Diablo 1: The hell mod / Diablo 1: The hell mod: Речи персонажей
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
0x004C4D28 Я чувствую душу в поисках ответов... | behar 02.01.13 в 17:00 |
|
|
0x00A01EB0 Что - он говорит, я забрал ее? Я полагаю, и Гризвольд на его стороне. \n \nСлушай, я завязал с кражей вывесок еще несколько месяцев назад. С куска дерева прибыли никакой. | 133MHz 01.12.12 в 16:11 |
||
|
0x004BB7C8 Пепин сказал тебе правду. Нам очень понадобится чистая вода, причем скоро. Я попытался очистить один из маленьких колодцев, но он воняет застоявшимися нечистотами. Должно быть, засор где-то у источника. | 133MHz 01.12.12 в 16:16 |
||
|
0x004C6640 Вижу то, что ты не видишь.\nМлечный образ и гнилые глаза.\nКогда повернешся, они исчезнут,\nШепча свою скрытую песню.\nИ ты увидишь чего нет,\nПолзут тени где должен быть свет.\nПрочь от тьмы, из головы,\nСпускайся в Залы Слепоты. |\n behar 01.12.12 в 10:40 0x004C6640 Я вижу, но не видишь ты.\nСплошной туман до слепоты.\nТы повернёшься, их уж нет\nИ шепчут проклятый куплет.\nТогда увидишь, вроде бред,\nТам тени бродят, а не свет.\nОтбрось свои сомненья ты,\nСпускайся в Залы Слепоты.\n | DCxDemo 28.12.12 в 19:54 |
+10 | |
|
0x00A016B5 Приветствую, добрый господин. Добро пожаловать, в Таверну Восходящего Солнца! | 133MHz 01.12.12 в 16:18 |
||
|
0x004C3C18 На твоем оружии и доспехах останутся следы твоих сражений с силами Тьмы. Принеси их ко мне - раскалённый горн и немного труда, и я смогу вернуть их в превосходное состояние. | 133MHz 04.12.12 в 21:00 0x004C3C18 На твоем оружии и броне появятся следы твоей борьбы с силами Тьмы. Если ты принесешь их мне, с помощью труда и раскаленного горна, я смогу вернуть им полную боевую форму. | behar 13.01.13 в 02:13 |
||
|
0x004BEEB8 Мне известна только одна легенда, которая говорит о таком воине, как ты описываешь. Его историю можно отыскать в древних хрониках Войны Греха...\n \nЗапятнанный тысячелетиями войны, крови и смерти, Кровавый Полководец возвышается над горой своих истерзанных жертв. Его темный клинок грозит мрачным проклятьем всему живому; мучительный призыв всякому, кто предстанет перед этим Палачом Ада. \n \nТакже написано, что хотя он и был когда-то смертным, который сражался на стороне Легиона Тьмы во время Войны Греха, его ненасытная жажда крови лишила его человечности. | 133MHz 27.12.12 в 21:03 |
||
|
0x00A33B70 Отыщи жилище, к которому тебя направил Лекарь Пепин. Там твоя задача станет ясна, а способы ее решения - очевидны. | 133MHz 04.12.12 в 21:20 |
||
|
Итак, что я могу сделать для тебя? TanHodron 18.12.12 в 09:13 0x004C3908 Ну, что я могу для тебя сделать? | behar 09.01.13 в 00:56 |
||
|
0x004BCEC0 Посмотрим, я тебе что-нибудь продаю? Нет. Ты платишь мне деньги, чтобы я рассказал тебе об этом? Нет. Ты сейчас уходишь и идешь поговорить с рассказчиком, который живет на таких вещах? Да. | behar 01.12.12 в 12:44 0x004BCEC0 Давай разберемся. Я тебе что-нибудь продаю? Нет. Ты платишь мне за эту информацию? Нет. Ты сейчас пойдешь говорить со сказителем, который ради такого живет? Да. | 133MHz 25.01.13 в 01:32 0x004BCEC0 Так, я тебе что-нибудь продаю? Нет? Может быть, ты мне платишь за информацию? Нет? В таком случае, проваливай к летописцу, который специализируется на таких вещах! | YarikTH 27.01.13 в 19:19 |
+8 | |
|
0x004BB420 Я рад, что сумел вовремя застать тебя! Вода в наших колодцах стала зловонной и противной на вкус, и некоторые из горожан заболели, попив из них. Наши запасы чистой воды быстро иссякают. Я полагаю, что имеется проход, который ведет к источникам, снабжающим наш город. Пожалуйста, отыщи причину этого бедствия, иначе все мы несомненно погибнем. | 133MHz 27.12.12 в 21:42 |
||
|
0x00A01AC3 Я никогда особо не интересовался поэзией. Изредка, когда дела шли хорошо, я нанимал менестрелей, но похоже это было очень давно. \n \nЧто? А, да... хм, ну, я полагаю, ты можешь посмотреть кто еще знает. | behar 01.12.12 в 12:38 |
||
|
0x004C5C10 Не доверяй всему, что говорит пьяница. Непомерное количество эля затуманило его зрение и здравый смысл. | 133MHz 04.12.12 в 21:15 0x004C5C10 Не верь всему, что говорит пьяница. Слишком много пива затуманило его взгляд и здравый смысл. | behar 04.01.13 в 09:55 |
||
|
0x00A00D21 Хвала богам! Ты вернулся!\nМного воды утекло с твоего последнего визита, мой друг. Всё было мирно, пока не пришли тёмные всадники. Они уничтожили нашу деревню. Многие погибли на месте, а других увели в рабство или и того хуже. Церковь на окраине города была осквернена и теперь используется для проведения тёмных ритуалов. Нечеловеческие крики отдаются эхом в ночи, но некоторые жители всё же могли уцелеть. Иди по дороге между моей таверной и лавкой кузнеца, там ты найдёшь церковь. Спаси всех, кого сможешь. \n \nВозможно, я расскажу тебе больше, если мы встретимся вновь. Удачи. | DCxDemo 28.12.12 в 11:41 |
||
|
0x00A042C8 Эй - ты тот кто всех убить! Ты принести мне Магический Знамя или мы нападать! Ты не уйти живым! Ты убить больших уродов и вернуть Магия. Иди за угол и дверь, найти уродов. Ты давать, ты уходить! | behar 03.12.12 в 01:26 |
+2 | |
|
0x004C62A8 Адрия пугает меня. Конечно, расказы Каина о былом пугают, но эта ведьма, она может заглянуть в твоё прошлое. Она всегда находит путь к тому, что ей нужно. Адрия видела больше товаров, чем ворота Королевского Рынка во время Знатного Сбора. | DCxDemo 28.12.12 в 18:20 0x004C62A8 Адрия меня очень беспокоит. Конечно, от Каина бросает в дрожь от того, что он может рассказать тебе о прошлом, но эта ведьма может видеть твое прошлое. Еще у нее всегда есть способ получить то, что ей нужно. Адрия прибрала к рукам больше товаров, чем я видел пройдя в ворота Королевского Базара во время Знатного Фестиваля. | behar 04.01.13 в 11:51 0x004C62A8 Адрия меня по-настоящему беспокоит. Кейн, конечно, до жути много может рассказать о прошлом, но эта ведьма видит твоё прошлое. А еще у нее всегда имеются способы раздобыть все, что ей нужно. Через руки Адрии прошло больше товаров, чем через ворота Королевской Ярмарки во время Большого Фестиваля. | 133MHz 04.01.13 в 12:11 |
||
|
0x00A032D7 Огден мешает ПОТРЯСНЫЙ черный гриб, но мне от него становится нехорошо. Слушай, слушай... вот секрет: главное - умеренность! | 133MHz 27.12.12 в 21:09 |
+6 | |
|
0x004C9CD0 Ох, у меня такая неприятность... может... Нет, сейчас я не могу нагружать тебя своими проблемам. Может быть после того как ты очистишь церковь, ты мог бы вернуться... и потратить немного времени чтобы помочь бедному фермеру?| DCxDemo 28.12.12 в 18:22 |
||
|
0x004C3078 Буфетчица Огдена - славная девушка. Её бабушка тяжело больна и бредит. \n \nОна говорит, что это видения, но у меня нет никаких этому доказательств. | DCxDemo 28.12.12 в 18:26 0x004C3078 Барменша Огдена - милая девушка. Ее бабушка сильно больна и страдает от галлюцинаций. \n \nОна утверждает что это видения, но, так или иначе, у меня нет тому доказательств. | behar 08.01.13 в 22:14 |
||
|
0x004BBD90 Короче, слушай. Стоит там изба такая из дерева. И жена его, ну знаешь ее - "здравствуй дерево"... Подожди, подожди! И тут я говорю ей такой, это у тебя может с ним и срабатывает но если ты думаешь что я буду ПЛАТИТЬ за это, то ..ууу....да! MordorXP 30.11.12 в 13:49 0x004BBD90 Ладно, слушай. Вот эта хата из дерева, видишь. И жена его, ты ее знаешь - говорит, что дерево... придется тебе подождать. Потом я говорю, это может пройти с ним, но если ты думаешь я стану ПЛАТИТЬ за это... ты... у-у-у... да-а. | behar 02.04.13 в 18:36 |
||
|
0x004C4D58 Мудрость - не дар, приходит со временем. Если ты найдёшь том знаний, поглоти его слова. Некоторые вещи могут показаться тебе знакомыми, но помни - нет предела мастерству. | DCxDemo 28.12.12 в 18:32 0x004C4D58 Мудрость - не дар, приходит в познании. Если ты найдешь том знаний, поглоти его слова. Если ты уже обладаешь знаниями о мистической тайне описанной в книге, помни - уровень этого мастерства всегда можно увеличить. | behar 02.01.13 в 17:54 |
||
|
0x004C11E0 Слушай, эй, ближе сюда иди. Я не знаю, знаешь ли ты, что знаю я, но у тебя тут кое-что есть. Это карта. MordorXP 30.11.12 в 13:46 0x004C11E0 Послушай-ка, подойди ближе. Я не знаю, известно ли тебе то, что известно мне, но у тебя здесь действительно кое-что есть. Это карта. | masticore 10.12.12 в 14:41 |
||
|
0x004CAB38 Эти земли должны быть осквернены, и наш выводок должен захватить пространство, которое люди называют домом. Наши усики должны охватить этот мир, и мы будем пировать на плоти его обитателей. Человек должен стать нашей собственностью и пищей. | Drufel 07.01.13 в 21:21 0x004CAB38 Мы оскверним эти земли, наш рой заполонит края, что люди зовут домом. Наши усики оплетут этот мир, и мы будем пировать плотью его обитателей. Человек станет нашей собственностью и пропитанием.| 133MHz 01.09.13 в 21:45 |
||
|
0x00A04C20 Доспехи, известные как Отвага, могут склонить чашу весов в твою пользу. Скажу тебе, многие их искали - в том числе и я. Аркейн хорошо их спрятал, друг мой, и потребуется нечто большее, чем просто удача, чтобы открыть секреты, которые они скрывали все эти долгие годы. | behar 02.12.12 в 08:56 |
||
|
0x004BACD8 Я помню Лазаруса, как очень доброго и бескорыстного человека. Он выступил на похоронах моей матери, поддерживал меня и бабушку в очень трудное время. Каждую ночь я молю о том, чтобы он был в безопасности. | DCxDemo 28.12.12 в 18:35 |
||
|
0x004C6740 Арсеналы Ада - это жилище Кровавого Генерала. Там, где он прошел, остались лежать тысячи изувеченных тел.Он без разбору резал и людей, и ангелов, чтобы приносить все новые жертвы Повелителям Тьмы, которые жаждут одного - крови. | Drufel 07.01.13 в 21:28 |
||
|
0x004C2CC8 Хоть я и использую некоторые ограниченные виды магии для создания зелий и эликсиров, Адрия - вот настоящая волшебница. Она словно бы никогда не спит, и у нее всегда есть доступ ко множеству таинственных томов и артефактов. Уверен, что ее хижина - это нечто большее, чем лачуга, которой она представляется, но мне никогда не удавалось попасть внутрь. | 133MHz 17.12.12 в 19:47 0x004C2CC8 Хоть я и пользуюсь ограниченными формами магии, чтобы создавать зелья и эликсиры, что продаю тут, Адрия - настоящая колдунья. Кажется она никогда не спит и всегда имеет доступ ко многим мистическим томам и артефактам. Я верю что ее хибара нечто большее, чем просто лачуга, которой она кажется, но мне так и не удалось побывать там внутри. | behar 08.01.13 в 20:37 |
||
|
0x009FFD08 Я потеряла Тео! Я потеряла моего лучшего друга! Мы играли у реки, и Тео сказал, что хочет пойти посмотреть на большую зеленую штуку. Я сказала, что не надо, но мы прокрались туда, а потом внезапно вылез этот ЖУК! Мы побежали оттуда, но Тео упал, а жук СХВАТИЛ его и унес!| 133MHz 27.12.12 в 21:25 |
||
|
0x004C2B68 Кейн - настоящий друг и мудрец. Он содержит обширную коллекцию книг и обладает врождённой способностью распознавать истинную природу многих вещей. Если у тебя возникнут какие-нибудь вопросы, обращайся к нему. | 133MHz 27.12.12 в 21:20 0x004C2B68 Каин - настоящий друг и мудрец. Он содержит обширную библиотеку и имеет врожденную способность понимать истинную природу многих вещей. Если у тебя будут какие-нибудь вопросы, он тот, к кому стоит пойти. | behar 08.01.13 в 20:10 |
||
|
0x004BCDD0 Смотри сюда... это очень смешно, да? Понял? Слепой - смотри сюда? | behar 01.12.12 в 12:09 |
||
|
0x004C31D8 Женщина на краю города — ведьма! Выглядит она вполне милой, и ее имя — Адрия — ласкает слух, но я очень ее боюсь. \n \nПотребуется кто-то весьма смелый, такой как ты, чтобы узнать, что она там делает. | masticore 10.12.12 в 14:49 0x004C31D8 Женщина на окраине города - ведьма! С виду она вполне хорошая и имя ее, Адрия, очень приятно звучит, но я сильно ее боюсь. \n \nНужен кто-то такой храбрый, как ты, чтобы посмотреть чем она там занимается. | behar 08.01.13 в 22:40 |
||
|
0x004C3E08 Джиллиан - милая девушка. Досадно, что у ее бабули так плохо со здоровьем, а то я мог бы устроить, чтобы их обеих увезли отсюда с одним из торговых караванов. | 133MHz 27.12.12 в 21:29 0x004C3E08 Джиллиан - милая девушка. Жаль что ее бабуля так слаба на здоровье, иначе я б договорился вывезти их обеих отсюда на одном из торговых караванов. | behar 13.01.13 в 03:04 |
||
|
0x004C6830 Внимай и стань свидетелем истин здесь изложенных, ибо сие есть последнее наследие Хорадрима. Идет война, бушующая даже сейчас, за пределами известных нам пространств - между Утопическими Королевствами Высших Небес и Хаотическими Глубинами Пылающей Преисподней. Эта война известна под названием Великий Конфликт и она бушует и пылает дольше всех звезд на небе. Ни одной из сторон до сих пор не удается надолго одержать верх с тех самых пор как силы Света и Тьмы бьются за власть над всем сущим. | Drufel 07.01.13 в 21:47 |
||
|
0x004C48E8 Огден, пожалуй, лучший человек в городе. Не думаю, что я очень нравлюсь его жене, но всё в порядке пока она мне наливает. Похоже, что я вижусь с Огденом больше всех, но он со мной так вежлив... | DCxDemo 01.01.13 в 17:14 0x004C48E8 Огден - лучший человек в городе. Не думаю, что сильно нравлюсь его жене, но покуда она продолжает мне наливать из бочонков, все просто отлично. Похоже, у Огдена я провожу времени больше, чем остальные, но он так добр ко мне... | behar 02.01.13 в 14:45 |
||
|
0x00A33CE9 Звучит довольно-таки отвратительно, и, боюсь, я ничего ни о каких червях не слышал. Возможно, cказитель Кейн сможет чем-нибудь помочь. | 133MHz 27.12.12 в 21:55 |
||
|
0x004CA110 Я проклинал эту грязную тварь, угрожал ей, торговался с ней, но всё безрезультатно. Кажется, мои методы порабощения слабых демонов не работают с этим страшным зверем. | DCxDemo 28.12.12 в 11:46 |
||
|
0x004BBCF0 Я ничего не знаю об этом месте, но ты можешь попробовать расспросить Каина. Он говорит о разных вещах, и я не удивлюсь, если у него есть ответ на твой вопрос. | masticore 10.12.12 в 18:07 |
+3 | |
|
0x004C3928 Если ты ищешь хорошее оружие, позволь рассказать тебе кое-что. Вот к примеру обычное дробящее оружие - булава. Идеально работает против большинства неупокоенных тварей там внизу. И ты вряд ли найдёшь лучшее орудие для уничтожения тщедушных скелетиков! | DCxDemo 28.12.12 в 19:16 0x004C3928 Если ты ищешь хорошее оружие, позволь мне показать тебе вот это. Возьми себе простое грубое оружие, такое как булава. Отлично работает против большинства тех бессмертных тварей там, внизу и нет ничего лучше, чтобы дробить тощие скелеты! | behar 09.01.13 в 01:57 |
||
|
0x00A34190 Прошу прощения, но вы слышали, что происходит? Некоторые люди исчезли из деревни. Сыновья Дика, Инаюс и Руфье, утверждают, что видели, как странные огни светились глубоко в лесу несколько дней назад, но никто ничего не слышал от них с тех пор. Я тоже видела малиновое мерцание за ясеневой рощей, но я была слишком напугана, чтобы подойти к нему. Я боюсь, что Огден или наш целитель Пепин могут быть следующими. Не хотите ли вы, пожалуйста, выяснить, что же произошло? | Drufel 07.01.13 в 22:03 |
+2 | |
|
0x004C33D8 Сколько я помню Каина, он всегда был сказителем Тристрама. Он столько всего знает, что может рассказать тебе практически обо всём. | DCxDemo 28.12.12 в 11:50 0x004C33D8 Каин был рассказчиком Тристрама столько, сколько я себя помню. Он так много знает и может рассказать тебе просто все практически обо всем. | behar 08.01.13 в 23:06 |
||
|
0x00A028F5 Как я уже говорил, почтенный, Король захоронен тремя уровнями ниже. Он там внизу, в гнилой темноте, ждёт своего часа, чтобы уничтожить эту землю... | DCxDemo 28.12.12 в 11:53 |
+3 | |
|
0x00A046F8 Врата Крови и Залы Огня - места мистического происхождения. Где бы ты ни прочел эту книгу, это несомненно место большой силы.\n \nЛегенды говорят о пьедестале высеченном из обсидиана с бассейном кипящей крови, сверху отделанным костью. Упоминаются также Камни Крови, которые откроют дверь, охраняющую древний клад...\n \nПрирода того сокровища покрыта догадками, друг мой, но говорят, что древний герой Аркейн оставил в тайном хранилище святые доспехи Отвага. Аркейн был первым смертным сумевшим повлиять на Грешную Войну и погнать легионы тьмы назад, в преисподнюю.\n \nКак раз перед смертью Аркейна, его доспехи были спрятаны в секретном хранилище. Говорят, когда святые доспехи снова понадобятся, появится герой и вновь оденет Отвагу. Возможно, ты этот герой... | behar 01.12.12 в 19:22 |
||
|
0x00A016F9 Вот уже почти четыре года Огден владеет Приютом Восходящего Солнца и таверной. Он купил их за четыре месяца до того, как всё здесь покатилось к чертям собачьим. Он и его жена вложили последние деньги в обустройство, а теперь они даже не могут уехать отсюда. Он - хороший и очень ответственный человек. | DCxDemo 28.12.12 в 18:39 0x00A016F9 Вот уже почти четыре года Огден владеет и управляет постоялым двором Восходящее Солнце и Таверной. Он приобрел их за несколько месяцев до того, как тут все пошло к чертям. У него с женой Гардой нет денег чтобы уехать - они все вложили в то, чтобы устроить здесь свою жизнь. Он хороший человек с глубоким чувством ответственности. | behar 07.01.13 в 11:36 |
||
|
Вы наслаждаетесь собой, маленькое млекопитающее? Как трогательно. Ваш маленький мир не будет вообще никакой проблемой.| EvilStar 04.12.12 в 22:05 |
||
|
0x004C5FB0 Кейн слишком много знает. Я его до смерти боюсь - даже больше, чем ту тетку за рекой. Он все рассказывает, как мне повезло, что я выжил, и как моя история была предсказана в легенде. Я думаю, он чокнулся. | 133MHz 28.12.12 в 09:32 |
||
|
0x004C1AF0 Бедный Фарнэм. Тревожное напоминание об обречённом отряде, который в тот тёмный день, вошёл в собор во главе с Лазарусом. Фарнэм остался в живых, но его смелость и рассудок остались в той тёмной яме. Теперь он спокоен только в компании медной кружки, но иногда, в его потоке бреда можно услышать и обрывки истины. | DCxDemo 01.01.13 в 17:24 |
||
|
0x00A34550 Суккуб - это демон, который питается сущностью смертных мужчин. Ты обнаружишь, что у Андариэль отменный аппетит. Если ты не остановишь ее, в городе скоро не останется взрослых мужчин. | 133MHz 02.01.13 в 16:32 |
||
|
0x004B8B00 Ах, история нашего короля, не так ли? Трагичекое падение Леорика стало суровым ударом по королевству. Люди любили своего короля, а теперь он внушает им страх. Меня гложет вопрос: Леорик был одним из святейших людей, как мог он пасть так глубоко? Только гнусные силы Ада могли так изувечить человека изнутри... | DCxDemo 01.01.13 в 17:30 |
||
|
0x004BBC80 Боюсь, что я ничего об этом не слышала. Возможно, Сказитель Кейн может чем-нибудь помочь. | 133MHz 27.12.12 в 22:16 |
||
|
0x004C54D8 Чем сильнее твоя вера в человека, тем больнее разочарование в нём. Фарнэм потерял свою душу, но не из-за демонов. Это случилось в тот день, когда он увидел, что архиепикоп Лазарус предал горожан. У Фарнэма есть чему поучиться, но следует отличать факты от его фантазий. | DCxDemo 28.12.12 в 11:59 |
