Готовый перевод Warriors The forgotten warrior / Коты-воители Забытый воитель: 4

Львиносвет шел через туннель, ведущий в лагерь, его мышцы ныли от боли. "Это была хорошая тренировка", мяукнул он Пестроцветик, выходящей за ним. "Ты, конечно поймала меня, с тем прыжком назад и поворотом".

"Да, ты покажешь мне, как это делать?" Спросил Лисобок у Пестроцветик.

Глаза молодой кошки пылали от похвалы соплеменника, и она пару раз смущенно лизнула грудку. "Это не так уж трудно," - промурлыкала она. "Извини, если причинила тебе боль, Львиносвет."

"Со мной все будет хорошо" - Львиносвет дружески коснулся кончиком хвоста ее уха. "Мне следует быть немного быстрее."

Пеплогривка посмотрела наверх, в ее глазах промелькнул смех, когда она перевела взгляд на взъерошенного Львиносвета. "Ты выглядишь так, как будто тебе колючка попала под шерсть", мяукнула она.

"Я тоже так думаю", ответил Львиносвет. "Пестроцветик и Лисобок не давали мне отдохнуть. Они станут великими воителями".

Он направлялся к куче с добычей, когда он услышал вой позади него. "Огнезвезд! Огнезвезд!"

Кружа вокруг, Львиносвет увидел, как Медуница ворвалась на поляну со Шмелем, Ягодником и Орешницей, едва стоя на лапах. Березовик и Искрогривка пришли более медленно.

"Великое Звездное племя!" воскликнул Львиносвет, он вздыбил мех. "На вас напали?"

В то время, пока Медуница восстанавливала дыхание, Огнезвезд появился из своей пещеры и побежал вниз, по каменной насыпи. Песчаная Буря прыгнула за ним, в то время как Дым и Бурый бежали от кучи с добычей.

"Что происходит?" спросил Огнезвезд, когда остановился перед патрулем Медуницы.

"Проблема на границе племени Ветра", объяснила Медуница. "Березовик и Иглогривка вступили в спор с некоторыми кошками из племени Ветра. "Я думаю, если бы мы не появились, была бы борьба".

"Это правда?" сказал Огнезвезд, устремив свой взгляд на Березовика и Иглогривку.

Впервые Львиносвет заметил, что Березовик выглядел мрачным, в то время как хвост Иглогривки нервно мотался из стороны в в сторону.

"Они это начали", мяукнул Березовик в свою защиту. "Они не давали нам мыть лапы в ручье".

"Мы даже не находились на их территории", добавила Искрогривка . "Мы не сделали ничего плохого".

"Ради звездного племени!" ответил Дым раньше, чем Огнезвезд. "Вы что, не понимаете, что между племенами сейчас и так напряженная обстановка, чтобы искать проблемы?"

"Мы не искали их!" вспыхнула Искрогривка из-за его слов.

Огнезвезд поднял хвост, призывая к тишине. Бурый подошел к Медунице, и коснулся носом ее уха. "Я надеюсь, что ты не вступала в эту стычку", пробормотал он.

Она ласково моргнула в ответ. "Нет. Но не благодаря этим мышиным мозгам".

"Конечно, мышиные мозги!" возразил Березовик.

"Давайте все будем сохранять спокойствие", мяукнул Огнезвезд, выходя в середину группы. "Ни один кот не сказал, что вы нарушили закон", он подошел к Березовику и Искрогривке, "Но мыть лапы на границе племени Ветра, было не самое разумное, что ты когда-либо делал".

"Да, что было с рекой?" вставила Песчаная Буря.

Искрогривка открыла рот, чтобы заговорить, но услышала взволнованный визг со стороны детской. Львиносвет оглянулся через плечо и увидел как Кротик и Вишенка опрометью бежали вверх.

"Что случилось?" потребовала Вишенка, ее хвост взволнованно рассекал воздух. "Мы можем помочь?"

"Скажите нам, что делать!" Кротик важно выдвинул грудку. "С кем мы будем сражаться?"

Львиносвет чувствовал себя согретым энтузиазмом котят. Им было почти по шесть лун, и они были готовы стать учениками, а их мать, Маковка - вернуться к исполнению воинских обязанностей. Он наклонил голову и коснулся своим носом, носа каждого котенка. "Успокойся", мурлыкнул он. "Племя Ветра не собирается нападать на нас. Ты можешь убрать свои когти".

Выпрямившись, он встретился взглядом с голубыми глазами Пеплогривки и увидел в них боль. Он прекрасно понимал, как она чувствует себя. У нас могли бы быть собственные котята, какие угодно, если бы пророчество уже сбылось. Он подавил рычание, от расстройства, что серая кошка сочла его судьбу препятствием. Я не просил Звездное племя быть избранным до рождения!

"Весело проводить время с котятами?" спросила Яролика, подходя к Белохвосту. "В один прекрасный день, ты станешь великим отцом, Львиносвет".

И от этого не легче, смутился Львиносвет.

Больше кошек появилось из туннеля, ведущего в лагерь. Мышеус шел впереди, опережая Голубку, Ледобоку и Попрыгуна. Голубка несла белку, зажатую в ее пасти, а Ледобока несла черного дрозда. Они посмотрели в центр поляны, бросая любопытные взгляды на собравшихся котов и кошек вокруг Огнезвезда, а затем отнесли добычу в общую кучу еды. Большинство кошек разговаривало о случившейся стычке с племенем Ветра.

Как только Голубка положида белку в кучу, Пурди позвал ее к себе. "Эй, молодняк", начал он, "Это ты собирала мох для моей подстилки сегодня утром"

Голубка склонила голову набок. "Да, Белолапка и я принесли его. Есть какие-то проблемы?"

"Он действительно сухой и колючий", мяукнул Пурди, моргая. "Я не хочу беспокоить, но для Кисточки он не комфортный".

Львиносвет поглядел на палатку старейшин, и увидел, как Кисточка села на входе, опустив голову. Он почувствовал укол жалости; она была убита горем, из-за того, что ее лучший друг Долгохвост был убит падением дерева. Львиносвет отдал бы все, чтобы услышать, как Кисточка жалуется на колючий мох.

"Прости", мяукнула Голубка. "Я думала, что убрала все шипы. Я пойду, и соберу еще мха, если ты хочешь".

"Нет, это займет вечность". вставил Крутобок; он и Милли положили свежую полевку в общую кучу. Шмель и Пестроцветик могут положить перья. Это должно быть мягко".

"Так не честно!" воскликнул Шмель, оторвавшись от куска дичи.

"Да, мы всегда получаем всякую скучную работу". Пестроцветик встала, и подошла к сестре. "Это потому, что в клане нет учеников! Когда, наконец, старшие воины будут делать обязанности учеников, для разнообразия?"

Крутобок сузил свои янтарные глаза. "Возможно тогда, когда ты научишься не огрызаться со старшими воинами", прорычал он.

Пестроцветик и Шмель обменялись тревожными взглядами, но прежде, чем они смогли ответить, Песчаная Буря подошла к Крутобоку и слегка толкнула его. "Давай, Крутобок", мяукнула она. "Ты всегда более строг с котятами, чем остальная часть клана. У них есть обязанности. Они воины, но должны выполнять работу учеников. Я пойду с вами", сказала она двум младшим воинам.

"Нет, у меня есть идея получше". Огнезвезд спрыгнул с каменной насыпи, которая вела в его пещеру, и вскочил на один из валунов. "Пусть все коты, способные охотиться самостоятельно, соберутся под скалой на общее собрание!" сказал он.

Большинство кошек уже были на поляне, и собрались вокруг Огнезвезда с удивлением. Львиносвет сидел впереди Пеплогривки, заметил, что Воробей вышел из палатки и сел рядом с Колючкой, который тянулся к краю куста ежевики. Ромашка, Маковка и Тростинка вышли из детской и сели на краю.

"Лисобок, Шиповница, подойдите и остановитесь около меня". продолжил Огнезвезд.

Обмениваясь удивленными взглядами, два воителя подошли и встали по бокам от предводителя на выступе.

"Так как у клана проблемы из-за нехватки учеников," продолжил Огнезвезд, "Я думаю, что лучшим решением будет пополнить их ряды. Кротик и Вишенка..."

"Что?" воскликнул Кротик, вскакивая на лапы, распушив шерстку от волнения, и стал в два раза больше.

"Мы?" Вишенка подпрыгнула от волнения. "Хорошо!"

"Огнезвезд, ты не можешь!" вскочила на лапы Маковка, и помчалась через всю поляну к котятам. "Нас даже не предупредили! Они такие неопрятные... Кротик, посмотри на свою шерстку!"

Она подскочила к котенку, начав отчаянно облизывать его, а Ягодник поспешил к Вишенке. Львиносвет видел, что он выглядел таким гордым, будто в ученики посвящают его.

Огнезвезд ненадолго остановил свой взгляд на котятах, их хвосты покачивались из стороны в сторону, выдавая волнение. - Хорошо. - Мяукнул он. - Подойдите и встаньте передо мной".

Оба котенка повиновались ему. Их шерсть стояла дыбом от волнения. Огнезвезд потянулся и коснулся хвостом плеча Вишенки.
- Выйди вперед, - объявил он. - Теперь тебя будут звать Вишнелапка. Лисохвост, ты показал мужество и стойкость, и ты будешь её новым наставником. Я верю, что ты передашь свои навыки этому оруженосцу.

Глаза Лисохвоста сверкали, в них светилась гордость. Воин подошел к ученице и коснулся ее носа. Они встали рядом, повернувшись к остальным котам.

Но когда Огнезвезд повернулся к Кротику, тот отпрянул от хвоста предводителя.
- Я не хочу быть оруженосцем, - пропищал он.- Ты делаешь это только для того, чтобы свалить всю грязную работу на нас!

Ото всюду послушались удивленные вздохи. Львиносвет взглянул на Вишнелапку, которая от услышанных слов, округлила глаза, и с ужасом глядела на брата. Ягодник хлестал себя по бокам хвостом, а Маковка закрыла глаза и глубоко вонзила когти в землю, и казалось, что ей сейчас хотелось провалиться сквозь землю от стыда.

Но Огнезвезд лишь понимающе заурчал. "Да, у оруженосцев есть такие обязанности, и их необходимо выполнять," согласился он. "Но каждый воин, находящийся здесь, прошел через это. Обучение очень важно. Именно поэтому, я выбрал Шиповницу тебе в наставники. Она опытная воительница, и я знаю, что она передаст свои знания тебе." Он снова поманил хвостом Кротика.

Кротик не сдвинулся с места, подозрительно посмотрев на предводителя. "Могу я в первую очередь сделать что-нибудь другое в обучении?" проверил он. " Прежде чем я должен буду ловить блох и клещей у старейшин?"

"Это решать Шиповнице," мурлыкнул Огнезвезд.

В глазах Шиповницы заплясали насмешливые искорки. "Еще лучше обычного обучения," пообещала она. "Сегодня мы изучим нашу территорию. А к ежедневным обязанностям ты приступишь завтра."

"Это намного лучше!" Буркнул Кротик.

Наконец, он подошел к Огнезвезду. Предводитель коснулся кончиком своего хвоста плеча Кротика. "С этого дня, этого котенка будут звать Кротолап," объявил он. "Теперь, коснить своим носом носа Шиповницы."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35338/133344

Переводчики: YourGoodAngel, wild_wolf, Sleeping_Star