду! Я не настолько храбрая, чтобы столкнуться с прошлым!

Ах, если бы я только мог найти себе жену и поселиться здесь!

Тогда я наконец был бы счастлив!

Кто тут сказал "железная дорога"? Я НЕНАВИЖУ поезда! Никогда я не полезу в такую громадную, уродливую штуку!

Как я и сказал: ничего особенного!

Приятно было помочь!

Нет! Я не стану этого делать! Должно быть это очень больно!

Тогда продолжай! Потом я увижу, так ли это безвредно!

О, прекрати сейчас же! Где-то рядом есть призрак, которому нужна наша помощь!

Эй, привет?! Привет? Приве-е-ет?

Что, куда... Ну хорошо, я согласен.

Ах, с удовольствием. Теперь просто принесите мне мой череп и мы можем выбираться отсюда.

Конечно! Ха, какая резня! Чудесно!

Я НИКОГДА не буду носить килт моего заклятого врага!

О, э-э, приветик...хе-хе!

Погоди-ка, думаю, я упустил одну подробность насчет моего детства!

Мне тоже есть, что сказать!

Но вы не чувствуете это так, как я. Я не могу дотронуться до этот топора!

Никто ещё не был этим убит!

Продолжайте без меня, если что, рассчитывайте на мою поддержку.

Я могу сказать с некоторой уверенностью: это никогда не работало.

Но как я могу тебе помочь...

Странно.

Так... тогда это было не так уж и плохо?

ПРИВЕЕЕЕТ!

Глотай!

Черт побери. Ну ладно, тогда я выхожу!

Поздравляю, малышка! Тебе действительно удалось уговорить её не прыгать!

Кроме того, что... Теперь мой череп упал в шлюз!

Что ты ИМЕЕШЬ ВВИДУ? Ты снова ДОЛЖНА найти МОЙ ЧЕРЕП, в противном случае я не буду целым!

Хорошо, я опущу тебя вниз и ты выудишь мой череп из этого шлюза.

Если ты хочешь, чтобы я помог тебе, ты должна перейти в такое место, где я смогу за тебя ухватиться.

Не забудьте - Конфуций! Он слоняется где-то здесь...

Ну, как бы странно это не прозвучало, кажется, я могу держать в руках только те предметы, которые связаны со смертью.

У тебя же никогда не было никакой КОМАНДЫ, разве не так? Ты такой жалкий!

Я не смогу поднять этот поезд.

Я буду скучать по этому маленькому негоднику!

Я - бесполезный, никчемный призрак бесполезного воина.

Это - хорошее имя. Вы полны великих идей!

Множество людей было поймано позади него. Я мог бы с легкостью поднять занавес.

Судьба, прекрасная дева. Мы идем по следу чего-то очень опасного!

Я всё ещё думаю, что мой призрачный меч неплохо можно было бы применить и на призраках.

Старый Уильям годен только на свалку...

А для этого нужны специалисты, навроде меня и моих помощников.

Мне эту дверь и с места не сдвинуть, потому что её ни один мертвец не касался.

Здесь я могу закончить свои дни.

Я останусь здесь.

Сенат! Нам нужно вызволить их из машины!

О, я ненавижу поезда! Я ненавижу путешествовать поездом.

Э-э, то есть, он - мой верный спутник во всех жизненных ситуациях!

Зачем мне это?

Мы не должны просто так стоять здесь! Давайте её поймаем!

Я разорву тебя на части!

Зачем я вам нужен?

Мой толстый череп - это всё, что от меня осталось...

Хм, к сожалению, нет. Похоже, что я не смогу прикоснуться к цепям.

Я... раздавлю... тебя!

Ну, может быть, для любителей.

Нет. Это мне совсем не в радость...

... это упало ему на голову...

Ы-ыыыы.

... он выглядит довольно потрепанным...

Я больше не воин. Оскар прав.

Спасибо, но я не хочу есть.

Я останусь здесь. Я, в любом случае, для вас бесполезен.

Ах, спасибо! Теперь то я смогу наконец убраться отсюда!

Хм... Я тоже не хочу путаться у вас под ногами. Пойдем...

Ну, может что-то и произошло в моем ранней юности.

Я хочу... Убраться отсюда. Поезд, конечно, показал мои недостатки.

Помнится в шестьдесят первом мы могли только мечтать о жареном кролике. Да уж.

Парни из клана Макмиллана действительно вывели нас из себя.

Что? Где тут маленький увидел какие-то "ужасы"?!

Продолжайте свое путешествие без меня. Я только задерживаю вас.

Ну, это было больше похоже на товарищеские разборки...

...но потом, когда в конце концов пришли англичане, клана Макмиллана уже больше не существовало...

Совершенно верно! И что с этим не так?

Мозг?

Отлично! Уильям Уоллес, Мэри,...эта штуковина и Оскар Жалкий пробьют себе дорогу к старому театру!

Ты видишь девочку, там наверху?

Это ужасно. Она - один из моих поклонниц!

Ужас, ужас, УЖАС!!

Это то, что храбрые воины никогда не знали!

Дылда и профессор пытаются завершить свою грязную игру.

А теперь возьмите себя в руки... Нельзя ли побыстрее!

Эй, я знаменит в Шотландии! Невероятно великий народный герой!

Оооо, нет... Оооо...она движется слишком быстро...слишком быстро...

Он был моим братом, по духу. Настоящий товарищ ...

Я должен отсюда выбраться...Я больше не выдержу!

Какое милое местечко!

Единственный настоящий друг в моей жизни...

Легче сказать, чем сделать, двери надежно заперты...

Если бы я только нашел себе жену, я бы поселился с ней здесь и отошел бы от дел...

Похоронный экипаж. Давайте-ка поглядим...

Почему я всегда получаю легкие задания...

Я хочу поднять что-нибудь тяжелое!

Ну, если хотите.

И раз.

Он показал мне, что значит быть хорошим призраком.

Оооофф...Гррррррр...Оооофф

И я не могу оставить других в беде...

Мы должны поставить ему памятник, на поле боя!

Но что они нашли во мне? Я для них просто лишняя обуза.

Им, конечно, будет лучше без меня!

И сложить о нем эпическую балладу, которая пелась бы и ныне и присно и во веки веков по всему шотландскому высокогорью.

Я никогда в своей жизни не чувствовал себя таким безпомощным!

Я ненавижу поезда. Ох как же я их ненавижу!

Он лежит там, старый мерзавец!

Это он виноват в том, каким жалким я стал...

Все так быстро, и всё трясется!

Почему мы не можем путешествовать верхом, как раньше?

Я выскажу ему всё, что я об нем думаю!

Может быть, но, по крайней мере, вы можете контролировать, куда идете!

Я надеюсь, мы быстро найдем твою сестру!

До сих пор я была готова ко всему. Даже к смерти!

Никогда я так не... боялся...

Эй, Мэри... это же просто невероятно, что мы отправимся в Шотландию, на мою родину...

... нам действительно нужно садиться в поезд? Я слышал, эти штуки жутко быстрые...

Смотри-ка: вокруг нас одна вода!

Пустая могила...

Просто иди!

...ах, пошито как раз на меня!

char_swampling

0x0

0x0

С тех пор, как на мельнице случались всякие...странности, никто не хочет меня больше навещать!

Несмотря на это, у меня, как у радушного хозяина, всегда есть суп, специально приготовленный...

... на случай таких встреч, как эта!

Которая, надо признаться, для меня является первой встречей, за всё то время пока я тут живу!

А живу я здесь уже довольно давно...

Вот! Пожалуйста! Вкуснейший суп, сваренный согласно старому традиционному болотному рецепту!

Кушайте, кушайте!

Эй, хорошей едой не разбрасываются!

Ну, если хочешь, пожалуй сегодня вечером ты можешь взять немного с собой.

Тебе, определенно, захочется поесть этого вкусненького супчика.

Тебе так сильно понравился мой суп, что ты уже слопала вторую порцию.

Я тебе честно скажу:

Меня тоже постоянно тянет отхлебнуть ложку-другую моего супчика.

Погоди-ка, знаешь, что ты меня просто поразила?

Ты была моим первым посетителем, которую я пригласил поесть супа.

Оооо, посетитель!

Ах, они вернутся.

Я это знал.

Я - коренной житель этого болота!

Ну, на самом деле, я был мельником вот на той мельнице...

Однажды я купил заколдованную музыкальную шкатулку, и вот тут то всё и началось...

С помощью этой музыкальной шкатулки вы можете вступить в КОНТАКТ с ДУХАМИ! На самом деле!

Многие из них пришли...и теперь из-за призраков там довольно страшно...

Так что я уехал с моей любимой мельницы и теперь живу... здесь!

Какая досада!

А в качестве благодарности, позволяю тебе сьесть сейчас ещё одну порцию.

Просто помоги себе!

Manually

0x0

0x0

Бенгальские огни? Они напоминают мне о моем детстве...

Слишком высоко!

Заметный переключатель

Я намазала перо клеем.

Выход

Управление системой отопления.

Стальная скоба.

Освященный Конфуций

Если бы она была пониже, тогда бы я смогла там подняться и добраться до строительных лесов.

Отлично...теперь у меня есть липкая собачья сбруя.

Закрытая холодильная камера

Хмм, тому парню это больше не понадобится.

Мне надо сначала найти оракула, прежде чем идти осматривать Лондон.

Я обожаю наслаждаться запахом ДУХОВ, но этот меня совсем... свалит с ног!

Лестница

Странная рукоятка

Неосвященный Конфуций

Тормоз всё ещё не заблокирован.

Автоматический прибор для измерения температуры

Что у меня здесь есть?

Ручка

Я погружусь в пучину, если надежно это не закреплю.

Пульт управления больничной койкой-каталкой

Рычаг управления

Но теперь это выглядит великолепно!

Лучше не делать опрометчивых поступков. Может пока мне стоит взять лампу.

Время уже установлено.

Мы раньше использовали их для обогрева нашего дома.

Эй, ты чего? Здесь же всё под напряжением! Нужно быть сумасшедшим, чтобы дотронуться до этого!

Эксплуатационный люк

Предохранитель

Большой указатель

Одного газового баллона достаточно.

Маленький указатель

Я сделала несколько поразительных ювелирных изделий с перьями.

Я от неё слишком далеко. Она меня не слышит.

Ай, эта штука очень горячая!

У меня есть достаточно чая.

Здесь что-то не так...

Чего-то всё ещё не хватает.

Я сделала ... чай с Конфуцием!

Гммм...

Дополнительное устройство для техобслуживания

Необходимая принадлежность для 5-часового чая

Так это череп Уильяма. Он не такой бесформенный, как сам Уильям! Внешний вид призраков более схож с их характером, нежели с их человеческим обликом...

Приятель, это довольно тяжело. Для этого нужен кто-то очень сильный.

Это что-то вроде... инструмента зубного врача? И... какой-то странный документ.

Лучший Клей для Зубных Протезов д-ра Т. Минуточку... Разве у него было ещё что-то в ассортименте?

Итак, петушок, а что ты скажешь на это?

Фууу, ЛИЧИНКИ в чайном пакетике!

Я уверена, что найду для этого применение.

Ну разве это не мило? Мы починили крышу с помощью этого старого паруса.

Смотри, Мэри. С этой дверью вход выглядит гораздо лучше.

Красивое перо.

Слишком далеко!

Спальный вагон занят Итаном и профессором.

Ай, она слишком горячая!

Кладка

Эй, я подал электроэнергию для отопления!

В этой каске у меня жидкий бетон.

Ого, ювелирные украшения с перьями!

Я полагаю, ты никуда не денешься и без этой сбруи...

Я взяла один из этих баллонов.

Большой экран

Медицинская сумка

Спальный вагон зарезервирован для Итана и профессора.

В шкафчике больше ничего нет.

Больничная койка

Крышка

Я взяла гаечный ключ.

Прежде чем я снова поверну койку, мне сначала нужно правильно расположить платформу.

Маленький экран

Теперь каска наполнена водой.

Музыкальный инструмент, декорированный филигранью

Ничего себе... внутри находятся театральный грим и клей для зубных протезов.

Пульсирующая стальная капсула

Сломанная лебедка

Сейчас там только бесполезный хлам.

Если Уильям может дотрагиваться только до тех предметов, которые связаны со смертью, тогда он вполне может схватить этот топор... Меня это не очень радует.

Я боюсь.

Лучше не делать опрометчивых поступков. Может пока мне стоит взять лампу.

Не открывается. Наверно, из-за того, что она очень плотно прикручена.

Я думаю, что чай уже можно подавать.

Выход

Как джин из бутылки, вы, должно быть, в свое время видели изнутри немало сосудов!

Ценное хранилище для важных исследовательских проектов.

Оскар

Лестница

Лестница к люку

Пока вода стоит так высоко, я не смогу спуститься вниз.

Пульт управления

Здесь сказано: "Настоящие штормовые спички! Замечательный сувенир с Тауэрского моста!"

Хмм, для чего же тогда эти перчатки?

В этом плаще больше ничего нет.

Яйцо для штопки. Вероятно, часть театрального реквизита.

Выглядит, как настоящее куриное яйцо.

Каска, полная цементного порошка.

Лестница

Не очень заметный переключатель

Что? Только пьяные или дети залезли бы в эту штуку по своей воле!

Закрытая холодильная камера

Ха,вот ты где!

В этой чашке всё ещё осталось немного кофе.

Я сделала ... чай с Конфуцием!

Хорошо, я заварила в чайнике чай.

char_mermaid

0x0

0x0

Я могла бы туда прошмыгнуть, но чтобы это дало?

Я и понятия не имела, какая у призраков интересная жизнь ..

Здесь что-то не так... здесь есть какое-то отличие...

Все кажется таким непохожим...

Эй, чего ты уставилась на меня? У меня что, что-то не так с жабрами?

Похоже это работенка как раз для меня.

Я могла бы прикрепить занавес к этой люстре ...

Пока свечи всё ещё горят, от этого только пожар может начаться. А это не очень хорошо.

Словно рыба в воде ... это было так чудесно ...

Почему бы ей там просто не поплавать?

О-о, мне приятно это слышать.

Напомните, какое у вас было имя?

Отдай это ей, Мэри!

О-о-о, это начинает становится забавным!

Мой способ передвижения здесь не поможет.

И он всегда заставлял меня смеяться.

Жалкий тоже был довольно мил.

О нет, скучный старый дурак. День и вправду начинается очень хорошо.

Ты же собиралась освободить меня. Почему меня вообще тут закрыли...?

Да, я как раз думал о чем-то подобном.

Минуту назад я был красивой рыбкой...

...а сейчас я ....всего лишь призрак...

Это печально.

Ну, что же это за комната ужасов?

Погоди-ка, вон того я знаю!

Разве это не Оскар?

Оскар Жалкий? Даже рыбка в воде знает про ту историю, хихи!

Я...мертвый?!

Постепенно это становится забавным, жить, как призрак!

Но я рыбка...рыбка в воде...

... а теперь это всё прошло?

Быть мертвым - очень невесело. А мне и в самом деле понравилось плавать.

Интересно, каково это быть, ... классическим призраком?

Я до сих пор чувствую себя таким легким и воздушным...

Давайте выбираться отсюда!

Помогите, что со мной случилось?

Я заперт здесь ... в этой штуке!

Почему я не плаваю в моем аквариуме?

Минуту назад я всё ещё был счастливой золотой рыбкой, а сейчас...

Похоже на мой дом, но почему же я выгляжу так смешно?

Мне нужно убираться отсюда.

Мой способ передвижения ничего нам не даст.

Я могла бы прикрепить занавес к люстре.

А, наконец-то я поняла, почему он назвал себя Оскаром Жалким.

Посмотрим... Я могла бы прикрепить этот занавес к той люстре!

Думаю, я смогу плавать ...

Наконец-то снова плавать...

Наконец-то снова плавать...

Простите?

Ну. Расскажи мне...

Ты всех женщин называешь ведьмами?

Э-м-м...

Очаровательно.

... это раньше было моим домом ...

Что привело вас всех сюда?

Что он сказал?

Ага...

Должно быть, это и в самом деле весьма увлекательно, такое ... опасное занятие.

Какой же он забавный, этот волк! Следует сосредоточится на более важных вещах...

char_father

0x0

0x0

''Роберт и Сюзанна.''

Дорогая Мэри...

Если ты читаешь эти строки, то сбывается наша самая заветная мечта.

Потому что это значит, что ты искала нас и у тебя всё хорошо.

Тебе следует знать, что мы никогда не обвиняли тебя в смерти Эмили.

Если ты захочешь увидеть нас снова, на что мы очень надеемся, ...

... то тогда тебе нужно использовать музыкальную шкатулку, которую мы приложили к этому письму.

Она приведет тебя к нам.

Но будь осторожна: всё может сложиться не совсем так, как ты ожидаешь...

Твои любящие родители

char_ghost_lawyer

0x0

0x0

НЕТ, но это ничего не меняет!

НЕТ, теперь ВЫ послушайте меня. Ситуация складывается следующая:

Хватит уже про аспекты, мадам.

Позвольте мне просветить вас относительно некоторых интересных аспектов этого соглашения...

Нет! У меня нет времени на другие дела.

Мне необходимо заняться выселением этой семьи!

Меня совершенно не волнует то, что вы обо мне думаете, мадам...

... самое главное - это то, что вы отсюда убираетесь вон!

Думаю, это было бы мудро.

А теперь вернемся к вам, мадам. На чем мы остановились?

О, морковка ... что со мной происходит? Мне ... Мне, нужно ... э-э ... закопать её?

Хмм, пахнет неплохо, но разве у вас нет морковки для меня, ну пожалуйста... ы-ы...

Забавно? Я не вижу в этом ничего забавного!

Силенциум! Вы несете полную ерунду, сэр!

Мадам, я мог бы тоже самое сказать о вас!

Это всё зафиксировано здесь в договоре, мадам.

Теперь уже слишком поздно. Вам следовало бы сказать это ПРЕЖДЕ, чем вы подписали этот договор.

Ну, теперь с этим уже ничего не поделаешь.

Ошибка в договоре могла бы быть единственным выходом из положения.

...а это - НЕВОЗМОЖНО.

Я сам написал и проверил этот договор.

Нет, НИКОГДА!

Эй, это важная улика. Руки прочь!

Конечно. И к тому же здесь есть ваша подпись, мадам.

О, БОЖЕ!

Что-то мне... нездоровится... всё кружится...

Ах, да:

Гм ... можно я вас ненадолго перебью?

У меня есть с собой письмо! Вам придется сьехать отсюда.

char_pope

0x0

0x0

Неужели эта ведьма-мать не сказала, что души призраков иногда попадают в стеклянные шары?

Черт возьми. Это стеклянный шар! Мы в ловушке!

Ну, вы кажетесь мне очень живым. Я была не права.

Я полностью с вами согласен, мой дорогой друг.

А, ничего. Это не имеет к вам никакого отношения.

Я тоже. Хи-хи-хи!

Любое общение с этим сбродом, уж поверьте мне, ниже моего достоинства!

Вам же не интересно, о чем они болтают весь день напролет!

... и если кто-то кому-то не нравился, он, в мгновение ока, мог бы быть обвинен в колдовстве.

И это могло бы длиться несколько лет.

И престо, его бы уже вовсю поджаривали на костре.

Там есть ещё немного воды? Странно... Ну, тогда мне нужно сделать свою работу.

Ах, добрые, старые, дикие времена ...

Невероятно! У вас получилось?

Я слушаю вас, сын мой. В чём бы хотели исповедоваться?

Я провел так много лет в поисках! Где он?

Ты это говоришь только потому, что тебя там не было, мой маленький вольнодумец.

Это очень приятно слышать. Может быть ваши грехи будут...

Что? Ты чучело? Господи, я не хочу знать, что из этого выйдет.

Когда-то я принимал святую исповедь.

Да, Оскар, в чём дело?

К несчастью, исповедальня сломана.

Чудесно. Но пожалуйста, побыстрее, сын мой.

Так что в данный момент я не могу принимать никакие исповеди. А жаль.

Не понимаю, как мое почти невероятное знание языков можно было бы здесь использовать.

Но как говорят в Риме: "ке сера, сера", что будет, то будет.

Ха, мой маленький друг. Мы можем встать рядом друг с другом, а Уильям сравнит нас.

У меня вряд ли есть время на исповедь.

Я не могу принять вашу исповедь, в исповедальне нет двери, из-за этого может быть нарушена тайна исповеди.

Кому я должен исповедоваться?

... особенно, когда есть снимок ноги, прикрепленной к кости и человек на конце ноги.

Ах...райские врата...

Просто почините исповедальню.

Просто почините исповедальню.

Что я могу сделать для тебя, сын мой? Пожалуйста, поторопитесь.

К тому же с душами призраков!

Теперь я знаю, что это является моей целью в э-э... жизни!

Часы Нексус помогут нам встретиться, когда бы ты этого ни захотела!

...она не сможет извлечь правильные ноты, эту последовательность нот можно сыграть только на очень старом органе в Риме. Ну, удачи тебе... ха!

Убирайтесь прочь и прекратите тратить мое время!

Когда ты так говоришь ... это значит, ты хочешь немного более подробно остановиться на этом ? Я имею в виду, только если это абсолютно необходимо...

Так?

Дитя мое, так оно и есть...

Хммм... строго говоря, он, в действительности, никогда и не видел меня.

Он никогда мне ничего не рассказывет... И всегда уходит охотиться на призраков, когда ему вздумается.

Погоди-ка, получилось!

О нет. Ни слова про женщин. Я этого не выношу.

Меня втянуло, как по волшебству и я спросил у вас, какой безумный план вы замыслили!

Хороший и удобный? Ха!

От этого мне лучше не станет.

Окно было открыто в течение десятилетий, и теперь всё в полном беспорядке!

Мы не можем изменить того, что мы уже сделали, сын мой.

Но мы можем принять это, как часть того, чем мы являемся.

Тогда мы сможем прекратить совершать поступки, которые не нравятся нам самим.

... и делать больше то, что заставит нас гордится собой.

Хммм, ну а теперь... старина, как тебя зовут?

Он не понимает вопроса.

Нет! Для него имена ничего не значат, ты, безмозглый гном!

Это - работа дьявола! В старые добрые времена ...

О-о! Вы очень хорошо образованы!

Да. Где ребенок?

Что здесь происходит?

Джо, тощее, долговязое идиото, кого ты пустил на этот раз?

Куда же подевался тот парень?

Как же я смогу избавиться от этого призрака, когда Рим посылает мне проклятого дилетанта?

А это ещё что за клоун?

Ха! Для меня это легкий ход. Конь на E4.

Мон дьё. Я - Папа Римский.

И, будучи таковым, я, конечно, могу видеть всех божьих тварей, и живых, и мертвых.

Он ещё новичок и вряд ли у него найдется на это ответ.

Да, да... А теперь оставьте меня в покое, рагацци.

ДИЛЕТАНТ? Безнадежный?

Ну погоди у меня, деревенщина!

Для этого ей определенно придется перебраться на противоположную сторону.

Королева на H6! Шах!

Мою шляпу? Ни в коем случае!

О боже. Сколько же раз он тонул в открытом море? Ну вот, пожалуйста.

Папа Римский никогда не снимает свою шляпу на публике.

О боже. Сколько же людей он пронзил своим мечом? Не знаю и знать не хочу.

И к тому же у меня есть некоторые сомнения относительно того, готов ли Уильям выполнить такую важную задачу.

Я? Папа Римский? У меня, э-э...ну, нет причины, чтобы исповедоваться!

Точнее говоря, я думаю, что он не умеет считать.

Даже в таком случае, мы бы не перебрались на другую сторону, ты, великий гений всех времен и народов!

Абсолютно ничего, понимаешь? Убирайся!

О, это вас не касается.

Да, да, попозже. И оп-ля, прежде чем ты успеешь об этом узнать, уже низвергнешься в ад!

Лучше не трогать кровать этого негодяя.

Это отлично подходит к ситуации!

И тогда будет СЛИШКОМ поздно!

Разве ты не видишь? Эти изображения ...

Ну, Уильям, вам, кажется, просто не хватает, скажем так, университета на заднем плане!

В мое время кое-кого бы уже высекли за подобные непристойности!

Ах, как я тоскую по старым добрым временам ...

Крестовые походы против неверных ...

... церковь во главе цивилизации ...

И многое такое...

Так вот ты какой! Духовный Запад! Вот где я найду других верующих!

Так вы сказали "стычка", сын мой.

Оскар, к тому же, был намного больше меня *всхлипывает*.

Знаете ли , Мэри, в самом начале, я, честно говоря, совсем не горел желанием идти спасать твою сестру.

Разве это всегда не о Шотландии?

Мне казалось, я делал всё правильно. Так за что же мне такое наказание?

Нет, кто вам это сказал! Он был отличным парнем!

Но куда бы я не пришел, даже здесь, на Диком Западе...

И сколько же англичан вы имеете на своей совести?

... кажется, люди и не вспоминают больше о старом церковном призраке.

Мне кажется, что для меня больше нет места в сегодняшнем современном мире.

Возможно... мне и на самом деле уже пора покинуть этот мир.

Давайте же найдем вашу сестру... тогда я смогу наконец уйти.

Милое дитя, вы должны понять, что существуют ситуации ...

Думаю, это было бы лучше всего.

Я уверена, это не будет слишком серьезно. Так что...

О боже.

Теперь, когда твоя сестра свободна, у меня такое чувство, как будто груз свалился с моих плеч.

Но я всё ещё хочу взглянуть на это нечестивое место, прежде чем мы с вами расстанемся.

Как может один человек сотворить так много грехов?

Просто в этом мире не хватает чёток...

Ну... я бы никогда о нем такого не подумал!

Я собираюсь высказать этому парню, прямо в глаза, всё, что я думаю.

... который в своем призрачном обличии не сильно нам сейчас и поможет.

Ведьма!

И к тому же есть унылый джин из бутылки.

И что же это могло быть, с вашего позволения?

И чем же вы, во имя Господа нашего, были до сих пор?

Собирание черники?

Какой милый паренек, этот пират.

Почему я должна повторять? Давай, просто попробуй!

А, этот жалкий обряд, я, должно быть, раз сто через него проходил, но никогда ничего не случалось...

Да, у вас есть обряд, но чего у вас нет, так это формулы для источника!

Ты довольно легко сможешь обнаружить источник призраков, тебе надо просто сыграть на органе эти ноты.

Ну да, конечно... почему бы нет... Я годами пытался заставить заработать этот бесполезный орган...и даже если нам удастся это сделать...

Просто почините исповедальню...

Что я могу сделать для вас, сын мой? Побыстрее, пожалуйста.

Но для этого нам нужно ...

Мы знаем!

Нет! Я буду молить Господа о ниспослании молнии небесной!

Священный артефакт? Открой его!

Ну, это не совсем так, как наш Господь бы про него сказал...

Они ведь сдались, возможно?

Это стоило попробовать.

В конце концов хороший ребенок может взять на себя ответственность ...

Я должен пройти в ризницу и изучить документы...

... из которых мне станет ясно, как можно увидеть призраков.

Скузи, леди и джентльмены, я должен вернуться к своей работе, мон травайл, и немедленно!

Арри-видер-оревуар!

Э-э ...

Она только что назвала нас "комнатой ужасов"?

Уважать? Я прошу прощения.

Я повсюду ходил с пиратом, который никогда не плавал под парусом в открытом море.

Строго говоря, он даже никогда не покидал гавани.

Неудивительно, что он известен под именем "Жалкий" ...

Да-а. И что теперь?

Я поверю, только когда своим глазами это увижу.

Где же он?

Ах да, у нас же здесь есть тупорылый гигант...

Может мне стоит пообщаться с этим созданьем?

...который знает только, как разрубать людей на две и более частей...

Ха-ха-ха-ха!

Чушь!

Так оно и есть. Выгляни из окна, если не веришь! Вон твоя антенна!

А, я понимаю, ты имеешь в виду...

Убирайся отсюда!

Вы бы никогда мне не поверили.

КОНЕЧНО ЖЕ нет... МОЙ склеп.

Итак, умник...Что, э-э, такое должно случится с призраком, что заставит его исчезнуть навсегда.

Бедняжка была укушена несколько недель назад ...

Это то, на что я надеюсь! Я очень хочу освободиться, раз уж мы спасли Эмили!

И тогда я не буду иметь с вами ничего общего, комедианты!

Нет. Человеком.

Ну, была охота на ведьм ...

Так... это... правда...

Скоро он будет мой! Скоро он будет мой!

... и толпа гнала здесь ведьму...

...она стучалась в мою дверь, умоляя церковь защитить её.

Это объясняет мою долгую память...

Даровать ведьме... защиту церкви. Я подумал о том, какая же это нелепая идея.

Но я не выгляжу похожим на одного из вас...

Как же это работает?

Ну что за вопрос! Они предали бы её очистительному пламени погребального костра!

Я защищал дверь. Уже во второй раз.

Ну ... Именно это и произошло ...

Я и представить себе не могу причину того, почему я должен быть за это наказан...

Странно. И из-за этого дела моя душа не находила себе покоя?

Выкажите немного уважения, пожалуйста. Я, между прочим, Папа Римский!

Не переживайте. Оскар теперь в. .. ну, на самом деле, я не совсем уверен, что знаю, где он.

От бешеного человека, если быть точнее.

И после того случая... он, каждую ночь, ровно в полночь, просыпается...

... в каком-нибудь месте, совершенно не представляя, как он туда попал...

... и к тому же... накрытый человеческой одеждой, разодранной в лохмотья!

Нет, нет и нет!

Лохмотья на его теле! Как будто бы он их носит!

Вот тебе и на!

Мы снова свободны!

И это не всё:

У нас ничего не вышло. Мы проиграли.

Отличная работа!

Таким образом мой долг был оплачен. Во всяком случае, я на это надеюсь.

Хммммммм...

Итак, мы победили!

Женщина с рыжими волосами... в этом лесу?

Тогда я не буду...

Это уже переведено.

И она делает такое, что мы не понимаем?

Наконец-то!

Контракт. Тьфу! Я больше и слышать не хочу ни о чем подобном!

Мне нужно пойти и помыть руки.

Мы нашли ведьму, которую можно сжечь!

Тогда давайте отыщем мистера Красноречивого!

С... СДЕЛАНО?

Я не желаю больше слышать никаких подробностей!

Хорошо, ну, возможно, мы могли бы э-э ... соединить их вместе.

А не могли ли вы, сын мой, просто сконцентрироваться на цифрах?

Просто почините исповедальню...

Это - абсолютно отвратительно, вешать подобные вещи в его комнате.

Да вы только взгляните, ЧТО ЭТО за бутылки?

Разве вы не видите? Эти бутылки БЕЗ этикеток.

Какой позор! Мне стыдно, что я с ним знаком.

Бутылки с ОГРОМНЫМИ изгибами.

Отличная идея, но как же нам туда спуститься?

Бутылки с непристойными жестами... и самое ХУДШЕЕ:

Полностью ПРОЗРАЧНЫЕ бутылки.

В мое время за это тебя бы уже подвергли пыткам и четвертованию!

Я как-то слышал о безголовых людях, которые продолжали разгуливать как ни в чем не бывало!

Ну, возможно вы сможете продемонстрировать это "плавание", когда представится такая возможность.

Во всяком случае, мы можем установить, что у того парня, явно, не все дома!

Ага, я вижу.

Эй! Теперь он и вправду может быть героем!

Вы так считаете? Я продолжаю сомневаться.

Давай без возражений.

Снова?

Ты имеешь в виду, кто-то мог просто взять энергию призраков и...

Да. То же самое случилось снова, совершенно недавно!

Ну а теперь серьезно. Почему я должен выслушивать таких пустоголовых людей, как ты?

Какая то девочка стучалась в дверь! Она кричала о том, что за ней гонится человек с топором!

Когда вы вот так говорите, это звучит так, как если бы этот поступок был очень безнравственным.

Но я считал, что защита дверей от злых людей была моим долгом!

Тебе нужны мои риторические способности?

Не представляю, как мое почти невероятное знание языков могло бы здесь помочь.

Да ну?

Можно сказать: он дерется, как корова.

О, то есть я имел в виду, можно сказать: он воняет, как старый ботинок!

С тех пор, он очень полюбил морковку и перестал есть мясо!

Пожалуйста, не нужно меня снова беспокоить!

А, это опять вы? Ну, в чем дело?

Я должна узнать, как же мне отыскать этого призрака...

Разве это так трудно понять?

Конечно же, я могу это сделать, ма шер, но у меня есть более важные дела!

Призрак, вызывающий хаос в церкви должен быть изгнан!

Да, я это вижу. У вас здесь хватает призраков! Но наш призрак - гораздо более необычный.

Ему не нравится, когда его видят, так что нам нужно пойти на хитрость, чтобы выманить его из своей могилы.

Так что пока он остается на свободе, я не буду для вас ничего переводить.

Каждую ночь бедное животное превращается в наиболее кошмарное человеческое существо, которое вы только можете себе представить ...

... в АДВОКАТА!

Я благословляю вас.

Я думаю, он вряд ли перенес удар молнии...

Почему никто не хочет сжечь эту ведьму? У нас уже вот там и костер для неё готов!

И да и нет. С животными всё немного по-другому.

Он, действительно, не понимает нас и наши команды.

Не хвастайся своими магическими талантами, демон из ада!

НО, Мэри, он позволит вам увидеть вещи его глазами!

Ну, как вам будет угодно. Я буду хранить молчание. Вы скоро сами увидите, насколько это будет для вас полезно!

Животные, как правило, считают, что люди должны смотреть на это с ИХ точки зрения гораздо чаще!

Здесь сказано: сыворотка закопана...

Здесь сказано: на берегу...

... Темзы, возле моста, рядом с человеком. обутым в бетонные башмаки.

Здесь сказано: сыворотка закопана...

Здесь сказано: на берегу...

В любом случае, в голове у большинства из них имеется побольше ума, чем у тебя!

Итак, это была граница между Севером и Югом, не так ли?

Чудесно, он говорит...

Снова детство? Я думала что, по крайней мере мы обошли эту стадию...

Ну же, мистер пират. Сколько их было?

Корабли. Сколько же вы их потопили?

Тогда посчитайте команды, приблизительного количества будет достаточно...

Стойте! Прекратите! Что здесь происходит? Вы с ума сошли? Что это за дрянь в моей церкви? Какой-то отвратительный носок!

... в таком случае, я могу добавить в чётках ещё одну бусину в связи с тем что вы исповедуетесь.

Бог слушает и ждет.

Нам никак не приблизиться к такой ведьме...

Конечно же нет! Только те, которые делают вещи, с которыми я никак не могу согласиться!

Такой, как вы, например!

Даже если это и не совсем откровение.

Просто почините исповедальню...

Документ? Дайте-ка мне взглянуть на него...

Хммм...

А ты только время от времени выставляешь себя в глупом виде.

Это не должно стать проблемой, однако...

Мной и моим большим ртом...

И что...?

Ну, если это не будет какой-нибудь богохульный текст...

Хммм... Вы абсолютно в этом уверены...?

Ну хорошо, хорошо, может быть я сделаю исключение.

Все, как обычно... вынюхивать что-нибудь, кусать, рычать..

Да, ну конечно же я верю... вы правы. Но я этого не делал!

Или профессор высосет из них энергию и они пропадут ... навсегда!

... Он очень любит кости ...

Я доберусь туда прямо сейчас.

Нет, нет, послушайте! Я могу измениться. Я изменюсь!

Подожди минутку...

Если я как-нибудь могу помочь этой девочке, то я обязательно помогу!

В самом деле? О, я попытаюсь что-нибудь сделать!

Скажи мне, что я должен сделать!

Эмили? Кто такая Эмили?

Могут ли ваши грехи быть...

Я буду с тобой до тех пор, пока мне не удастся спасти эту девочку.

... Что?!

Хмм, сын мой.

Ну ,,, хмм, я не совсем уверен. Он чего-то хочет от какой-то Эмили, которую нам... нужно спасти?

И в самом деле, это не был благородный поступок.

Не в открытом море?

Если это всё, вам не нужно принимать ваше покаяние именно так ...

И мы должны этому поверить?

Сын мой...

Господь милосердный!

О КАКИХ ГРЕХАХ ВЫ ГОВОРИТЕ?

И, к тому же, она поймала несколько призраков!

Я мог бы его канонизировать!

Святой Оскар! Что вы об этом думаете?

Но ведь ты никогда не была высокого мнения о моих идеях, разве не так?

Ну, это же очевидно,иначе мельница не смогла бы держаться на плаву!

Она, безусловно, там наверху.

Вы начинаете наводить на меня ужас.

Так где же точно находится эта штука?

Не тратьте моё время.

Что такое? Мы на Востоке!

char_prof

0x0

0x0

Я так близка к разгадке тайны переселения душ!

Но мне нужно больше опытов, больше энергии!

Койку, кажется, заклинило напротив двери.

Обеспечь меня этой энергией, Итан!

Должно быть, это проделки той глупой девчонки!

Догони девчонку и узнай у неё, есть ли ещё другие места, где мы можем наполнить призраками наши ловушки!

ОДИН из тех призраков. Мне удалось уговорить его предать своих друзей. Это было не так уж и сложно...

...так как, в свою очередь, я предложил сохранить его душу!

Мы отправляемся в дорогу. Теперь я знаю, что вполне возможно заставить душу Эмили вернуться обратно в её тело.

Она опять будет в целости и сохранности!

Проклятье! Где же она!

Тогда бы мы смогли запустить машину и Эмили стала бы МОЕЙ.

... или, более понятней для твоего ограниченного кругозора:

Где же мы последний раз использовали ловушку?

Тогда будь добр, Итан, достань до неё!

Просто позволь мне самой позаботиться об этом. Я знаю, где мы сможем добыть достаточно душ, чтобы заставить машину работать очень и очень долго!

Надеюсь, тот топор быстро окажется в твоих руках.

Ха-ха-ха-ха!

Правильно. А призраки, как известно, всегда возвращаются в определенные места.

И лучше бы ему быть острее.

Должно быть, он сейчас пробирается назад к Тауэрскому мосту.

Чего это ты так вырядился, Итан?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35253/124714

Переводчики: BSA, sarkos, Lyubov2306, anonim0608

DORRIAN, greengh0st, MMM3, ant7572

Futuramau, anonclick, Daruse