Ai Weiwei: Never Sorry / Ай Вейвей: Никогда не извиняйся (2012): Ai Weiwei: Never Sorry / Ай Вейвей: Никогда не извиняйся (2012)

Во время политической борьбы

Narengoyn 12.12.12 в 19:19

мой отец всегда был крупнейшим врагом народа.

Narengoyn 12.12.12 в 19:20

Тогда политические акции были в каждом уголке Китая.

Jasmine 04.12.12 в 23:52

Никто не мог их избежать.

Narengoyn 12.12.12 в 19:21

Я помню, однажды, во время демонстрации,

Jasmine 05.12.12 в 19:27

кто-то применил кисти и чернила,

Narengoyn 12.12.12 в 19:22

вроде тех, что мы используем для каллиграфии,

Narengoyn 12.12.12 в 19:24

чтобы скрыть лицо моего отца.

Narengoyn 12.12.12 в 19:24

Всё его лицо было покрыто чёрными чернилами.

Narengoyn 12.12.12 в 19:26

В другой раз кто-то бил его винтовкой по спине.

Narengoyn 12.12.12 в 19:27

Подобные вещи случались много раз.

Narengoyn 12.12.12 в 19:27

Вейвей видел все это.

Jasmine 04.12.12 в 23:46

Мой отец пытался покончить с собой много раз.

Jasmine 04.12.12 в 23:44

Это вещи, которые я не могу забыть.

Narengoyn 12.12.12 в 19:29

До этой поездки в Чэнду,
мы никогда не встречались с активистом Тань Цзоженем

Narengoyn 12.12.12 в 19:30

Мы только слышали о том, что он тоже расследует смерти студентов.

Jasmine 05.12.12 в 19:30

Если в обществе, столкнувшемся лицом к лицу
с таким большим стихийным бедствием,

Narengoyn 12.12.12 в 19:32

нет никого, кто громко говорил бы об этом...

Narengoyn 12.12.12 в 19:33

Я думаю, может быть мне и не хотелось бы быть частью такого общества.

Narengoyn 12.12.12 в 19:33

Где Лао Ма Ти Хуа?

Alex_ander 29.12.12 в 08:31

Ко времени, когда мы добрались в Чэнду, была уже почти полночь.

Jasmine 05.12.12 в 19:33

Нас отвезли перекусить. Местная
закусочная называлась Лао Ма Ти Хуа.

Alex_ander 29.12.12 в 08:32

Спасибо за хорошую работу.

Alex_ander 29.12.12 в 08:33

Затем нас сопроводили в гостиницу.
Но Вэйвэй разобрался с этим по-своему.

Alex_ander 28.12.12 в 20:25

Он подошёл к полицейской машине и спросил: "Вы следите за мной?"

Alex_ander 28.12.12 в 20:27

Вы меня ищете?
Вы меня ищете?

Alex_ander 29.12.12 в 09:37

Что вам нужно?

Alex_ander 29.12.12 в 08:36

Ничего, просто спрашиваю,
не за мной ли вы следите.

Alex_ander 29.12.12 в 08:37

- Я вас не знаю. Я вызову полицию!
- Давай же, вызывай полицию!

Alex_ander 29.12.12 в 09:38

Ублюдки.

Alex_ander 28.12.12 в 20:27

Они мне не нравятся.

Alex_ander 29.12.12 в 08:37

Удостоверения!
Возьмите свои удостоверения.

Alex_ander 29.12.12 в 09:38

Часа в три ночи мы услышали:
"Тук-тук-тук!"

Alex_ander 29.12.12 в 09:39

Стук в дверь был невероятно
громким и угрожающим.

Alex_ander 29.12.12 в 09:41

Я сказал: "Какого хера!
Кто там, блять, стучит в такой час?"

unicornthejerk 12.12.12 в 22:06

Начал ругаться в таком духе.

unicornthejerk 12.12.12 в 22:06

Они прокричали: "Полиция!"

unicornthejerk 12.12.12 в 22:06

Я был вынужден прекратить.
Полиция может доставить уйму неприятностей.

unicornthejerk 12.12.12 в 22:07

Кто там?

unicornthejerk 12.12.12 в 22:08

Полиция.

unicornthejerk 12.12.12 в 22:08

Какая еще полиция?

unicornthejerk 12.12.12 в 22:08

Из местного отделения.

unicornthejerk 12.12.12 в 22:09

С чего бы это местным копам стучаться в двери так поздно?

unicornthejerk 12.12.12 в 22:09

- Проверка.
- Проверка чего?

Alex_ander 29.12.12 в 09:42

- Документов, удостоверяющих личность.

unicornthejerk 12.12.12 в 22:11

- Кто вам разрешил проверять документы в такой час?

unicornthejerk 12.12.12 в 22:12

- Мы все объясним, как только вы откроете.

unicornthejerk 12.12.12 в 22:13

Откройте дверь.

Jasmine 05.12.12 в 19:37

Полиция вышибла дверь.

unicornthejerk 12.12.12 в 22:15

Молоденький коп хотел покрасоваться.

unicornthejerk 12.12.12 в 22:21