Revenge: Season 2, Episode 9 - Revelations / Месть | Возмездие: 2 сезон 9 серия - Откровения
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба.
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
ИМЕНА
Виктория Грейсон
Эмили Торн
Нолан Росс
Конрад Грейсон
Дэвид Кларк
Эшли Дэвенпорт
Дэниэл Грейсон
Джек Портер
Шарлотт Грейсон
Деклан Портер
Аманда Кларк
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба.
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
ИМЕНА
Виктория Грейсон
Эмили Торн
Нолан Росс
Конрад Грейсон
Дэвид Кларк
Эшли Дэвенпорт
Дэниэл Грейсон
Джек Портер
Шарлотт Грейсон
Деклан Портер
Аманда Кларк
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Revenge: Season 2, Episode 9 - Revelations | готово | > 1 года | 100% (871 / 871) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 3 декабря 2012, владелец: luybava_shmel
- Скачали:
- 827 чел. (сегодня – 1)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1