Hot in Cleveland 4 Season / Красотки в Кливленде 4 Сезон – блог
Пять эпизодов четвертого сезона.
Привет!
Спасибо всем кто откликнулся на перевод новых эпизодов, особенное спасибо: RitkaL, rdvegan и patetlao!!!
Добавил субтитры к пятому эпизоду! Нужны переводчики на русский, с чувством юмора!
Сериал не самый популярный в переводах, но у него есть поклоники, не упустите шанс прославиться среди них :)
Даже если вам этот сериал не нравится или вы его не смотрели и не собираетесь смотреть, переведите пару строк! Прошу!
Оригинал сериала всегда можно скачать тут http://thepiratebay.se/search/hot%20in%20cleveland/0/99/0
Спасибо каждому кто уже откликнулся или только планирует это сделать :)
Спасибо всем кто откликнулся на перевод новых эпизодов, особенное спасибо: RitkaL, rdvegan и patetlao!!!
Добавил субтитры к пятому эпизоду! Нужны переводчики на русский, с чувством юмора!
Сериал не самый популярный в переводах, но у него есть поклоники, не упустите шанс прославиться среди них :)
Даже если вам этот сериал не нравится или вы его не смотрели и не собираетесь смотреть, переведите пару строк! Прошу!
Оригинал сериала всегда можно скачать тут http://thepiratebay.se/search/hot%20in%20cleveland/0/99/0
Спасибо каждому кто уже откликнулся или только планирует это сделать :)
Субтитры ко 2 и 3 эпизоду
Нашел сабы к следующим эпизодам. по мере возможностей буду помогать вам с переводом.
Эпизод 2 – http://yadi.sk/d/8jZqta_t1I9xd
Эпизод 3 – http://yadi.sk/d/3CNub2t31I9xv
P.S. 1 серия называется «That Changes Everything», по сведениям английской википедии и TV.com
Эпизод 2 – http://yadi.sk/d/8jZqta_t1I9xd
Эпизод 3 – http://yadi.sk/d/3CNub2t31I9xv
P.S. 1 серия называется «That Changes Everything», по сведениям английской википедии и TV.com
Нужны переводчики на русский, с чувством юмора!
Привет!
Есть три серии субтитров на английском! Нужны переводчики на русский, с чувством юмора!
Я так понимаю, что сериал не самый популярный в переводах, но у него есть поклоники, не упустите шанс прославиться среди них :)
даже если вам этот сериал не нравится или вы его не смотрели и не собираетесь смотреть, переведите пару строк! Прошу!
Оригинал сериала всегда можно скачать тут http://thepiratebay.se/search/hot%20in%20cleveland/0/99/0
Спасибо каждому кто откликнулся :)
Есть три серии субтитров на английском! Нужны переводчики на русский, с чувством юмора!
Я так понимаю, что сериал не самый популярный в переводах, но у него есть поклоники, не упустите шанс прославиться среди них :)
даже если вам этот сериал не нравится или вы его не смотрели и не собираетесь смотреть, переведите пару строк! Прошу!
Оригинал сериала всегда можно скачать тут http://thepiratebay.se/search/hot%20in%20cleveland/0/99/0
Спасибо каждому кто откликнулся :)
63.38% Поднажмем!
Спасибо всем, особенно shur_shura.
По прежнему ждем юмористов-переводчиков.
Я спать пошел.
По прежнему ждем юмористов-переводчиков.
Я спать пошел.
Спасибо новым переводчикам!
Спасибо переводчикам shur_shura, KatrinKul, RitkaL, Anna_Art.
Оценивайте перевод друг друга, это помогает при проверке.
Чем больше мы проверяем и дополняем друг-друга тем качественеее перевод.
Не забываем, это комедия и шутки это главное )))
Еще раз всем спасибо )))
Я к сожалению не могу уделять много времени, максимум пару часов, но читаю каждую строчку.
Оценивайте перевод друг друга, это помогает при проверке.
Чем больше мы проверяем и дополняем друг-друга тем качественеее перевод.
Не забываем, это комедия и шутки это главное )))
Еще раз всем спасибо )))
Я к сожалению не могу уделять много времени, максимум пару часов, но читаю каждую строчку.
Перевели 34.30%
Спасибо переводчику shur_shura
пойду спать.
где вы... сообщество.
пойду спать.
где вы... сообщество.
Первые 10%
Уже переведено 10%!!! Где же вы, юмористы-переводчики!
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 3 декабря 2012, владелец: Stalevar
- Скачали:
- 533 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
57.18% КП = 1.1