Liz & Dick / Лиз и Дик
Фильм рассказывает о непростых отношениях между Элизабет Тэйлор и Ричардом Бартоном, которые дважды были связаны узами брака.
– Просьба переводить после просмотра с, либо делать это параллельно с просмотром.
– Не нужно переводить звуки. В последствии, при редактировании.они будут удалены из субтитров.
– Так же не следует переводить тексты песен, которые звучат исключительно как саундтрек в фильме.
– Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
– И минусуйте только неадекватные переводы.
Видео для просмотра:
http://vk.com/video169548_164033771
– Просьба переводить после просмотра с, либо делать это параллельно с просмотром.
– Не нужно переводить звуки. В последствии, при редактировании.они будут удалены из субтитров.
– Так же не следует переводить тексты песен, которые звучат исключительно как саундтрек в фильме.
– Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
– И минусуйте только неадекватные переводы.
Видео для просмотра:
http://vk.com/video169548_164033771
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1 | готово | > 1 года | 81.4% (1501 / 1843) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 28 ноября 2012, владелец: Himo
- Скачали:
- 67 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
81.44% КП = 1.0