Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Viranya диалоги ( Ж, Зал Дозора)

327895,Кажется, мой ручной Атронах где-то потерялся. Ты не поможешь мне найти его?

334968,Дозорные Стендарра не терпят даэдра, даже если они подчиняются твоей воле. Также мы не проявляем милосердия к тем, кто ими командует.

334969,И мы, безусловно, не миримся с содержанием их в качестве питомцев.

327898,Да расслабься ты! Это была всего-лишь шутка. У меня нет ручного Атронаха. Пока.

334996,Я более чем способна распознавать твои поверхностные попытки шутить.Я просто не хочу понимать твои шутки.

334997,Ты находишь Даэдра смешными? По-твоему ведьмы и оборотни предназначены для твоего развлечения? А вампиры-просто шуты с очень бледной кожей?

327899,Нет, мадам.

334998,В таком случае тебе лучше воздержаться от таких разговоров.

334999,Кризис Обливиона практически уничтожил Тамриэль. Дозорные Стендарра здесь,чтобы убедиться ,что такое "представление" больше не повториться.

327900,Толику юмора можно найти даже в самых скучных камнях. Возьмем, к примеру, тебя...

335000,Ты бы не находил эти вещи смешными,если бы жил во времена Кризиса.

335001,В этом то и проблема вашего поколения. Ваши жизни коротки,воспоминания-ещё короче,и внимание ваше как у лопатохвоста.

327901,Кризис Обливиона был два века назад. Люди больше боятся Талмора.

335002,Ты когда-нибудь думаешь,когда открываешь свой рот? Или быть болтуном считается достоинством там,откуда ты родом?

335003,Альтмеры могут называть себя Доминионом,но их целью является править.У Даэдра другие цели.Они стремятся доминировать.

335004,Это делает Талмор неотличимым от Империи или Братьев Бури. Между ними происходит борьба за престол,победить в которой всегда будет время.

335005,Это и есть суть нашей дилеммы. Ты не понимаешь,что такое время. Ты видишь только то,что находится впереди,когда время подобно большому колесу,где прошлое и будущее находятся на одной линии.

335006,Должен ли я встретить Маннимарко,чтобы познать опасности некромантии? Нужно ли мне увидеть как Хирсин требует душу,чтобы узнать ,что он проклят?

335007,Следуй нити времени,говорили наши предки,и она покажет тебе ,где находится"узор".

327902,Вы правы. Возможно я должен отнестись к вашим усилиям более серьезно.

335008,Слов не хватит. Иди вперед и победи наших истинных врагов и докажи,что твои чувства являются подлинными.

327903,Ты слишком сосредоточена на общей картине, когда вокруг умирают люди.

335009,Это такая сосредоточенность,которая и позволяет существовать самим понятиям жизни и смерти. Какой смысл укреплять крышу,если фундамент вот-вот развалится?

327904,Только мир не меняется. Гораздо больше смертей, вызваны войной.

335010,Имено поэтому мы здесь,в Скайриме.А сейчас,если позволишь,у меня есть неотложные дела.

327905,Это становится слишком сложно. Мне хотелось просто поболтать.

335011,Но ты обратился ко мне. Если тебе не нравятся мои советы,тогда тебе стоило бы обратится к кому-нибудь другому.Кому-нибудь такому же легкомысленному ,как и ты.

35870, Что это за место?

334967,Это Зал Дозора.Смотритель Каркет возглавляет это отделение и решает ,кто будет нести исцеление больным и справедливость нечестивым.

327907,Ты знаешь, тебе очень идет, когда ты злишься. Делай это почаще.

335013,Не понимаю о чём ты...

327908,Вау. Попытка сделать девушке комплимент...

335014,Твоя доброта оценена. Я просто сообщила, что твоё предположение было ошибочным. Не все из нас принимают решения на основе тщеславия.

327909,Да, но не режь абы-как. Здесь есть образец.

335015,Конечно, но только потому, что отсутствие дизайна будет отвлекать других.

327910,Ну в таком случае, я думаю, что это выглядит глупо.

335016,Учитывая источник, я буду считать это комплиментом.

327906,Мне нравятся ваши волосы.

335012,Они такие не для того ,чтобы кому-то понравиться. Длинные волосы-помеха на поле боя.

327911,Расскажи мне об Ордене.

335017,Орден был основан после событий Кризиса Обливиона. Каждый из нас посвятил свою жизнь искоренению заразы,такой как Даэдра.

335018,Пока мы охотимся на всю нечисть,угрожающую смертным,но главными нашими врагами остаются Даэдра.

335019,Даэдра считают людей своими игрушками,игрушками,которые существуют только для их развлечения. Именно это и делает их нашими заклятыми врагами.

335020,Их не волнует,если игрушки вдруг сломаются,закровоточат или даже умрут.Игрушки это просто игрушки.

327915,Каковы ваши обязанности?

335037,Как и любой из Дозорных Стендарра,я патрулирую различные регионы Скайрима и предотвращаю распространение нечистивых.

335038,Мы собираем информацию у местных жителей, чтобы определить местонахождение и покарать отступников во славу Стендарра.

335039,Когда задание выполнено,мы докладываем о наших находках Смотрителю Каркетт

335040,На карте внизу помечены места подтверждённой и неподтверждённой активности Даэдра.

327916,Кто такой Стендарр?

335041,Достойный вопрос.Если судить по написанному в книгах,то Стендарр-Бог Справедливой Власти и Милосердной Терпимости

335042,На деле,Он-дух справедливости,вдохновитель тех,кто ищет порядка

335043,В легендах Альтмеров он представлен как покровитель людей,но я считаю,что природа Стендарра не такова,чтобы выбирать себе любимчиков

335044,В моём понимании Стендарр является Мечом и Щитом для Людей и Меров. Он вселяет уверенность в души слабых, и страх в души неправедных

327917,Есть ли еще Альтмеры в предписании?

335045,Много кто из моего народа ответили на зов на службу Стендарру. Ты должен понимать,что взгляды Талмора также радикальны,как и у секты.

335046,Не завидую я месту людей в мировом порядке вещей.Но на такой пустяк не стоит обращать внимания,потому что он лишь отвлекает нас от нашего истинного врага.

327918,Так я понимаю, у вас нет любви к Талмору.

335047,Я не понимаю, что ты хочешь этим сказать. Никто не может слепо любить или слепо ненавидеть вещи.

335048,Множество моих братьев и сестёр сражаются за Доминион.

335049,Моя лучшая подруга присоединилась к Талмору практически тогда же,когда я стала Дозорным. Мне нравилось быть с ней,я уважала её взгляды, но мне не нравились её убеждения.

Но я не брошу её ,лишь из-за этого единственного недостатка.

327919,Это весьма существенный недостаток. Его не скроешь перед лицом Стендара.

335051,Ты говоришь так ,как будто Талмор неспособен к искуплению. Они же не Даэдра.

Придёт время,когда Люди и Меры объединятся перед лицом истинного врага,и не будет разницы,кто какому знамени присягал на верность

327912,Как проходят полевые исследования?

335025,Дитя на дороге без ведома родителей нёс даэдрический артефакт.Мы очистили предмет и вылечили дитя от его болезней.

335023,Одна из дозорных потеряла напарника во время исследования пещеры в Рифте.

335027,Врагов бесчисленное множество,но служба наша неустанна. Это важно,что ты никогда не показываешь слабость

335021,Вампиров и оборотней часто легко искоренить, так как их поведение диктуется их же низменными инстинктами. С даэдра же дело обстоит гораздо сложнее.

335029,Почему ты так любопытен? Хочешь стать Дозорным? Или твои мотивы более зловещие?

335026,Болезни не делают различий, особенно болезнь невежества. Эта среди всех прочих наиболее пагубна.

335028,Если ты когда-нибудь будешь драться с Лордом Дреморой,это будет первым ,что они почувствуют.

335024,Мы должны были патрулировать втроём,но Смотритель Каркетт сказал,что нам не обойтись без мужчины.

335022,Тем не менее, мы будем оставаться бдительными, как это было всегда.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/130167

Переводчики: Leonn, allotsman, Mirrou4ka