Diablo 1: The hell mod / Diablo 1: The hell mod: Речи персонажей

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

0x004C7050 Случилось так, что в Преисподней была великая революция, известная как Темное Изгнание. Низшие демоны свергли трех Духов Первобытного Зла в мир смертных. Демоны Белиал (Повелитель Лжи) и Азмодан (Повелитель Греха) боролись за господство над адом, в отсутствие трех братьев. Силы ада разделились в противостоянии между сторонниками Белиала и Азмодана, в то время как силы Высших небес постоянно атаковали адские врата. |

Regee 02.12.12 в 06:08

0
+8

0x004BF3B8 Его умение обращаться с мечом впечатляет, он прожил тысячи лет в борьбе. Прости... но мне не кажется, что ты одолеешь его. |

Nightmare133 30.11.12 в 17:14

1

0x004C9BC8 Я слышал взрыв отсюда! Большое спасибо тебе, добрый незнакомец. Тяжелые сейчас времена из-за всех этих штуковин, лезущих из земли, монстров, захвативших церковь, и тому подобного. Я всего лишь бедный фермер, но вот - прими это вместе с моей великой благодарностью. |

133MHz 01.12.12 в 09:24

0

0x004C9BC8 Я слышал взрыв отсюда! Большое спасибо тебе, добрый незнакомец. Тяжелые сейчас времена - все эти штуковины повыползали из земли, монстры захватили церковь, и все такое. Я всего лишь бедный фермер, но вот - прими это вместе с моей великой благодарностью. |

133MHz 22.08.13 в 16:33

1
+4

0x004C64F8 За Залом Героев находится Палата Костей. Всякого, кто покусится на сокровища, спрятанные в той комнате, ожидает вечная смерть. Так говорит Повелитель Ужаса, и это истинно. |

Regee 02.12.12 в 06:37

1
+4

0x004C4168 Этот парень собирается втянуть себя в очередные неприятности... или мне опять только так кажется. Я пытался заинтересовать его работать здесь и научить честной торговле, но он предпочитает высокий доход от сделок с сомнительным товаром. Его сложно винить, после того, что с ним случилось, но я хочу, чтобы он был хотя бы поосторожнее. |

Regee 02.12.12 в 06:53

0

0x004C4168 Это паренек собирается втянуть себя в серьезные неприятности... или, я думаю, мне стоит сказать, опять. Я пытался заинтересовать его работой здесь и обучить честной торговле, но он предпочитает высокий доход от сделок с товарами сомнительного происхождения. Я не могу упрекать его, после того, что с ним случилось, но я хочу, чтобы он хотя бы был осторожен. |

behar 13.01.13 в 05:14

1

0x004BF458 Я не имел дел с Воеводой, о котором ты говоришь, однако ему нужно множество мечей. Не подумать ли о снабжении его армий?... |

Nightmare133 30.11.12 в 17:41

0

0x004C5E90 Будь я чуть постарше, я бы показал ей себя во всей красе, и позволь заверить, я могу заполучить многое. Джиллиан красивая девушка, ей надо спасаться из Тристама и как можно скорее. Хм... может мне взять её с собой... |

Regee 02.12.12 в 07:00

1

0x004C5E90 Был бы я немного старше, я б осыпал ее теми богатствами, что собрал, и позволь заверить, я могу положить руки на некоторые отличные вещи. Джиллиан красивая девушка, которой стоит убраться из Тристама пока еще не поздно. Хм... может я возьму ее с собой, когда пойду... |

behar 04.01.13 в 10:37

0

0x00A33420 Достойный герой, пожалуйста, удели мне минуту внимания. Посещая одного горожанина, который серьезно заболел, я заметил нечто странное в его доме. Необычные звуки и тошнотворно сладкий запах доносились из подвала. Полагая, что эти резкие запахи, возможно, были как-то связаны с его болезнью, я обследовал подвал. В нем были чудовищные черви, извивающиеся и выползающие из земли. Я умоляю тебя, уничтожь этих созданий до того, как они выберутся в город. Я оставил дверь его дома открытой для тебя. Она напротив моей. |

masticore 03.12.12 в 01:49

1

0x00A04B90 Я часто слышала что-то про историю о магических доспехах, называемых Отвага, в разговорах парней. Тебе лучше спросить у мужчин в городке. |

behar 02.12.12 в 09:28

0

0x00A04B00 Если найдешь эти Камни Крови, используй их осторожно. \n \nПуть полон опасности, и твоя единственная надежда - вера в самого себя. |

behar 02.12.12 в 09:56

1
+2

0x00A04A60 Хм... звучит очень знакомо, я должен это помнить, но я был так занят изучением новых лекарств и созданием лучших эликсиров, что совсем забыл. Прости... |

behar 02.12.12 в 09:20

0

0x004BBF10 Несметные и таинственные сокровища, говоришь? Возможно, я буду не против что-нибудь у тебя перекупить... или еще лучше, тебе случаем не нужны какие-нибудь редкие и дорогие товары, чтобы справиться с этим испытанием? |

133MHz 03.12.12 в 20:21

0

0x00A02467 Господин, я хотел бы рассказать о странном случае. Я знаю, что ты обладаешь большими знаниями о тех чудовищах, что обитают в лабиринте и вот что-то, что я до сих пор не могу понять... Ночью я проснулся от скребущих звуков прямо за моей таверной. Когда я выглянул из спальни, я увидел силуэт маленького демоноподобного существа в постоялом дворе. Почти сразу оно убежало, но перед тем оно стащило вывеску моей таверны. Я не знаю, зачем демонам красть мою вывеску, но пусть оставят мою семью в покое... Странно ведь, да? |

behar 02.12.12 в 23:38

0
+1

0x004C7A68 Хвала и поклонение Диабло - Повелителю ужаса и Уничтожителю Душ. Когда я пробудил моего господина, он попытался принять облик смертного. Диабло попробовал захватить тело короля Леорика, но мой господин был лишком слаб после заточения. Моему господину нужен был простой и невинный путь в этот мир, для этого идеально подошёл мальчик Альбрехт. Король Леорик обезумел от неудачного вселения Диабло, а в это время я похитил его сына Альбрехта и он предстал перед моим повелителем. Теперь я жду, когда Диабло вызовет меня и молю о том, что я буду вознаграждён, когда он станет повелителем этого мира. |

DCxDemo 31.12.12 в 14:32

0

0x00A02E6B Позвольте мне сказать прямо. Ни Гарда, ни я никогда, НИКОГДА не подали бы черных грибов нашим почтенным гостям. Если Адрии нужны грибы в ее вареве, это ее личное дело, но я ничем не могу помочь. Черные грибы... отвратительно! |

133MHz 30.11.12 в 18:37

0

0x004CA2D8 Смертный, освободи меня из заточения и получишь награду, о которой не смеешь и мечтать. Прочти книгу, и я стану свободен. |

133MHz 03.12.12 в 07:02

0
+2

0x004C3158 У моей бабушке приснилось, что ты придешь, чтобы говорить со мной. У нее бывали видения, и она могла видеть будущее. |

Septerra911 04.12.12 в 15:33

0

0x004C3158 Моей бабушке приснилось, что ты придешь и поговоришь со мной. Знаешь, у нее бывают видения и она может видеть будущее. |

behar 08.01.13 в 22:22

0

0x004C3158 Моей бабушке приснилось, что ты придешь говорить со мной. Понимаешь, у нее бывают видения, и она может заглядывать в будущее. |

masticore 26.02.13 в 15:04

0

0x00A0146E Фарнэм проводит здесь слишком много времени, пытаясь утопить свою печаль в дешевой выпивке. Прогнать бы его, но он так настрадался за время своего пребывания в Лабиринте. |

Septerra911 04.12.12 в 15:36

1

0x00A33900 Ничего подобного в своей лавке не замечал, но буду приглядывать. Если они появятся здесь, то вряд ли им придется по вкусу жар моей кузницы.

MordorXP 19.12.12 в 10:02

1

0x004C1F68 А, Пепин. Я считаю его другом. Пожалуй, даже лучшим другом. Он бывает взбалмошным, но он самый заботливый и деликатный из всех, кого я знаю. Мало кто обладает такими же знаними и умениями. К тому же его двери всегда открыты. |

Septerra911 04.12.12 в 15:42

0

0x004C1F68 А, Пепин. Я считаю его настоящим другом - наверное, самым близким мне здесь человеком. Иногда он бывает немного растерянным, но нет более заботливой и внимательной души, чем он. Такими знаниями и умениями, как у него, обладают немногие, и двери его всегда открыты. |

behar 08.01.13 в 00:20

1

0x004C4B40 Я знаю, что ты себе на уме и что ты не поверишь этому, но это оружие у тебя там - оно бесполезно против этих больших зверей! О, и мне все равно, что там Гризвольд говорит, не могут сейчас ничего сделать как в былые времена... |

133MHz 30.11.12 в 18:46

0

0x004C45E0 Каин не тот, за кого себя выдает. Да-да, он рассказывает отличные истории... Веселые или же страшные... Но, я полагаю, знает он гораздо больше, чем говорит. |

Septerra911 04.12.12 в 15:44

0

0x004C45E0 Каин не тот, за кого себя выдает. Точно, точно, он рассказывает отличные истории... некоторые и впрямь страшные или веселые... Но, я думаю, он знает больше, чем он знает, что знает. |

behar 02.01.13 в 14:00

0

0x004C5210 Для человека, знакомого только с Железом, нету большего волшебства, чем Сталь. В кузнеце Гризвольде есть больше от волшебника, чем он сам осознает. Его способности объединять огонь и металл нету равных в этих землях. |

133MHz 30.11.12 в 21:21

0

0x004C5210 Для человека, который знаком только с Железом, нет большей магии, чем Сталь. Кузнец Гризвольд больший волшебник, чем считает. Его способности объединять огонь и металл нет равных в этих землях. |

behar 02.01.13 в 20:50

0

0x004C1620 Аррр! Какой любопытный, ты поплатишься за это смертью!!! |

Kamazok 01.12.12 в 04:51

0

0x004C1620 Аррр! Твое любопытство тебя погубит!!! |

133MHz 03.12.12 в 20:29

2

0x004BBE78 Ты навечно станешь слугой темных владык, если погибнешь в пределах этого проклятого места. \n \nВходи в Зал Костей на свой страх и риск. |

133MHz 30.11.12 в 18:53

0

0x009FF279 Земляные стены и соломенная крыша - это еще не дом. Кабатчик Огден приносит городу гораздо больше пользы, чем можно представить. Он предоставил укрытие Джиллиан и ее матери, поддержал Фарнэма, когда жизнь почти покинула его, и служит опорой всем, кто до сих пор остается в Тристраме. Скромные радости его таверны напоминают людям о прежней жизни. Эти воспоминания дают им силы продолжать надеяться. |

Septerra911 04.12.12 в 15:54

0

0x009FF279 Земляные стены и соломенная крыша - так дом не построить. Трактирщик Огден приносит городу гораздо больше пользы, чем многие думают. Он дал кров Джиллиан и ее матриарху, поддержал Фарнэма, когда жизнь почти оставила его, и напоминает всем, кто остался в городе, каким когда то был Тристрам. Его таверна и простые удовольствия, которые все еще можно получить там, напоминают о той жизни, которую тут помнят люди. Эти воспоминания и дают им силы продолжать надеяться в твоем успехе. |

behar 04.01.13 в 09:44

0

0x009FF279 Глиняные стены и соломенный навес - это еще не дом. Трактирщик Огден приносит городу больше пользы, чем многие осознают. Он предоставляет кров Джиллиан и ее почтенной бабушке, поддерживает ту жизнь, что еще теплится в Фарнэме, а для всех, кто остался здесь, воплощает то, чем когда-то был Тристрам. Его таверна и простые радости, которые там по-прежнему можно найти, являются отблеском жизни, которую помнят здешние жители. Именно эти воспоминания продолжают питать их надежды на твой успех. |

133MHz 09.04.13 в 11:04

0

0x00A0087F Карта сокровищ? Она у тебя с собой? Позволь мне взглянуть! Хм, похоже, что она достаточно старая, и на ней нет некоторых городских зданий. О, я хотела бы пойти с тобой на поиски сокровища, но мне скоро нужно начинать работу. |

masticore 03.12.12 в 02:03

0
+2

0x004BCC80 Если у тебя вопросы о слепоте, тебе лучше поговорить с Пепином. Я знаю, что он дал моей бабушке зелье, которое помогло прояснить ее зрение, так что, возможно, он и тебе сможет помочь. |

behar 01.12.12 в 12:17

0
+5

0x004BE4C0 Гризвольд не может продать свою наковальню. Что он тогда будет делать? И я бы тоже разозлился, если бы кто-то забрал мою наковальню! |

masticore 03.12.12 в 02:12

0

0x00A04540 Каждый ребенок слышал историю о воине Аркейне и его таинственных доспехах известных как Отвага. Если сможешь отыскать место где они покоятся, ты будешь хорошо защищен от зла в Лабиринте. |

behar 02.12.12 в 09:09

0

0x004CA1C8 Мой дом постепенно становиться осквернен подлостью этого нежеланного пленника.Склепы \tполны теней, движение которых можно заметить лишь краем глаза.Слабый скрежет когтей танцует на грани моего слуха. Они ищут, я думаю этот дневник. |

Drufel 07.01.13 в 21:08

0

0x004B9688 Слушай, я тут серьезными делами занимаюсь. Я не торгую информацией, и плевать я хотел на какого-то Короля, который умер еще до моего рождения. Если тебе понадобится какое-нибудь снаряжение против Короля мертвых, тут я могу помочь... |

133MHz 01.12.12 в 14:24

0

0x004CAC70 Праедиктум Отиум. |

DCxDemo 31.12.12 в 14:33

0

0x004CAC70 Praedictum Otium. |

masticore 03.01.13 в 03:12

0
+1

0x00A004E1 Хоразон был безумцем. Есть силы, с которыми лучше не связываться! Не удивлюсь, если ты найдешь лишь обугленные останки этого чёртова глупца... |

133MHz 01.12.12 в 09:37

0

0x004BF308 Все-то тебе надо про Кровь говорить? Как насчет цветов, солнца или той милой девушки, которая разносит выпивку? Слушай сюда, дружище - ты зацикливаешься, понимаешь? |

133MHz 01.12.12 в 09:42

0
+3

0x004BB890 Ты пьешь воду? |

KozelSD 01.12.12 в 08:34

0
+4

0x004BCE18 Это место великих страданий и ужаса, и потому служит своему хозяину хорошо. \n \nСтупай осторожно, или сможешь остаться там гораздо дольше, чем предполагаешь. |

behar 01.12.12 в 12:52

0

0x004BCE18 Это место великих страданий и ужаса, и потому верно служит своему господину. \n \nСтупай осторожно, или можешь остаться там намного дольше, чем предполагаешь. |

133MHz 01.12.12 в 14:03

2
+2

0x00A00581 Итак, ты ищешь знаний, касающихся войн Ада, не так ли? Сокрытые тома говорят о великих битвах, которые определяли, кто из владык демонов будет править Адом. Они упоминают также ожесточенное соперничество двух таких владык - Азмодана, который повел Рогатую Смерть в бой против армий света, и Белиала, известного как Владыка Обмана. Их взаимная ненависть была вечной, причины ее - потеряны даже для них самих. \n \nСказания богаты упоминаниями о том, как безумный волшебник Хоразон каким-то образом заключил лейтенантов этих двоих владык Ада в своем убежище. Нельзя ступить на путь опаснее того, что идет бок о бок с демонами. Если и ты будешь искать этот путь, береги свою жизнь... и душу... с великой осторожностью, друг мой. |

133MHz 01.12.12 в 13:57

0

0x00A030C3 Превосходно, как раз то, что я имел в виду. Не помешает изучить его, хотя я и так уже закончил эликсир. Не отнесешь это ведьме? Я уверен, она этого ждет. |

133MHz 01.12.12 в 13:38

0
+5

0x004BDE98 Отец Гризвольда любил рассказывать нам, когда мы подрастали, про гигансткую наковальню, которую используют, чтобы ковать могучее оружие. Он говорил, что когда молот ударяет о наковальню, земля содрогается от великой ярости. Всякий раз, когда трясется земля, я вспоминаю эту историю. |

133MHz 01.12.12 в 13:33

0

0x00A01C99 Я всегда старался держать большой запас еды и питья в нашем погребе, но если у целого города не будет источника чистой воды, даже наши запасы вскоре иссякнут. \n \nПожалуйста, сделайте все, что можете, иначе я и не знаю, что нам делать. |

133MHz 01.12.12 в 13:28

0

0x00A33AC0 *рыгает* \n \nСлушай, слушай...\n \nЯ червей-то даже не люблю. \n \nНе рассказывай мне про своих червей! \n \nНе нужны мне твои черви! \n \nНет уж, спасибо! \n \nНе надо мне червей... |

133MHz 01.12.12 в 13:25

1
+4

0x004C4C40 На твоем месте... но я не на нем... но если бы был, я бы продал весь твой хлам и убрался бы прочь отсюда. Тот парнишка... У него всегда есть что-нибудь дельное, но тебе придется дать ему немного золота, иначе он даже показывать не станет, что там у него. |

133MHz 01.12.12 в 13:21

0

0x004C4C40 Был бы я ты... а я не ты... но если бы был, я бы продал все то барахло, что ты добыл и убрался б отсюда. Тот мальчишка... У него всегда есть что-то интересное, но тебе нужно дать ему немного золота иначе он даже не покажет что у него есть. |

behar 02.01.13 в 16:49

0

0x004C3578 Пепин спас жизнь моей бабушки, и я знаю, что никогда не смогу отплатить ему за это. Его способность исцелять любые болезни могущественнее самого острого клинка и непостижимее любого известного тебе заклинания. Если тебе когда-либо понадобится лечение, Пепин может помочь тебе. |

133MHz 01.12.12 в 13:16

0

0x004C3578 Пепин спас моей бабушке жизнь, и я знаю, что никогда не смогу отплатить ему за это. Его способность исцелять любые болезни сильнее самого мощного меча и непостижимее любого известного тебе заклинания. Если тебе когда-нибудь потребуется исцеление, Пепин может помочь. |

behar 08.01.13 в 23:44

1
+4

0x004C0D70 Я уверен, что ты делаешь все, что в твоих силах, но я боюсь, что даже твоей силы и воли может оказаться недостаточно. Диабло сейчас на пике своей земной силы, и тебе понадобится вся твоя храбрость и сила, чтобы сразить его. Да защитит и направит тебя Свет, друг мой. Я помогу всем, чем смогу. |

133MHz 01.12.12 в 13:10

0

0x00A026A2 Я вижу, что это необычное поведение озадачивает и тебя. Я бы предположил, что так как многие демоны боятся света Солнца и верят, что оно имеет великую силу, то может быть восходящее Солнце, изображенное на вывеске, о которой ты говоришь, привело их к убеждению, что и она имеет некие тайные силы. Хмм, возможно не все они так умны, как мы боялись... |

133MHz 01.12.12 в 13:01

0

0x00A3372F И вновь ты спасаешь этот скромный городок от надвигающегося зла. Мы, как и всегда, в неоплатном перед тобой долгу. |

133MHz 01.12.12 в 12:50

0

0x004BB8A8 Люди Тристрама погибнут, если ты не сможешь вернуть свежую воду в их колодцы. \n \nЗнай же - хоть демоны и у истоков этого дела, они по-прежнему не ведают, что сотворили. |

133MHz 01.12.12 в 12:48

0

0x004C40B0 Добрый человек, который ставит нужды других превыше своих. Ты не найдешь такого человека в Тристраме - или где-то еще, по правде говоря - который сказал бы что-то дурное про лекаря. |

133MHz 01.12.12 в 12:44

0

0x004C40B0 Хороший человек, который ставит нужды других превыше собственных. Ты не найдешь ни кого, кто остался в Тристраме - или даже где-нибудь еще - кто мог бы плохо сказать о целителе. |

behar 13.01.13 в 04:45

0

0x004BFB18 Я все еще жду, пока ты принесешь мне этот камень с небес. Я уверен, что смогу сделать из него что-то могущественное. |

133MHz 01.12.12 в 12:40

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →