Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Gilsi диалоги ( Ж . Драконий мост, Таверна Четыре щита )

341248,Ты! Ну-ка, скажи, я привлекательная?

329839,Без сомненья,ты очень замечательная личность.

341249,Так я и знала! Я не об этом спрашивала. Я спросила, находишь ли ты меня привлекательной. Или хорошенькой. Или восхитительной. Или миленькой.

341250,Я совершенно уверена, что сочетаю в себе все вышеназванное, а вот Высокая эльфийка - нет.

329840,Не знаю. Люблю мужиков.

341251,Ну конечно, как и я. Это не означает, что у тебя не может быть собственного мнения относительно слабого пола.

341252,Например, одна из магов моей гильдии, женщина Высокий эльф, очень-очень непривлекательна.

341253,Хотя, я восхищаюсь ее силой. Ее шея должна быть чертовски сильной, чтобы поддерживать этот валун, который она зовет подбородком.

329841,Терпеть не могу такие вопросы. Я скажу да,а ты решишь,что я просто притворяюсь милашкой.

341254, И такой ответ равносилен ответу "нет". За исключением того, что это абсолютно исключено. Ведь я восхитительно красива, и мы оба об этом знаем.

341255,Только, если бы ты это знал, то ответил "да" сразу. Что значит: ты застенчив и не хочешь признавать, что в меня влюблен.

341256,По той же причине и Нелос уделяет столько внимания этой эльфийке.

341257,Только, если бы ты это знал, то ответил "да" сразу. Что значит: ты ревнуешь и не хочешь признавать, что желаешь быть мною.

341258,Напоминает мне одну эльфийку, которую я так ненавижу.

329842,Поэтому да,это про тебя.

341259,Благодарю! Я подозревала. Все запутывается еще больше. Почему же Нелос игнорирует меня ради этой остроухой лошади.

341260,Должно быть, из жалости. Или голода. Всегда говорила, что ее нос напоминает гигантскую репу.

329843,Кто эта Высокая Эльфийка?

341261,Эльдавин, вот мой злейший недруг, заклятый враг моей любви. Нелос всегда с ней разговаривает, доверяет ей, в то время, как он обязан разговаривать и доверять мне!

341262,Бессмыслица какая-то, почему он предпочитает ее общество. В отличае от этого Саммерсетского отребья, я настоящий данмер!

341263,Не говоря уже, что я симпатичнее, забавнее, и, безусловно, более талантливый маг.

341264, И хуже всего - то, что они только что встретились! Как он может ценить совет этой пьянчуги, его компаньонки в течении каких-то пяти лет?

329844,Вообще-то Элдавин пала от моей руки. Можешь сказать мне спасибо золотыми.

341265,Правда? Желала бы я быть там и наблюдать. Это был кинжал? Надеюсь, ты искромсал ее.

341266,О, это же замечательные новости! Но я бы не рискнула принести их Нелосу лично, это выглядело бы слишком подозрительно. Лучше сделать вид, что мы никогда не встречались.

329845,Люди могут пасть жертвами любви так быстро.Возьми хоть нас к примеру.

341268,(Смеется) Ты мила для слоада, моя леди, но ты не мой Нелос.

341269, (Смеется) Для слоада ты симпотичный, но мое сердце отдано Нелосу.

329846,Жизнь в Скайриме коротка, а ухаживания и того короче.

341270, Ты же не думаешь, что они уже... нет, не возможно! Я следила за Нелосом и не видела ни следа этой Низкой эльфийки.

341271,Я слышала, Эльдавин в Вайтране, а мой дорогой Нелос где-то севернее отсюда.

329847,Он видит в тебе лишь друга.

341272,Ничего ты не знаешь! Ты не видел, как он на меня смотрел, как все мужчины смотрят на меня.

341273,Взглядом, что заставляет тебя нервничать и возбуждаться, сохранять контроль и быть абсолютно беспомощной. Я всегда узнаю этот взгляд, особенно у него.

331620,Мне приходилось слышать имя Эльдавин, но она мне еще не встречалась.

341286,Да, я уврена, это имя часто упоминают. Особенно когда спорят, кто самая уродливая грязная блудница во всем Скайриме.

341287,Эльдавин, - кричат барды, - мер, настолько отвратительный, что само ее лицо является преступлением, с таким количеством волос на спине, что воспитывалась на псарне.

331621,До меня доходили слухи об Эльдавин, но она вроде ничего.

341288,Это чудо, что ты не рухнулся и не умер от ужаса, увидев ее. Без сомнения, в то утро она вышла из дома с вуалью на лице.

331622,Я встречал Эльдавин, она никогда не упоминала Нелоса.

341289, Что служит только подтверждением моей точки зрения! Глупая альтмерская сука не любит Нелоса. Между тем, я не могу произнести и пары предложений, не упомянув его.

341290,Не удивительно. Если бы у меня было так же много волос на спине, как у нее, я, наверное, представилась бы каджитом.

331623,Эльдавин? Никогда о ней не слышал.

341291,Считай тебе повезло никогда не испытать сомнительное удовольствие встречи с самой уродливой ведьмой Тамриэля.

328736,Ты упомянула, что была магом.

341274,Я маг. И, чтобы ты знал, это не все мои таланты. Я упорно трудилась, чтобы стать тем, кем являюсь. Далеко не каждый верил, что я им стану.

341275,Помню, я была еще новичком в Колледже, и когда бы я не колдовала заклинание школы разрушения, всегда кто-нибудь отпускал комментарии, мол, как хороша я в зачаровании.

341276,В то время я еще не понимала, но я думаю, они оскорбляли меня! Хотя, если честно, я хороший зачарователь. Лучший.

341277,Но я нашла, в чем я по-настоящему преуспела - в заклинаниях мороза и холода. Когда я впервые встретила Нелоса, я была в Арканеуме, изучала книгу по этому предмету.

341278,Он выглядел таким грозным: редеющие волосы и боевая раскраска, пересекающая лицо подобно лезвиям клинков. Но его голос был нежным.

341279,Он спросил, поняла ли я что-нибудь из прочитанного. Я могла только кивнуть головой, пока мое тело растекалось лужицей по полу.

341280,Его вопрос оказался своего рода прослушиванием. Которое я, естественно, прошла с честью, несмотря на то, что Нелос ошибочно полагал иначе.

329851,Чего хотел от тебя Нелос?

341304,Нелос увидел мои способности к Разрушению и выбрал меня с целью помочь развить мой талант. В то же время Мирабелла желала, чтобы я обучалась под руководством Главного Зачарователя.

341305,Разумеется, он не принял бы меня в свою гильдию без трех дополнительных испытаний.

341306,Первым было похитеть его сердца, вторым - вызвать его улыбку, а третьим - заставить его потерять голову.

341307,Ладно, возможно эти испытания я поставила перед собой сама, но я все еще планирую преодолеть их..

329859,Тебе пришлось оставить отличное учебное заведение,чтобы последовать за этим отверженным магом. Но, похоже, это не было ошибкой.

341335,Учебное заведение, что больше заботилось о себе, чем о своих студентах.

341336, Возможно, будь я какой-нибудь древней реликвией или волшебны посохом, профессора бы позаботились узнать о моем существовании.

341337,Единственным, кто меня заметил был старый кобель Сергиус. Его внимание, однако, было не тем, чего мне хотелось, хоть это было и неизбежно.

341338,Таковы риски, которым подвергаются красивые женщины. Мужчины хотят и постоянно просят того, чего не заслуживают.

331626,Когда я колдую заклинания разрушения, люди прячутся в страхе. Так и должно быть.

341339,И ты чувствуешь силу разрушения на кончиках пальцев. Я пристрастилась к этому с самого начала.

341340,Мне всегда было мало покалываний заклинания молнии и горячего дыхания огненного шара на моих ладонях.

341341,Но мне суждено было стать мастером стихии холода, и судьба не ошиблась, именно озноб от морозного воздуха я люблю больше всего.

331627,Магия разрушения - плохая замена для острых ощущений от уничтожения, произведенного собственными руками.

341342,Сказано человеком, который понятия не имеет, что упускает.

341343,Держу пари, ты никогда не чувствовал покалывание заклятия молнии, или горячего дыхания огненного шара на своих ладонях.

341344,Но ни одно ощущение не сравнитсяс холодом. Синий поток воздуха на твоей коже, свежий и чистый, как утренняя роса.

329850,Что такого особенного в этой книге?

341296,Эту книгу по природе магии Разрушения рекомендовал мне ученик библиотекаря.

341297,Пока другие школы пытаются подражать реальности, а другие пытаются изменить ее, остается неясным, делает ли Разрушение то, или другое.

341298,Когда ты используешь элементы, берешь ли ты их из природы, или проявляешь их? Когда жар обращается в огонь, теряет ли воздух тепло?

341299,Многое из этого объяснил мне Нелос, не то, чтобы мне это требовалось. Я все прекрасно понимала, мне просто хотелось слышать его голос.

341300,В любом случае, он рассказал мне, что ответ заключается в диких зверях и мире вокруг нас.

341301,Когда растения не растут в магическом свете, это доказывает, что Изменение не является естественным. Когда невидимого можно коснуться, это доказывает, что Иллюзия не реальна.

341302,Теперь взгляни на то, как сом подплывает к поверхности воды в приближении землетрясения, или как грызуны бегут в дома с наступлением зимы.

341303,Природа знает, что реально. И она будет реагировать на приближающуюся бурю одинаково, будь она делом рук смертных или богов.

329860,Почему магия холода?

341345,Нельзя точно сказать, по какой причине боги благословили меня таким специфическим даром, но можно сказать, как.

341346,Видишь ли, огонь испепеляет, а молния ударяет, но лед - это парадокс, ибо им можно как разрушать, так и сохранять.

41347,На самом деле, моя бабушка когда-то верила, что лед является ключом к вечной юности.

341348,Старая перечница думала, что если она замедлит сердце и тело, она сможет замедлить сам процесс старения.

341349,Каждый день она колдовала заклинания мороза на себя, пытаясь отсрочить появление морщинна шее.

341350,От чего ее кожа только потрескалась и высохла больше, чем у Норда. Она была живым призраком.

341351,Вскоре здоровье стало ее подводить, и она больше не могла набраться магии для ежедневного лечения. Вот тогда она принесла мне о том "Обморожение".

341352,Конечно, она была совершенно безумна. Должны ли дети всегда прислушиваться к старшим? Поступила ли я неправильно окончив ее жалкое существование?

329861,Почему бы не использовать заклинания школы восстановления?

341353,Эти заклинания восстанавливают тело до своего естественного состояния. Старение естественно. Смерть естественна. Так что восстановление всего лишь убрало сделанное морозом.

341354,В данном случае это спасло бы ей жизнь, но не вернуло молодость.

341355,Итак, заклинания мороза, без сомненний, убьет тебя, как убили ее. С другой стороны, ее труп прекрасно сохранился.

329862,В этом случае - нет.

341356,Правда? Я думала, я оказываю ей услугу. Хотя допускаю, что могу быть слегка предвзятой.

341357,Мне настолько нравилось то, как мороз грыз ее кожу. Настолько, что я могла перестараться с лечением. В конце концов, она хорошо сохранилась.

329863,Могла бы использовать немножко льда,чтобы убрать эти мешки у себя под глазами.

341358,Мешки? Нет, исключено, Я все еще молода! И еще я данмер. Я уверена, мы такими и рождаемся. Некоторые люди находят это привлекательным.

341359, Это, конечно, не остановило мою бабку от прикладывания ледяного шипа к лицу каждый вечер.

341360,Я ничего особо не делала против морщин, но я обнаружила, что замедление сердца неплохо с ними справляется. Приостанавливает, фактически.

329864,Ты всегда слушалась старших?

341361,Да, и мы обе получили что хотели. Она очень хорошо сохранилась в гробу из льда, что я для нее сделала. Мертвая, но отлично сохранившаяся.

329848,Что еще за Нелос?

341282,Возможно, величайший маг в Тамриэле. Но что касается звания самого энергичного - тут я точно не потерплю возражений.

341283, Он данмер среднего роста, но неизмеримого стати, его глаза горят огнем самой Красной горы.

341284, Для всех, кто служит в гильдии, он наш лидер, наш наставник, наша муза.

341285,Он рука, а мы пальцы, в ожидании длинной ночи, когда мы заключим весь Нирн в нашей ладони.

329849,Интересно. Хотелось бы узнать побольше о твоей гильдии.

341292,Мы небольшая группа магов, чьи идеалы не всегда совпадают с идеалами сотни или около того гильдий, что нынче наводнили Тамриэль вместо одной, ныне почившей.

341293,В Синоде слишком много политики, Колледж Шепотов слишком недальновиден, Псиджики слишком закрыты и, взгляни правде в глаза... Винтерхолд - развалины.

341294,Сияющая Тьма открыта для всех, кто обладает мастерством магии, сияет ли твой луч светом или тьмою.

341295,Тех, кто кто обладает властью и стремятся к ней. Не ради политики или справедливости, знания и мира, но ради самой власти.

331624,Я возражаю. Я красивее всех.

341318,Ты и в половину не так красив как грязекраб, и уж точно не сравнишься с Нелосом.

331625,Красивый данмер? Лучше не знакомь нас, не то он в меня влюбится.

341319,Будто твоя красота (или ее отсутствие) может сравниться с моей. Ты красив как саблезуб нежен.

331628,Архимаг-величайший маг в Скайриме. Ой, подождите, это же я.

341366,И как же, позвольте спросить, это было решено? Голосованием? Титулы не определяют мастерство, и разговоры - силу.

341367,Если бы мой дорогой нелос вступил в Колледж сейчас, несмотря на то, что был бы куда более могущественным и красивым, нежели любой из мастеров.

331629,Архимаг-величайший маг в Скайриме.

341368, Савос когда-то был могущественным магом, но теперь он не более чем администратор, искусный скорее в передаче обязанностей, чем колдовстве.

329854,Сила должна быть использована в защиту бессильных.

341320,Как и мой приятель по гильдии Жеррод, ты приводишь убедительный аргумент, но глаза Нелоса справляются лучше. Они просто зачаровывают.

341321,А, согласно ему, сила есть нечто, что должно быть изучено. Потому как нет ничего печальнее воина, рожденного в мирное время.

341322,Когда придет долгая ночь, сильнейшие маги и могучие воины восстанут и обретут свой истинный зов.

329855,Ни слова больше. Где надо расписаться?

341323,О, ты не можешь просто попросить о вступлении. Нелос сам должен тебя выбрать, а у него очень меткий глаз.

341324,У Эльдавин может и лицо рыбы убийцы, но ее руки знают огонь лучше, чем мои губы вино.

341325,Жеррод, хоть и бродит по миру как дурак, но его талант в Изменении может согнуть городские стены так же легко, как он гнет ложки.

341326,И это не считая пяти аколитов из личной гвардии Нелоса, по одному на каждую школу магии.

341327, Когда они восстановят утраченные знания, мы станем намного ближе ко дню долгой ночи.

329858,Гильдии - это,конечно,здорово, но я предпочитаю работать в одиночку.

341333,Когда-то я предпочитала работать сама по себе, но потом я встретила Нелоса и поняла, что более не одинока.

341334,Когда долгая ночь придет, я буду рядом с ним, и где-то далеко-далеко позади нас будут Жеррод и Эльдавин, расправляясь со всеми, кто бросит нам вызов.

329853,Расскажи мне о долгой ночи.

341312,Она написана на лицах всех, кто нас боится. Нелос сам ее написал.

341313,Я часто думаю о том, как она придет. Мечтаю о ней.

341314,Воображаю прохладный зимний вечер, когда единственный звук, который можно услышать - ветер, проносящийся между деревьями.

341315,Такие ночи будто созданы для длинных теней и темных призраков. Для быстрых кинжалов и горячей крови.

341316,Ночь, рожденная для нечестивых ритуалов, тихих шепотов и дрожи, бегущей по спинам детей и взрослых.

341317,Ночь, когда возможен конец всего. Чудесная ночь, чтобы быть проклятым.

329856,Звучит зловеще. Если не сказать злобно.

341328,Наши действия действительно приведут к смерти и разрушению, но никакой злобы. Это испытание смертельного могущества.

341329,Праведники будут искать власти над нечестивыми, а нечестивцы - над праведниками.

341330,Единственное, чего Сияющая Тьма не терпит - обращение друг против друга. Принцип наиболее трудновыполнимый пока Эльдавин рядом.

341331,С этой уродливой шлюхой на нашей стороне долгая ночь станет проклятьем для всех, кто жаждет мира, и чистым счастьем для тех, кто ищет битвы.

329857,Когда ночи длинны, зимы суровы, а смертные умирают. Вот что я люблю.

341332,Тогда можешь рассчитывать на Сияющую Тьму как на союзника, когда придет время истинной силы и демонстрации могущества.

329865,Ты говоришь иносказаниями да сказочками. Что же на самом деле из себя представляет эта длинная ночь?

341362,Как я уже сказал, мы в Сияющей Тьме ищем только власть и средства для ее осуществления. Что хорошего льде без прохлады?

341363, Как можно познать степень чьей-то власти без земли, на которой нужно доминировать?

341364,Когда потерянные заклинания будут найдены, когда реликвии забытой магию будут восстановлены, само солнце не посмеет пролить свет на нашу тень.

341365,Или же нет. Может статься, мы парим слишком близко к богам и сгорим в их пламени. Но у меня, например, есть план по поддержанию мого Нелоса в благости и прохладе.

329852,Что привело тебя в Драконий Мост?

341308, На последней встрече гильдии, к которой я принадлежу, Нелос поручил нам на время воздержаться от контактов.

341309,Я подозревала, это было хитрой попыткой скрыться с Эльдавин на нечто вроде свидания, которое не потерпели бы ни я, ни законы приличия.

341310,Так что я проследила за Нелосом до Хаафингара, но добралась только до Драконьего моста прежде чем потерять его след.

341311,Теперь я жду в надежде на его возвращение, и в страхе, что с ним вернется она.

331261,Что... Что там про ритуал?

347615,О, только не говори мне, что ты купил этот троллий навоз. Нелос, в своей бесконечной мудрости, поместил это месте в текст Вануса.

347616, Он знал, что у Оливии вены на лбу полопаются, и она отправит тебя прямиком к нам. В конце концов, настало время сразиться за побеждающую сторону.

347612,Чтож... вовремя. Я не хочу больше тратить тут ни минуты в то время как Жеррод и эта эльфийка наслаждаются обществом Нелоса!

347613,Я говорила ему, что это она дожна была прийти сюда за тобой, но он настоял, чтобы я это сделала. В конце концов, я единственная, на кого он может по-настоящему положиться.

347614,Но мне все еще не нравится мысль о том, что они останутся наедине. Так и будет, пока Жеррод не обнаружит свое присутствие.

331262,Что именно планировал Нелос?

347617,Все работает на приход долгой ночи. Однако, без заклинаний в книге Вануса все будет напрасно.

347618, Вот все, что я скажу тебе сейчас. Нелос введет тебя в курс дела после отдыха.

328646,Что у тебя на уме?

343255,Хочу прочесть стихотворение. Откровенно говоря, я только что создала одно. Это ода обычной деревянной скамье.

343256,Скамье, что твердо стоит, покуда солнце льет на нее свой медово-золотой свет, скамье, которая никогда не ломается, даже когда ее кожа идет трещинами серости.

343259,Обычной деревянной скамье, чья сущность - утро сандаса; обычной деревянной скамье, часто непонятой, но никогда, никогда не злоупотреблявшей.

330391,Хочешь передохнуть - только скажи.

343260,Думаю, у меня только что получилось.

330392,Тебя одолевает усталость. Но нет времени на отдых.

343261, Тогда мой следующий стих будет о непокорном надсмотрщике, который убил единственного спутника, которому когда-либо нравился.

343261, Тогда мой следующий стих будет о непокорном надсмотрщике, который убил единственного спутника, которому когда-либо нравился.

330393,Ну,давай на перерыв.

343263,Рада, что мы поняли друг друга.

342640,Знаешь, в чем твоя проблема, Гилси?

342641,Конечно же, вот она, стоит прямо передо мною.

342642,Если твоя проблема - это неконтролируемое вожделение, то да, вот он я.

342643,Разумеется, потому что всегда хотела мужчину, который расчесывает свои брови.

342644,Жюльена - помощница хозяйки таверны. Доводилось слышать что-то настолько же нелепое? Будто этому нужно учиться. Кто они по-твоему, барды?

342646,Мне очень жаль, но твои крестьянские обычаи и разнообразные пути их преемственности заботят меня чуть меньше чем никак.

342647,Вы, маги, всегда мните себя центром всего. Ничего подобного. Ты не центр мира, Гилси. Центр - я.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/131636

Переводчики: Mirrou4ka, allotsman