Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Bergrisar диалоги ( М, Красный перевал )

328300,Итак, Ольга была коровой?

335990,Даже у коровы может быть душа. В этом мире у всех созданий Нирна есть дух внутри.

328301,И чем же занимался норд, живя с великанами?

335991,Берг не норд. Он Йо'тун, великан. Просто маленький и все. Настоящие норды капризные и ненавидят всех, кто не норды.

328314,А великаны показывали тебе как они делают сыр?

336012,Нет, Йо'тун не доверют такому круглоухому как Берг. Они думают, что он продаст секрет сыра за медовуху. Они чувствуют ее запах в дыхании Берга.

336013,Они позволили ему доить мох'рокхта, мамонта, но не показывают ему, как делать сыр. Это самый большой позор Берга.

336014,Когда Берг будет готов, Йо'тун возьмет камень и сделает отметки ему на груди, чтобы показать, что теперь Берг стал мужчиной.

328315,Данстар страдает от кошмаров. А твои сны,вроде, безобидные.

336015,Т'авас, ут'рах. Мечты извращаются в Данстаре. Берг видит плохие вещи, страшные вещи. Вещи которые заставляют его терять сон.

328302,Ты же не можешь и впрямь верить что ты настоящий великан?

335992,Берг рожден Йо'тун. Его воспитал азгрок. Клан. Возможно, когда-нибуть клан станет относиться к Бергу плохо.

335993,Дайте ему металлическую дубинку от убитого бандита. Не позволяйте ему делать сыр. Но он все еще в клане.

328307,И этот парень - ты.

336000,Т'авас, ут'рах. Мальчик, о котором я говорю, норд. Берг - Йо'тун. Это не одно и то же.

328320,Ты мог бы поучиться в Коллегии Бардов, но они, скорее всего, научат тебя только завлекать публику.

336025,Что такое "завлекать"? Это как собака бежать за палка? Берг не знать, почему это хорошо для речи.

328321,Есть амулеты, которые ты можешь носить, чтобы улучшить свое красноречие.

336026,Берг не носить блестящий побрякушка как баба! Он стараться учиться человеческий язык.

328325,Я так понимаю, с тобой все в порядке.

336033,Я говорить джакрану, слово благодарность.

328326,Насколько я могу судить, Берг должен заткнуться и никогда больше не говорить.

336034,Скеврагг рагнок!

Добро пожаловать.

335974,К'войя! Рад видеть, большой.

328308,Да, давно вижу, что нигде не видно великанов-женщин.

336001,Йо'тун фройляйн не приходить, когда Ха'мари приходить. Берг еще ни одной не видел. Йо'тун, гагант, сказать ему, фройляйн проходить лишь тогда, когда время для спаривания.

336002,Берг не знать, не шутят ли над ним, кода заставляют ждать женщину, которой нет. Берг не хочет ждать, пока мир погибнет. У него есть нужда.

328322,Ты не ешь мяса?

336027,Йо'тун не думать, что мох'роктха, мамонт, это азгрок, клан. Берг думать мамонт семьи. Это неправильно, чтобы есть взгрок, когда злокрыс много.

336028,Берг пытаться спасти фрома, друг. Он использовать металлическая дубинка бить сзади. Но мох'роктха не двигаться. Это делает Берг грустно от терять друга, но он пока еще не вождь.

328292,Огромный? Ты тоже не меньше.

Ох,Берг очень маленький для Гиганта. Маленький мамонт все ещё больше, чем крупная блоха.

328309,Местный ярл, похоже, не особо положительно относится к лагерям великанов.

336003,Ярл плохой. Платит многим людям нападать на дом Йо'тун. Берг защищать лагерь своя металлическая дубина много раз.

Если он когда-то встретит ярла, то он отрежет ему уха и поцепит их себе на шею, как трофей.

328311,Почему уши?

336008,Так мертвый ярл слышать из магила. Слышать как жена воет как волчица на луну, когда Берг делать ее женщина.

328312,Только уши? А почему не глаза?

336009,Ярл Если не видит, образ остаться в его ум. Когда Берг поскачет на женщина в первый раз, он скажет уши Ярла поздороваться с женой.

336010,Второй раз он скажет ярлу, это его сестра. Скоро Берг будет просто забивать свинья, а Ярл будет думать, это жена кричать от много удовольствия. Для его ума это будет правда.

328313,Это варварство, тебе не кажется?

336011,Берг думать, мир людей очень странный, если убить весь лагерь Йо'тун это нормально, а сохранить уши Ярла это неправильно.

328310,Слова, которые ты используешь, ничего не значат. Они бессмысленны.

336005,Бергу очень жаль. Он не говорит общий язык хорошо. Йо'тун говорить то же о его попытках говорить их словами.

336006,Берг тратить много времени, чтобы слушать и говорить, как Йо'тун, Гиганты, и так же сильно он стараться говорить языком Ха'мари, обычных человек.

336007,Но, увы, Берга понимать только для сам Берг.

328293,Кстати, ты, похоже, весь покрыт ими. Большими блохами.

335976,Да, большая толпа. Берг дать им новый дом в штанах большой ублюдок.

328303,Почему в таверне?

335994,Таверна торговать с Берг. Он дать им молоко для медовуха. Медовуха превратить Берг в храбрый гигант, можно говорить бард все, что Берг думать.

335995,Бард бить Берг больнее, чем камень. Звать его зверем. Берг думать, ему много нужно узанть о фройляйн, женщина.

328306,Шумная? Но, она лучший бард во всем Данстаре.

335999,Берг не нравится. Та'лак мох'роктха. Она хрюкать как мамонт. Но, может, молоко она дает лучше.

328317,Говорят, что молоко нордов особенно вкусное...

336022,Берг тоже так думать. Но те норды, что знать Берг, предпочитают молоко от коров.

328318,Мы должны найти тебе женщину.

336023, Берг не согласен на хилую нордку. Он будет ждать, пока Йо'тун вырезать отметку на его грудь. Показать, что он мужчина, он готов к спариванию.

328294,Где ты научился говорить на обычном языке?

335977, Берг пойти в таверна Пик Ветров. Услышать там шумные пираты и более шумный бард. Взять язык и медовуха, чтобы пить.

328319,Ух ты! Ты всех ненавидишь. Прямо, как норд.

336024,Будь Берг нордом, он бы ненавидеть себя больше всего. Но это бы сделать его не нордом. Норд любить себя больше, чем снег любить холод.

328316,Интересное наблюдение, сэр. Может, есть еще какие-либо мысли о других расах?

336016,Берг не знать, почему К'хоттра, котолюди, носить на себе мертвый шуба.

336017,Он думать, что некоторые зеленые выглядят как большие собаки, а у другие зеленые голова такая острая, что о нее можно порезаться.

336018,Он думать, все ящерицы выглядеть одинаково, а синяя - как дьявол.

336019,Он не знать, почему коричневые носяят на голове палатки, чтобы скрыть лысину. Берг не носит мех на голове, но он не осуждать. Даже если нет рогов.

336021,Он думать, Имперцы задаваки, а коричневый эльфы подлые. Но Берг любить бретон. Еще на встретил такого, который бы не нравился.

336020,Он думать, Имперцы задаваки, а коричневый эльфы подлые. Но Берг любить бретон. Еще на встретил такого, который бы не нравился. Вообще ни одного еще не встетил.

328295,Разве язык великанов отличается? Я имею ввиду, кроме 100 различных названий мамонтового сыра?

335978,Скеврагг! Как камень и огонь. Ха'мари говорить ртом. Йо'тун говорить желудком. Мышцы как струны на лютне. Кости как барабан. Слова - песни.

328323,Не бойся, это был всего лишь сон.

36029, я говорить: джакрану, слова благодарности. Берг не желать видеть дра'макр два раза.

328296,Шумный бард? Да как вы смеете порочить честь моей леди! Немедленно возьми свои слова назад, злодей!

335979,Берг не знать, что человек говорить. Человек говорить как кролик в жаровне.

328304,Великаны, с которыми мне доводилось сталкиваться, кажется, только похрюкивали.

335996,Т'авас, ут'ра. Голос Берга плохой, словно влажный сыр. Слова йо'тун звучат по-ха'мари. А слова ха'мари звучать как йо'тун. Только Берг понимать Берг.

328297,Берг... так тебя зовут?

335980,Йо'тун, гиганты, не давать имя. Ха'мари, люди, дать имя много лун назад. Пришли Бергу в дра'макр. Сне.

335981,Там его встретить человек. Солнце волосы, небо глаза. Говорить на языке ха'мари. Давать Берг его имя. Бергри... Бергра ... слишком длинно. Он сделать коротко.

328305,А если серьезно, сколько слов вы используете для общения с мамонтами?

335997,У йо'тун есть много слов для мо'роктха, мамонтов. Слово для тех, кто дает лучшее молоко, и другое для тех, кто дает плохое.

335998,Слово, чтобы передать разницу домашнего мо'ротхка и зверя дикого. И слово для того, кто дает мясо. Берг не любить это слово.

328298,Ты имеешь ввиду Человека Сна.

335982,Саватт, ут'ра. Берг говорить с Человеком Сна много раз. Дра'маркр ха'мари дать Берг имя. Показать ему друг. Имя друга Ольга.

328299,Звучит интересно. Продолжай.

335983,Это очень сильный сон. Темная ночь и холодный ветер. Берг видеть как хилый мальчик норд трясется на кровати из сена.

335984,Мальчик карабкается по крыше дома. Скеврагг! Глупый мальчик. Он считает, что свет луны - это солнце На земле он видит свет. Огонь. Человека Сна.

335985,Человек Сна мажет яркой грязью Ольгу. Ольга смотрит на мальчика, но ничего не говорит. Коричневый Ольги прячется новым цветом и бесцветным, как шкура кхотт'ра.

335986,Человек Сна забирает Ольгу из дома. Мальчик следует. Мальчик гонится. Лицо мальчик мокрое от страха. Так холодно, но кровь горячая, как у больного.

335987,Человек Сна отводит Ольгу к йо'тун. Ф'джорок На, - он сказал, - мирное предложение. Человек Сна оставляет Ольга с йо'тун и идет домой. Он не видит мальчика за деревом.

335988,Йо'тун, гигант, берет дубину. Йо'тун пытается убить Ольга. Мальчик бежать. Он бежать к Ольге. Бросает тело вперед. Фрома Л'ксапа Вин. Чтобы спасти друга.

335989. Глаза мальчика мокрые от грусти. Йо'тун дстранно смотрят на мальчика. Но не убивают. Тогда Берг проснуться. Плохо, плохой сон.

339677,Фо'гура. Прощай.

339679,Унгх... Гхргх... прощай.

339678,Пх... Прощай.

339544,К'войя!

339546,Чтох?

339548,Что Бергу сделать для тебя?

339549,Что тебе нужно от дохли Берга?

Чего ты хочешь?

335974,К'войя! Рад встрече, здоровяк.

328324,Расскажи мне что-нибудь о своем народе.

336031,Некоторые кланы йо'тун красят камни кровью. Норды звать "искусство". Берг думать, это ловушка для вампиров.

336032,Говорят, зеленые - родичи йо'тун. Берг разозлится, если такой зеленый получит метку и женится раньше Берга.

336030,Йо'тун, гиганты, ходить по земли и охотиться. Голава тролля - хороший трофей на шкуру. на шкуре Берга пусто. Тролль голова слишком тяжела для хилый Берг.

328327,Подожди, стоп, стоп. Ты думаешь, что ты великан?

336035,Не думать. Быть. Берг - член йо'тун азгок. Клан гигантов. Берг жить в месте, ха'мари называть Красный перевал.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/130308

Переводчики: Mirrou4ka, Jaline, KuSOk97