Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Orenius диалоги ( М , Драконий мост, пост Пенитус Окулатус )

Я знаю, я очень жалею о том, что заговорил с тобой.

Ха! Многие в этой заставе разделяют твои чувства. Они считают меня жалким, старым псом, гоняющимся за своим хвостом. Во многих отношениях они правы.

339342,Ибо дела, что я проиграл, часть меня и умрут вместе со мною, если я их не завершу.

329324,Мои сожаления будут преследовать меня каждый день. И я обещаю не повторять своих ошибок.

Это путь, который мы выбираем в жизни. Каждый раз падая вперед, смотреть назад только затем, чтобы увидеть, как далеко мы прошли.

Для некоторых вещей - это простая задача. Торопливо написанный отчет. Бестактный ответ. Пролитый напиток.

339345,Другие уходят глубже, укореняя твое тело в земле. И нет пути вперед.

339346,Покуда не освободишь себя от памяти. Пока не сделаешь все правильно.

331565,У меня нет сожалений, я сильна и прекрасна. Спорим, ты хотел бы быть мной.

331564,У меня нет сожалений, я силен и прекрасен. Спорим, ты хотел бы быть мной.

339347,Если ценишь незначительные вещи, ты сам становяшься незначительным, когда эти качества исчезают.

339348,Но, полагаю, даже тогда ты сможешь зацепиться за спасательный круг отрицания.

339349,Я так не могу. Я не стану задыхаться в то время, как лежу на дне этого желоба.

329325,В чем именно заключается проблема?

39352,В воре. В том, которого упустили. Имперке, согласно докладам и одному оперативнику.

339353,Она обворовала дома ряда заметных лордов, танов и дворян. Время от времени она даже освобождала за выкуп их детей.

339354,Она перехитрила городскую стражу, избежала Окулатус и даже сумела помучить видных членов Гильдии воров.

339355,К сожалению, все ресурсы Империи были исчерпаны за время слежки, и Совет Старейшин решил приостановить все преследования.

339356,Учитывая состояние императорской казны, было бы дешевле позволить ей свободно работать, и компенсировать потерпевшему потери за свой счет.

339357,Только я по-прежнему привержен делу правосудия. И нехватку людей и ресурсов я восполняю собственной волей.

339358,Я гонялся за ней по всему Тамриэлю 15 лет, и теперь я считаю, что нахожусь к ее поимке ближе, чем когда либо.

329333,Мне бы хотелось встретиться с этим вором. Похоже, мы бы поладили.

339384,Не уверен, что меня смущает больше: то, что ты вор, или то, что афишируешь сей факт в офисе Пенитус Окулатус.

339385,В любом случае, ты больше не моя проблема. Я на пенсии. Только так я могу заниматься этим делом без выволочек от начальства.

329334,Топор палача слишком хорош для таких, как эти.

339386,Не уверен, что кому-либо есть дело. Слишком заняты отсеканием голов престарелых поклонников Талоса, чтобы заботиться о самых знаменитых ворах Тамриэля.

339387,Не будь я на пенсии, они бы до сих пор требовали от меня прятать за решетку любого норда, у кого борода похожа на бороду Тайбера Септима.

339337,Скажи мне, путник, сожалел ли ты о чем-нибудь? Конечно, сожалел. У всех есть о чем сожалеть..

339338,Говорят сожаления являются основой мудрости, потому что если мы не сожалеем о наших ошибках, мы прокляты их повторять.

339339,В то время как о наших успехах помнить не нужно, ибо они служат лишь чтобы укрепить нас в гордыне.

339340,Вот почему генералов преследуют не те победы, что он обрел на поле боя, а те, что выскользнули из его рук..

329327,Названный тобою возраст чертовски точен. Ты знаешь, кто она?

339362,Я. .. оценка приблизительная, не более того. Учитывая ее описание, она может быть от 30 до 34 лет. Я выбрал золотую середину.

339363,Я стараюсь дать описание как можно точнее. Так, чтобы мои слова не искажались, когда они будут переданы другому человеку.

339364,Если я скажу, что ей слегка за тридцать, информация будет быстро деградировать, передаваясь из уст в уста.

339365,Например, кто-то может забыть включить слово "слегка". Простая оплошность - и она может стать тридцати девятилетней старухой.

339366,Ворон Анвила достаточно хитра сама по себе, мы не должны позволить себе навести больше теней, в которых она сможет притаиться.

329328,Похоже, ты практически влюблен в нее.

339367,На что ты намекаешь? Можно избежать Пенитус Окулату, но не заработать уважение. Никто не может игнорировать их, не вызвав их гнева.

Я-солдат, принявший присягу служить Пенитус Окулатус. Присягу хранить закон.

Если кто-то нарушает закон, не важно будь-то Ворон Анвила или член Императорской семьи. Все они-преступное отродье.

329329,Итак, слепая девушка с большим носом. Понятно.

Это не то, что я говорил! Я имел в виду... Я прошу прощенья. Прости мою дерзость.

339371,Я просто не очень люблю, когда местные жители смешивают слухи, что только сбивает мое расследование с курса.

Чем более ненадежно описание, тем меньше вероятности, что свидетель опознает вора.

Ворон Анвила хочет больше всего, чтобы люди думали, что она слепа, десять футов в высоту и на половину Спригган.

329330,Ворон Анвила. Итак, ты дал ей имя.

Да, я говорил, что было бы хорошо дать ей имя, такое же незабываемое, как и опознаваемое.

Наши отчеты постоянно различались, но самые надежные сходились в одном пункте.

Девушка имеет чёрные, как ворон волосы, столь тёмные, что кажется будто они пожирают свет вокруг нее.

339 377,Как и зловещей птице, доверять ей не следует. Само ее присутствие - ,дурной знак для тех, кто упорно трудился ради собственного благополучия.

339378,Кому лучше об этом знать, чем графине Анвила, по своей слабости открывшей двери Большого зала этой пожирательнице падали.

329331,Ты должен был выбрать имя более подходящее.Например, Шлюха Анвила.

339379, Она не шлюха, и Пенитус Окулатус не распространяет глупую детскую клевету. А еще мы не льстим ей прозвищем "Ворон".

339380,Черный цвет ворона - цвет ее волос. Так же ворона - гадкое созданье, пирующее падалью.

339381,В залы замка Анвила она просочилась, прикрываясь трагедией смерти.

329332,Анвил. Таким образом, вор из Сиродиила.

339382,Вовсе не обязательно. Анвил - всего лишь место ее первого большого ограбления, куда она проникла под видом менестреля, поющего панихиды по погибшим.

339383,Отсюда и Ворон Анвила.

329341,Расскажи мне, как произошло это ограбление.

339416,Двоюродный брат графини скончался, шел двенадцатый день траура. Она отказывалась есть, отказывалась спать.

339417,Вскоре ее двор был лишен того же.Настроение графини портилось все сильнее. Казалось, ничто не могло развеять ее горе.

339418,В надежде успокоить графиню, барды и поэты со всего Тамриэля съехались торжественно почтить ушедшего кузена.

339419,Казалось, само время потеряло всякую надежду. До того дня, когда черноволосая менестрельша не вошла в замок и не тронула нежно струны своей лютни.

339420,Присутствовавшие до сих пор утверждают, что это была самая печальная песня, которую когда-либо слышали уши смертных.

339421,Говорят, дождь шел семь дней и семь ночей. Графиня и Боги исчерпали все свои слезы.

339422,В ту ночь весь двор спал в первый раз за несколько недель. А, когда они проснулись, обнаружили свои сундуки пустыми.

329347,В жизни есть дураки и те, кто наживается на их глупости.

339442,Она не всегда была такой. Когда она была малюткой, она была такой светлой: поклялась защищать слабых и глупых.

339443,О, ведь ты говорил о графине. Как и я.

329346,Вы рассказали эту истории с такими эмоциями. Как любопытно.

339440,Это печальная история. Рассказ о двух смертях и одном рождении.

339441,У девочки был талант дарить миру радость, но она выбрала путь, что несет только печали.

329342,Эта история звучит недостоверно. Более вероятно, что она соблазнила ее.

339423,Это не что иное, как необоснованные слухи, распространяемые теми, кто думает только об извращениях. Ворон Анвила взлетел не ради того, чтобы стать шлюхой.

331006,Ясно, что ты и эта Ворона работаете вместе.

339427,Ты обвиняешь меня в заговоре с известным вором??

339428,В отставке я или нет, моя верность принадлежит Империи. И я не потерплю столь необоснованных выпадов в мою сторону!

339429,Думаю, тебе стоит развернутся и уйти туда, откуда пришел. Хорошего дня!

329349,Вы потеряли голову, солдат. Я думаю, что вы влюблены в эту женщину.

339447, (Насмешливо) Значит, ты так думаешь? Я тебе молодой кобель, потерявший голову от капризов похоти.

339448,Не важно, женщина ли Ворон Анвила или призрак. Я давал присягу офицера Пенитус Окулатус.

339449,Моя верность Империи больше, чем мимолетная интрижка.

329348,Ваша одержимость говорит мне, что эта женщина украла что-то очень важное для вас.

339444,Да... Она украла мой рассудок, мою молодость и почти все мои желания.

339445,Может это потому, что близится моя немощная старость и век мой будет недолог.

339446,Прости, но я больше не хочу говорить о таких вещах. Славного денька.

329343,С каждым словом становится все более и более очевидно, что вы знаете, эту воровку.

339427,Ты обвиняешь меня в заговоре с известной воровкой?

339424,Да, слова выдали меня не раз за этот разговор. Это не редкость, учитывая мою близость к данному делу.

339425,Однако, немногие были достаточно проницательны, чтобы найти смысл в потоке слов. Все как ты говоришь. Я знаю Ворона Анвила.

339426,Я знаю и ее, и песню, которую она играла в ту роковую ночь. В конце концов, они обе - мое творение. Ворон Анвила моя дочь.

329344,Так вот что это на самом деле. Вы хотите, вернуть вашу дочь.

339430,Я не хочу ее вернуть. Она взрослая женщина, у нее своя жизнь. Жизнь, что отделила ее от выбранного мною мира.

339431,Дело уже не в правосудии. Может, накогда в нем и не было. Мне не нужно ее покаяние, я не стремлюсь ее изменить.

339432,Я не в том возрасте, когда сундуки пары дворян будут стоить мне бессонной ночи. Меня пугает, что время уходит, а впереди только одно последнее сожаление.

339433,Не важно, чего это потребует. И как долго я должен смотреть. Я хочу только снова увидеть ее улыбку.

339434,Я... Прошу прощения. Если ты не против, мне нужно побыть наедине. Но я благодарю тебя за внимание..

329345,Я понимаю, это может бросить тень на вашу репутацию. Вы хотите, скрыть свой позор.

329345,Когда ты достигнешь моего возраста - тебя перестанут беспокоить подобные вещи. Да, возможно было время, когда я хотел правосудия, за ее преступления.

339436,Годы я пытался примирить свою любовь к ней верность Империи.

339437,Но, приблизившись к сумеркам своей жизни, ничто более не имеет значение. Все, что я хочу, - увидеть ее еще раз.

339438,Погладить ее волосы, заглянуть в ее глаза, знать, что она счастлива. Только так я смогу обрести мир.

339439,Я... Прошу прощения. Если ты не против, мне нужно побыть наедине.

329326,У вас есть описание вора?

339359,Да. Оно крепко сидит голове, составленное из набросков, плакатов о розыске и картин совершенно иных времен

339360,Женщина 32 лет, волосы черные как вороново крыло, орлиный нос, глаза цвета стали.

339361,Она опаса как и орк, но может быть столь же коварна, как дипломат. И, в случае необходимости, может очаровать своей грацией.

329336,Что-то случилось во время его посвящения?

339390,Скорее, чего не случилось. Такие командиры как Марон могут казаться жестокими, непоколебимыми мужчинами, и, конечно, с одной стороны так и есть.

339391,Но есть еще такие стороны как заботливый отец, любящий супруг и покорный слуга Империи.

339392,Хорошая сторона идет от природы. Даже детьми мы знаем ценность дружбы, сопереживания и любви.

339393,Другая сторона делает тебя мужчиной, она куется в горниле крови, жертвования а порой и бесчувственности.

339394,Тебя удивит, но инициация как для Темного Братства, так и для Пенитус Окулатус одна и та же.

339395,У обоих при посвящении требуется пролить кровь незнакомца как доказательство верности, стойкости характера и готовности делать тяжелые вещи.

339396,Когда перед командиром Мароном впервые встала эта задача, он запнулся, как это делают все люди совести. Тогда-то я нарушил правила.

339397,Я сказал ему, кто был целью. Или, точнее, кем он был.

329337,Опишите обряд посвящения Пенитус Окулатус.

339398,Он таков, каким ты мог бы предположить. Новобранцы выбираются на различные должности с учетом испытаний, определяющих их способности и подготовку.

339399,По иронии судьбы, прежде чем стать начальником службы безопасности, командир Марон изначально был призван в качестве убийцы.

339400,В Пенитус Окулатус убийца всего лишь инструмент. От него требуется убивать, не подвергая сомнению свои приказы.

339401,Это потому, что самые опасные враги обычно приходят изнутри. Самый доверенный советник Императора его же и предал.

339402,Приманка власти - мерзкая скуума, что портит даже самых лучших из нас. Убийца - зелье, очищающее от него систему.

339403,Будучи таковым зельем, Марон часто просил назначать целью людей, приказы которых исполнял, в порядке служения одному человеку, перед которым он был ответственен.

339404,Жизнь убийцы далека от приятной. Вот почему, когда Марон стал отцом, он избрал новый путь.

329339,Этого, очевидно, было недостаточно. Император мертв.

339408, Иногда потребность в мести - не что иное, как подливание масла в огонь зла.

339409,Признаюсь, я не знаю всех деталей, но я видел гнев в глазах капитана Марона, а уже одно это может заставить умного мужчину ошибиться.

339410,И я знаю важность семьи, и к какой одержимости может привести ее потеря.

329338,Неудивительно, что они зовут вас "спектрами". Вы настоящие агенты смерти.

339405,Верно. Существует ошибочное мнение, что Пенитус Окулатус выступает в качестве службы безопасности, вытекающее из того, что это сугубо оборонительное подразделение.

339406,Наоборот, лучший способ остановить убийства - это искоренить заговорщиков до того, как их планы обретут очертания.

339407,Как бывший ассасин, командир Марон имел преимущество знания, как действует враг. Вот почему он был выбран в качестве главы службы безопасности.

329340,Я так понимаю, объектами для обряда посвящения выбирают в основном преступников.

339411,Вовсе не обязательно. Выбор целей оставлен на усмотрение инспектора.

339412,Хотя я предпочитал выбирать смертных подлецов, воров и извращенцев, были и другие инспекторы, которые считали это дескредитацией замысла.

339413,В конце концов, ассасины должны быть в состоянии убивать и тех, чья нравственность неоднозначна, и даже тех, кто по этой шкале склоняются к "хорошим".

339414,Если бы посвящение воспринималось только как наказание тех, кто того заслужил, само испытание потеряло бы практическую пользу.

339415,Так что на нашей совести было создать хотя бы малейшее сомнения, что целью являлся честный человек. Некоторые инспекторы решили отказаться от миража.

328611,Я хочу вернуться к ранее заданным вопросам.

1212, Хорошо.

329335,Если ты ушел в отставку, то тебе здесь не место.

339389,Услуга от командира Марона. Он должен мне еще с тех спокойных деньков, когда он был всего лишь посвящаемым, а я его инспектором.

339388,Услуга от покойного командира Марона. Он задолжал мне еще с тех спокойных деньков, когда он был всего лишь посвящаемым, а я его инспектором.

329350,Какие-нибудь советы путешественнику?

339459,(Смеется) Неужели? Я бы очень хотел повстречать того аргонианианина, и рассказать ему о прекрасных девах Хаммерфелла!

339464,Ну-ну, разговорчики.

339460,Ингарт, женщина твоих... ощутимых достоинств не должна оставаться без защиты от местных хулиганов.

339462,Давай напрямик. Ты хочешь, чтобы я заплатила тебе денег за фигню, которой пользоваться не буду, чтобы не давать мужикам делать со мной то, что я сама хочу?

339454,Жить проще когда твои цели невилики. Разница между Жюльеной Лилвив и мужем Ольды в их амбициях.

339463,Приношу извинения, моя госпожа. Может быть, вы могли бы воспользоваться кинжалом, чтобы угрожать робким мужчинам, которые слишком вежливы, чтобы шлепнуть вас по заду.

339457,Прости меня, сера, но не знаком ли ты с той особой, которая часто бывает на болотах?

339450,Говорят, имея дело с людьми, нужно знать, когда использовать пряник, а когда и кнут. Но под "когда" имеется в виду "на ком".

339458,Я думаю, это аргонианин как и ты, но еще это и легендарный рыцарь великой компании бойцов.

339461,Я мог бы изготовить тебе почти невесомые кинжал, который ты могла бы прятать за поясом.

339451,Думаю, слово "когда" более уместно. Все же есть нечто большее, чем просто разница между людьми.

339455,Когда твои цели велики, проблема исходит не от неудач, а от неспособности с ними справиться.

339452,Люди разные даже в течение одного дня.

339456,Хочешь ли ты достичь звезд или пахать землю, не позволяй цели поглотить тебя. (Вздох) Если бы я следовал таким мудрым советам.

339453,Тебе никогда не хочется ругать своего супруга, например, с раннего утра. Олда, кажется, пренебрегает этим советом.

329369,Почему вы думаете, что она в Скайриме?

339507,Было несколько донесений охраны, о черноволосой воровке, выдающей себя за барда.

339508,Как тебе известно, у большинства нордов светлые волосы и высокий рост, что сужает список возможных виновников.

339509,И из всех бардов Скайрима отсюда до Рифтена только одна способна сыграть эту песню.

339510,"Сумерки в анвильской гавани" - так она называется, если я правильно помню.

339511,Красивая и торжественная песня о закате над Золотым Берегом, и о трагической смерти любимого человека.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/131747

Переводчики: Mirrou4ka, KuSOk97, Yoshimaru