Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Callen диалоги ( Ж, таверна Ночные Ворота )

331296,Путь к сердцу Болвана

332211,Состоялся разговор с Каллен, которая наняла меня для помощи в охоте на хоркеров.

332212,Мы обнаружили место, где хоркеров видели в последний раз. Каллен хотела бы обсудить дальнейшие планы.

332213,Мы должны одолеть хоркера, чтобы добыть его сладкого, сочного мяса.

332214,Мне следует вырезать кусок мяса из хоркера.

332215,Я должен(а) поговорить с Каллен.

332216,Нужно найти сумасшедшего повара, который готовит, применяя алхимию и магию. По словам Каллен, он может быть где-то в Маркарте.

332217,Место действия активировано.

332218,Нужно узнать, что нужно Кларио.

331279,Убить гигантского хоркера.

331280,Добыть мясо хоркера.

331278,Поговорить с Каллен.

331281,Найти повара в Маркарте.

331284,Добыть ингредиенты.

331285,Найти одну ветку лаванды.

331286,Найти один томат.

331287,Найти зелье сопротивления холоду.

331288,Найти щепотку огненной соли.

331289,Найти свиток отпугивания нежити.

332219,Передать ингредиенты Кларио.

332220,Поговорить с поваром.

332221,Поговорить с Каллен.

332222,Идти к Горру.

331277,Направиться в сторону озера.

331278,Поговорить с Каллен.

331290,Найти три моркови.

331291,Принести все Кларио.

331292,Поговорить с Кларио на кухне.

331295,Поговорить с Горром.

329004,Я в порядке.

338061,Что ж, тем лучше для тебя.Все равно "Против часовой стрелки" ужасная книга. Мое имя Каллен. Чем могу помочь?

329005,Неплохо. Я, пожалуй, взгляну.

338064,Ах,скорее всего ничего. Но не вини меня,если у тебя между ног булава вырастит. Хотя я думаю,что это симптомы разжижения мозга.

338062,Ах,скорее всего ничего. Но не вини меня,если твой кинжальчик между ног отвалится с утра. Хотя выглядит,как симптомы хрипунца.

338063,Так или иначе,кинжальные штанишки,зовут меня Каллен. Чем могу помочь?

338065,В любом случае зовут меня Каллен. Чем могу помочь?

329006,Просто хотел(а) поговорить.

338066,Я не особо разговорчива.Вот,например,Морис любит поболтать.Никак не заткнется о своей мертвой женушке,и о трупе, который он называет своей мужской гордостью.

338067,Забавно для имперца. Когда я пришла в эту таверну,первое,что я спросила "Чем у вас можно горло промочить?"А Морис и отвечает,"Надеюсь,ты неплохо относишься ко вкусу мочи."

338068,Бедный Хадринг. Его пойло не так уж и плохо.Но с этими пьянчугами вокруг, разносящими слухи,как старые трещетки,его таверна так пуста.

329007,Морис, кажется, склонен преувеличивать.

338069,Еще как. Барды любят преувеличивать. Ярлы любят преувеличивать. Морис наступит на таракана,но станет рассказывать,что раздавил дюжину драконов.

338070,Он еще и придурковатый. Любит говорить Футхейму как это в таверну еще не набежало кучу красоток.

338071,Я как-то сказала Футхейму:"Ну по крайней мере,у нас теперь есть воин,который может встать со стула без помощи зелья силы."

338072,Футхейм,хм,со своими тараканами в голове.Обычно он нас игнорирует.

329008,По моему пойло Хадринга ужасно, и тебе должно быть стыдно, что ты защищаешь его.

338073,Я так не думаю,бывало и хуже.Бывал(а) в Сиродиле? У них есть одно пиво,вкус такой как будто его выжали из шахтерского носка.

329009,Я думаю, в этой таверне достаточно оживленно.

338074,Ну тогда надеюсь,что ты некромант,так как это место не более оживленное,чем склеп.

338075,Я пары минут не могу здесь пробыть без ощущения бессмысленно потерянного времени.

329010,Похоже, ты уже болтаешь со мной.

338076,Ну хорошо,солгала,иногда бываю разговорчивой.Но мне также нужно выполнять задуманное.Если мне надо что-то убить,у меня есть для этого сталь.Хотя это больше похоже на железяку.

338077,А если быть точной,то ржавая железяка.Ржавая настолько,что если даже легонько порезать бандита,то он умрет от заражения крови.

338078,Хотя он сильнее бьет,чем режет.Если ударить посильнее,то так или иначе враг умрет.

338060,Стоять.С тобой все в порядке?Похоже,что у тебя атаксия.Я тебе это говорю не как целитель,а как прочитавшая книгу "Против часовой стрелки" давно,в 199 году.

338059,Если он хочет говорить,я поговорю.Но,так или иначе,мне нечего ему сказать.

329012,Вовсе нет. Хадринг - хозяин таверны.

338081,И это кем он является? Я думала,что он просто держит таверну и все. Хотя были надежды,что не только. Это бы объяснило,почему он так ужасен в этом.

329013,Хадрингу в таверне не помешала бы красивая девка.

338082,Хм,он был бы не первый,кому надо побриться.Хотя я никогда не встречала лысую девку,работающую в таверне.

338083,Если бы Хадринг не повыдергивал волосы и не воткнул их в нос,я бы сказала,что у нас уже что-то подходящее есть.

329014,Хадринг - отличный норд. Вам с Морисом пора заканчивать издеваться над ним.

338084,С тобой точно все нормально?Как-то подозрительно выглядят твои вены на лбу.

338085,Повторюсь,я не целительница,но как-то стояла позади целителя,лечившего одного идиота,которого я почти забила до смерти.

338086,Я забыла,как он выглядел.Может быть это был ты.Тебя не Хеймскр зовут?

338087,Я забыла,как она выглядела.Быть может это была ты.Тебя не Ольфина зовут?

329015,У Хадринга есть на продажу пара вещей, но никто ничего не покупает.

338088,Старый козел должен оставить таверну кому-нибудь после себя.Может обзавестись амулетом Мары,посмотреть клюет ли рыбка.

338089, В том-то и дело, что мужики становятся тупее, чем мешок с вилками, когда дело доходит до того чтобы заточить свой кинжальчик.

329017,Хватит о хозяине таверны. Я хочу узнать немного о тебе.

338095,Мне особо нечего рассказать. Я пыталась стать солдатом легиона,пока не поняла,что ненавижу выполнять приказы.

338096,Думала тренировать воинов,но потом поняла,что я ненавижу отдавать приказы еще больше, чем выполнять их.

338097,Потом подумывала стать ассасином,но постоянные подкрадывания плохо сказывались на моей спине.

338098,Даже думала стать попрошайкой,но зарабатывают они чуть меньше наемников.

338099,Хотела стать жрецом,пока не вспомнила,что я поклоняюсь только одному богу - монете.

338100,Пекарню хотела открыть,но обнаружилось,что мой хлеб пригоден только на кирпичи.

338101,Могла бы стать хурскалом,но у меня острые уши и плохие колени,так что не могу преклонять их перед кем-либо.

338102,Так я и решила стать искателем приключений,потому что не существует конкретного определения для этой деятельности.

329011,Ты искатель приключений?

338079,Естественно,по крайней мере лицо подходящее.Я была слишком мила для девки из таверны и страшна для бордельной шлюхи.

338080,И в то же время нет.Во мне нет смеси этого.По крайней мере,я так думаю.Который из этого Хадринг?

329018,Глупо? Так давай найдем более интеллектуальную тему для разговора.

338103,Ты серьезно?Ну,для начала,есть...мм...ничего не приходит на ум.Неудобно как-то получилось.

329019,Я думаю, я бы лучше съел(а) бивни.

338104,Они точно полезны для тебя тоже.И меньше ощущений.Однажды я съела голову хоркера,и было ощущение,что я от него забеременела.

329020,Я думаю хоркеры потрясающе вкусны.

338105,Прям как Горр. Этот Редгар только и думает,что о своем желудке.

338106,Я как-то задумалась о своем животе,но только после ночки с бесчестным бандитом.

329021,Как искателю приключений, тебе иногда приходится есть странные вещи.

338107,Верно.Некоторые искатели приключений исследуют пещеры и старые форты,а другие же исследуют дно бутылки.

338108,Отгадай, кто же я.

329022,Так ты говоришь твой друг любит хоркеров...

338109,Верно.Так однажды мы были в одной таверне - он пожирал свои помои,пока я выжирала свой эль.

338110,Он съел где-то половину,но потом встал и вышел,ну ,ты понимаешь,опустошить своего маленького хоркера в сено.

338111,Он попросил присмотреть за его похлебкой,как будто кто-то станет класть этот яд в рот кроме него.

338112,Дело в том,что моя голова кругом пошла от эля,и в скором времени руки тоже пошли по этому пути,особенно,когда один из бардов начал щебетать свои песенки.

338113,Так я размахивала своей флягой как будто это была полночь 1-го Утреней Звезды,и все закончилось тем,что я перевернула его похлебку на пол.

338114,Большой болван вернулся,и я ожидала,что сейчас все взлетит на воздух.Кружки,кувшины,скамейки,алхимические столы.

338115,Но он просто...ушел.Не сказав ни слова.Для меня было бы намного проще,если он бы мне все высказал.

329023,Мне кажется, немного жестковат для похлебки.

338116,Я сказала,что это очень глупо,но,с другой стороны,у всех свои причуды.У Горра - похлебка из хоркера.

338117,Я могла закинуть ему рыбу-убийцу в штаны,и он посмеялся бы,но он не мог простить разлитую похлебку.

338118,И не после того,как он отправился на побережье добыть мясо.Как это примерно выглядело - пробраться через снег сложнее,чем совершить ритуал спаривания Альтмеров.

338119,И это равносильно наблюдению за высыханием краски на хлопковом портрете.

329024,Ты всегда можешь найти новых друзей.

338120,Новые друзья не всегда хорошие.Трудно нынче найти приличную компанию.

338121,Беседа с большинством людей выглядит,как чтение десяти томов о форме нордской бороды.

338122,По крайней мере,с ним мне не было скучно.

329025,В таком случае, я думаю, что ты здесь для охоты на хоркеров.

338123,Верно.Слышала на озере Йоргрим поймали очень толстеньких хоркеров. Возможно я смогу вырубить парочку и принести их,как мирное подношение,Горру.

338124,Конечно,если я правда хочу показать,что мне действительно его не хватает,я не должна ловить просто какого-нибудь старого хоркера.

338125,Я слышала,что в одном месте есть хоркер,большой,как галлеон,и уродливый,как первая жена орка.

338126,Проблема в том,что я очень плоха в поиске предметов.И хороша в потере,я просто специалист в этом.Поиск - не мое.

329026,Я могу помочь тебе выследить этого хоркера.

338127,Я даже не знаю реально ли это.Приходи позже.Возможно тогда у меня будет что-нибудь.

338128,Ты что?Ты серьезно?Морисово сырное дыхание,ты серьезно.Давай же начнем,пока я еще чего-нибудь глупого не сказала.

338129,Я отмечу эту проклятую тварь на твоей карте.Хотя мы запросто можем найти его по запаху.

338130,Ты поведешь,я прям вижу,как тебе этого хочется.А я последую за тобой.

Удачи тебе с этим.

338131,И тебе удачи...в любых твоих делах.

329016,Что привело тебя на территории Белого Берега?

338090,Ну,это прозвучит немного глупо.Потому что так и есть.

338091,В истории тупых вариантов ответа на вопрос "что ты здесь делаешь,тупица?" этот один из самых тупых.

338092,Я тут из-за хоркеров. Так точно. Хоркеры. Я же сказала,что это глупо.

338093,Видишь ли,у меня есть друг,и он помешан на хоркерах. Просто обожает их. Обожает их есть.

338094,Что-нибудь другое было бы слишком странным.Есть их,итак,достаточно странно.

329290,Мы должны попробовать подкрасться.

339176,Да давай я напролом пойду.Или ты хочешь попробовать подкрасться?Отсюда?Ты вампир что ли, способный раствориться во льду?

339177,Так или иначе,давай уже начнем,пока он не увидел свое отражение и не умер.

329291,Некоторая магия должна проделывать этот трюк.

339178,Стоп,подожди-ка,ты же не собираешься поджарить эту тварь? Нам нужно сырое мясо.

339177,Так или иначе,давай уже начнем,пока он не увидел свое отражение и не умер.

329292,Вот план. Атакуем все, что выглядит жирным.

339179,Хорошо.Если ты будешь позади меня,попытайся быть милашкой. Мой зад не такой уж и жирный.

339175,Ладно,вот мы и здесь.У тебя есть план или ты просто хочешь зарядить в него чем-то острым?

339180,Ух ты,ты только посмотри на размер этой твари.Выглядит как будто Аргонианин родил мамонта и научил его плавать.

339182,У ты,то только посмотри на размер этой твари.Выглядит как будто один из твоих сородичей, ящериц,родил мамонта и научил плавать.

339181,Ну и вонь...похоже на запах ног,завернутых в подмышку и украшенных заплесневелым сыром.

329294,Хорошо. Давай сделаем это.

339189,Отлично.Отрежь большой кусок мяса,удостоверься,что он достаточно большой.И я бы сказала засунь его в кусок льда,но Скайрим и так большой ледник.

329295,Расскажи мне больше об этом шеф-поваре.

339190,Ну,Бретон,продает зелья лечения со вкусом ириски.Кроме приготовления зелий ни в чем не хорош.

339191,Сейчас,говорят,начал готовить с помощью магии. Магии! Такой парень должен с любым типом мяса работать.

329293,Это было то, что надо.

339183,О Боги,мы сделали это!Ладно,большую часть работы сделал(а) ты,но я наблюдала.Некоторые даже это не делают.Умные,в любом случае.

339184,Так или иначе,я думала.

339185,Мы могли бы принести это мясо Горру,но это ему не слишком поможет,так как он готовит не лучше,чем потеет.

339186,Проблема в том,что мы не можем принести мясо какому-нибудь повару.Это как принести кусок эбонита альтмерскому кузнецу.

339187,Я слышала в Пределе есть странный Бретонец с Хай Рока. Любит готовить с помощью магии и зелий,ну или что-то в том же духе.

339188,По моему мнению,такой повар должен быть сумасшедшим. Полностью чокнутым,чтобы согласиться готовить мясо хоркера.

339220,Эй,спокойно,я пришла с миром.

339216,Не могу поверить,что я это говорю,но... пахнет довольно неплохо.Почти так как будто не убьет своим вкусом.

339221,С миром?И это после того как ты разлила мою похлебку?

339222,Ты и твоя чертова похлебка! Как будто я сестру твою убила или что-то в таком роде!Хорошие новости,большой брат, странствующий малыш.

339219,Ты! Что ты хочешь?

339223,И не говори мне,что ты ее не чуешь. Я уже уже вижу слюни текущие по твоему подбородку.

339217,Как ты смеешь.Это похлебка для Горра!Да,и я понимаю,повторение этого только заставит тебя хотеть выпить ее все больше и больше.

339218,Я знаю,что мне стоило бы это сделать.Но мы прошли все это не для того,чтобы сейчас все испортить.

329299,Дело с Горром и хоркером прошло хорошо, да?

339232,Спасибо.Без тебя все так гладко бы не прошло.

339233,Я полагаю,мне стоит оставить Горра одного сейчас. Он не любит,когда его беспокоят за поеданием похлебки.

339234,Я собираюсь вернуться обратно в таверну Ночные Ворота. Не могу позволить Морису распространять слухи обо мне без всякого возмездия.

339235,Я могу предложить тебе немного в награду. У меня есть только это тело и меч,но сомневаюсь,что ты заинтересован(а) в чем-либо.

339236,Возможно я ошибалась.Если когда-нибудь тебе понадобится ржавая железяка в бою,то я с тобой. Хотя сейчас мне необходим отдых.

332347,Наконец-то.

332466,Приветик.

327913,Что у тебя на уме?

331563,Все еще таскаешься с этим мечом,я смотрю.

331562,Как дела?

329439,Ты о чем-то задумалась.

339322,Мне никогда не удавалось говорить такие вещи, но я хочу сказать тебе. Ты в порядке. Даже лучше.

339331,Помнится,Однажды Горр и я повстречали повозку и мертвую лошадь валявшуюся на дороге.

339325,Если есть одна вещь, которую я ценю, это не хорошее пиво или хорошее настроение, хотя я всегда могла получить многое от смеси этих двух.

339335,Я подбирала другие мечи в своих путешествиях. Я не глупа. Я бы не использовала ржавый,если бы не было необходимости. Не могу продать его,не могу выбросить.

339327,Знаешь о чем я думаю?Этот хоркер был мужчиной или женщиной? Никогда не могла понять это в чудовищах.

339336,Не смущай меня, сравнивая с этим идиотом Морисом. Я не сплю с этой чертовой штукой.

339326,Это дружба.Куда бы не занесло твою благоухающую задницу,со мной тебе никогда не придется переживать за ее сохранность. Я буду там.

339332,Наверное ее ограбили фалмеры,или бандиты, или некроманты, или еще кто.

339328,Это страшная мысль,знаешь ли. Что, если ... что, если он посадил свое семя?

339323,У тебя есть отвага.Сердце.Качества,которые стоит уважать.Я одна из тех,кто это ценит.

339333,Дело в том,что крестьяне,которые владели мешками и повозкой,не использовали их. Где бы они не были.

339329,Там может быть легион малюток-хоркеров,который собирается появиться на свет. На свет,чтобы отомстить людям,убивших их отца.

339324,Я сказала это.И больше повторять не буду.

339334,Я пошла проверить есть ли в мешках что-нибудь ценное,и,когда я повернулась,то я обнаружила,что Горр делает то же самое. Но этот болван проверял лошадь на качество мяса!

339330,Кошмар какой-то,вот это что.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/128093

Переводчики: AshAsh, Valedana