Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Orondil диалоги ( М , Талморское Посольство )

328099,Ты произнес "Альтмер" неправильно. Стыдно не знать собственную расу.

335470,Не придирайся к словам. Большинство историков согласны с тем, что мы прямые потомки первых детей, да и во внешности далеко от них не ушли.

335471,Ты можешь предположить, что это всего лишь догадки, но наши строгие взгляды на размножение - доказательство их правдивости.

328102,Вижу. Это так. Даже ваши попытки дипломатии звучат высокомерно.

335436,Заявлять факты-это высокомерие?

328103,Высокомерно принимать факты и делать ложные выводы, которые соответствуют вашим идеалам.

335477,А, ты подразумеваешь, что прийти первым не равносильно прийти последним. С этим аргументом я знаком.

335478,Разве аэдра не воплощение совершенства? Разве наша близость к этому идеалу не означает наше преимущество?

335479,Люди и меры являются потомками эльнофеи, которые происходят от Аэдра, но эльнофеи были далеки от целостности.

335480,Давным-давно они раскололись на две группы. Первая группа - это предки меров. Вторая - людей, и, что особенно показательно, зверей.

335481,Разве ты не согласен, что зверорасы - родственники диких животных?

335482,Нельзя смотреть на кошку и пренебрегать ее сходством с каджитам, как нельзя смотреть на тролля и не обратиться к мыслям о людях.

335483,Поэтому неоспоримый факт, что из двух групп эльнофеи у альдмеров наибольшее сходство с Богами.

328104,Лишь один факт должен волновать тебя - сила, которой я владею.

335484,Какое ребячество. Использовать грубую силу, когда твоим аргументам не хватает убедительности. Это взрослый вариант истерики.

328105,Твои аргументы убедительны. Альтмеры - это Аэдра. Жаль, что мне плевать на религию.

335485,Это же человеческое безрассудство: считать, что можно бросить вызов Богам и воздвигнуть себе храм.

335486,Если ты сомневаешься в их существовании, пойди, помолись в любом храме, а потом скажешь мне, что Божества не могут исцелять.

328107,Кажется, осталось только перо найти.

335489,Да-да, удачи в поисках.

328106,Тем не менее человек, а не мер был избран в качестве Девятого Божества.

335487,Ну вот, опять. Откуда такие нелепые выводы? Человек сможет стать Божеством не раньше, чем цветок превратится в ботинок!

335488,С другой стороны, довольно легко создать бога. Требуется всего лишь найти героя, перо и легион преданных невежд.

328110,Обманщик! Ну конечно же! И как я раньше не догадался...

335492,Ты настолько инфантилен, что цепляешься за насмешки? Существование Лорхана предшествует аэдра и даэдра.

335493,Лорхан не пережил творения, но Бога не так-то легко убрать. Даже отголоска его достаточно, чтобы увековечить нестабильность.

328109,Итак, я вижу пробел в твоей логике, который ты пытаешься восполнить еще более запутанными оправданиями.

335491, Моя логика не запутана, и это не оправдание. Влияние Обманщика гораздо более правдоподобно, чем божественное происхождение людей.

328111,Правда Лорхан не выжил, создавая мир.

335494,Да, но он остается и после смерти. Мельчайший осколок его сущности мог исполнить тот дешевый фокус, что ты описываешь.

335495,Что также не опровергает возможности даэдрического вреда.

328108,Забавная история. Однажды, меня поразила болезнь. После молитв Талосу мне сразу стало лучше.

335490,Аэдра не единственные боги нашего мира. Множество богов, от Принцев даэдра до Обманщика Лорхана, стремятся сыграть с нами злые шутки.

328119,Ах нет. Я не лезу в политику. Просто, мне кажется, ты выглядишь глупо.

335518,Тебя подговорила Тари? Клянусь, у этой женщины просто мода на новые комментарии, в то время как платье на ней каждый день одно и то же.

328118,Хорошо. На секунду я подумал, что мне придется убивать еще одного предателя.

335514,Не позволяй моей внешности вводить тебя в заблуждение, я полностью предан Талмору.

35515,Если мои методы и отличаются, это потому, что я считаю, что армия может развалить королевство одной угрозой вторжения.

335516,Большинство Нордов борется не ради поклонения Талосу. Талос - это просто символ угрозы полного покорения.

335517,Если мы разрешим им оставить их Ярлов, сохранить обычаи и носить нелепые волосы на лице, то лишь единицы дураков рискнут своими жизнями ради ложного бога.

328089,Или это может быть признаком слабости.

335435,Полагаешь, это акт подчинения? Ты, конечно, шутишь. Только мы настоящие, альдмеры из незапамятных времен.

335436,Мы происходим напрямую от Эльнофеи, и наше превосходство дано нам по праву рождения.

335437,Когда я снисхожу до обычаев меньших детей, я просто показываю их значимость. Подобно тому, как старший брат поощряет младшего.

328101,Правильно. Прямо как вы не хотите лишить их возможности поклоняться Талосу.

335474,То, что мы готовы признать ценность их культурного наследия, не означает, что мы допускаем ересь.

335475,Смешивать моду нордов и богохульства в адрес наших создателей - это весьма скользкий путь.

328100,Я не думаю, что использование меховой одежды может как то повлиять на отношение к Талмору.

335472,Это не просто ношение одежды. Это символ, целью которого является показатьСкайриму, что мы, Талмор, не упертые фанатики.

335473,Признавая в некоторой степени значимость их культуры, мы подразумеваем, что не стремимся лишить их ее.

328088,Для талморца ты одет очень странно.

335433,Ты весьма проницателен(льна). Я привел свой внешний вид в соответствие с модой подданых этого королевства.

335434,Я убежден, что война может быть выиграна дипломатией, и мелкие реверансы в сторону оппозиции могут повысить готовность к переговорам.

328092,Похоже, пленник был не единственным, кто испачкался в тот день.

335446,Самый неудачный поворот событий, я согласен. Конечно же, если ты действительно согласен со мною, а не смеешься над нашим сановником. Это было бы верхом неприличия.

335447,По-любому, вина в случившемся лежала исключительно на палаче. Сановник потребовал голову Атара, капитана Алдиса и даже генерала Туллия.

335448,То есть, я думаю, именно это подразумевалось под "неуклюжим чурбаном и его идиотами начальниками".

335449,В итоге потребовалось почти три дня, чтобы успокоить его, и еще три, чтобы утихомирить его обезумевшую жену.

328091,Какой спор?

335440,Почтенный альдмерский сановник явился посмотреть как сторонник Братьев Бури лишится головы, и, как он красноречиво выразился, "испачкает себе штаны".

335441,Казнь прошла быстро, раскольник заспачкал тунику просто превосходно. Но, все же, этому парню удалось свершить свою последнюю маленькую месть.

335442,С тех пор мне довелось наблюдать десятки казней, исполненных Ахтаром лично, но до сих пор не видел столь обильных брызг крови.

335443,По сути, назвать это "брызгами" язык не поворачивается.

335444,Это был кровавый дождь, большинство струй которого необъяснимым образом летели в сторону нашего сановника и его достопочтенной жены.

335445,Можно даже сказать, она глотнула зелья здоровья из человеческой крови.

328122,Талмор бросил тебя умирать. Наверное, с тобой что-то не так.

335526,А что не так? Братья Бури? Должно быть, ты увидел мою одежду и принял меня за сочувствующего нордам. Но это совсем не так.

328090,Это место выглядит заброшенным.

335438,Тебе бросилось в глаза отсутствие талморцев или обилие пауков, которые теперь считают это место своим домом?

335439,Да, мне тоже странно, что, вернувшись в штаб-квартиру после путешествия в посольство для урегулирования одного спора, я нашел ее полностью покинутой.

328114,Это не та причина по которой вас не любят. Просто вы абсолютно бесполезны.

335503,Далеко не все так просто, как ты себе это представляешь. У нас у всех есть свои роли, моя просто еще не стала тебе очевидна.

328117,Иногда, когда ты говоришь, твои слова лишены смысла.

335512,Бремя не должно ложиться на образованных, дабы не уменьшить остроту их ума. Оно должно лежать на неимущих, чтобы стать их образованием.

335513,Когда альдмеры будут править Тамриэлем, сохранится множество атрибутов культуры, но невежество не станет одним из них.

328097,Возможно, ты им просто не нравишься.

335461,Талмор не позволяет столь мелким разногласиям влиять на осуществление нашей миссии.

335462,Пока, конечно, мое присутствие само по себе не наносит вреда, но я считаю это маловероятным.

335463,Слишком многие из моих коллег предпочитают решать вопросы грубой силой, а не пользоваться более эффективной дипломатией.

335464,Мое существование тут само по себе ценно, хотя бы в силу того, что я нахожусь поблизости.

328094,Ты ведь понятия не имеешь что там происходит, не так ли?

335451,Боюсь, что так. Исчезновение моих коллег ввергло меня в состояние перманентного потрясения.

335452,Если они действительно оставили меня на смерть в предстоящем вторжении Братьев Бури, это не просто порицание моих идеалов, но и моих намерений.

335453,Мои методы могут отличаться, но я прежде всего член Альдмерского Доминиона.

328095,На самом деле, я просто разыграл(а) тебя. Нет там никаких Братьев Бури.

335454,Хорошо, это определенно радует. Ульфрик и его банда веселых парней не кажутся мне любителями переговоров.

335455,Скорее любителеями жестких пыток и последующего публичного обезглавливания.

335456,Это не значит, что я не буду рад возможности проверить свои дипломатические навыки.

335457,Разве для повстанцев не было бы разумно иметь своего представителя, через которого они могли бы озвучить свои требования?

335458,Как минимум, их бедная грамматика и чрезмерное употребление односложных глаголов нуждается в фильтре моего острого ума и ловкого языка.

328098,Я не знаю, применение пыток, практически не ограничено.

335465,Это, что ... ирония? Я не уверен, что подразумевается под... применением, но если это та информация, что ты ищешь, возможно, ты не так проницателен, как мне показалось.

335466,Думаешь, если Талмор действительно оставляет кого-то для пленения, будет это агент, который допущен к секретной информации?

335467,Мои обязанности сообразны моему дару красноречия.

335468,В моих обязанностях исключительно искусство переговоров и толкование условий Конкордата Белого Золота для имперцев, что забывают свое место.

335469,Чтож, если ты желаешь единственно совершить акт варварства, то превратишь меня в мученика прежде, чем заставишь меня стать символом своего триумфа.

328096,Что, если я скажу тебе, что я Брат Бури?

335459,Коли так, то, исходя из твоей методологии, очевидно, что ты являешься человеком, ценящим разум и дипломатию.

335460,Возможно, ты уже догадался о множество возможностей, которые может предложить талморский дипломат , а также об ограниченности альтернатив.

328093,Братья Бури здесь! Спасайся, кто может!

335450,Это так? Этим можно объяснить неожиданный и не объявленный отъезд моих коллег. Хотя ,довольно любопытно, почему они не сообщили об этом мне.

328113,Это вроде той роли, которую выполняет Анкано в Винтерхолде?

335501,Из-за политики Солитьюда моя должность менее определенна.

335502,Ярл, Хускарлы, Империя и даже в какой-то мере барды определяют способ управления городом.

328115,Вы не могли бы привести пример.

335504,С одной стороны, я содействую при написании указов, следя за обеспечением их надлежащей для исполнения властью.

335505,Формулировки должны быть таковы, чтобы исключить все формы подстрекательства к мятежу, даже отдаленные.

335506,Исторически сложилось, что инакомыслящие использовали песни, метафоры и шутки, дабы обойти указы, запрещающие критику правителей.

335507,Они всегда были эффективным средством разжигания негативных настроений, потому что они часто неверно интерпретировались власть имущими.

335508,Многие из властителей слишком высокомерны, чтобы понять, когда издевки звучат открыто. Вот тут и появляюсь я.

328116,Нет, тебе идет. Гораздо лучше, чем стандартный балахон вершителя правосудия.

335509,Хотя я согласен, что выгляжу несколько странно, уверяю тебя, я юстициар, независимо от моего выбра одежды.

335510,Однако, я предпочитают носить эти вещи и стричь волосы так, чтобы дать понять обитателям этой земли.

335511,Правление Альдмерского Доминиона не приравнивается рабству. Талмор не намерен лишать их основных свобод.

328112,Мне казалось, для этого уже есть посольство.

335497,Роль посольства в том, чтобы развлекать ярлов и собирать информацию. В основном Эленвен использует свой статус для прикрытия, организуя модные вечеринки.

335498,Моя роль более военного характера. Я даю советы при написании второстепенных указов и постановлений местных органов власти, а также обеспечиваю их соответствие интересам Талмора.

335499,Это не означает, что я не принимаю участие в гражданских делах, но только в тех, что включают в себя споры.

335500,Эленвен, в своей бесконечной мудрости, решила не принимать участие в спорах, длящихся давно.

6854,Кто ты такой?

335496,Я Орондил, Талморский юстициар и советник, состоящий на службе Альдмерского Доминиона.

328121,Обычно, я говорю нет. Но так уж вышло, что вы Талморский юстициар.

335525,Означает ли это твой отказ видеть правду, воображая ее моим высокомерием? Обдумай это прежде, чем мы снова заговорим.

328120,Есть интересные новости?

335523,Мне не нравится выбор в "Сияющих одеждах". Слишком большой каталог, а это позволяет ворам и повстанцам легко замаскироваться.

335521,Кажется Эрикур мнит себя Ярлом. Он даже назначил себя собственным придворным волшебником.

335519,Всего лишь чепуха из посольства. Мне бы очень хотелось, чтобы Эленвен перестала приглашать этого парня Разелана.

335524,Зависит от того, что ты подразумеваешь под "интересным". Я нашел запечатанную книгу по использованию магии в кулинарии, но тебе, кажется, уже не интересно.

335520,Может он и богат, но по всем статьям негодяй. И именно поэтому Эленвен его обожает.

335522,Его жажду власти превышает только его похоть. Конечно же, только одна из этих черт является изъяном характера

328123,Да, удивительно, что они оставили кого-то столь невзрачного.

335527,Я - юстициар Талмора. Я эксперт в области магии, но не думаю, что это мудро - согревать кровать огненным шаром, когда достаточно камина.

335528,Ценность моего подхода очевидна не более, чем на исходе Великой Войны.

335529,Несмотря на то, что мы завоевали большую часть Тамриэля, нам не хватило солдат и ресурсов, чтобы удержать его.

335530,Многие из подконтрольных нам земель были отданы в соответствии с условиями Конкордата Белого Золота и Договора Строс М'Кай.

335531,И, наоборот, взяв на себя роль помошников в Скайриме, мы значительо ослабляем как Империю, так и повстанцев.

335532,Скажу даже больше, обсуждение условий союза с Империей и запрет поклонения Талосу - вот причины, которые в первую очередь поспособствовали началу Гражданской войны.

335533,Вот как дипломатию используют в роли оружия. Вот как войны выигрываются без единого кровопролития.

338436,Хочешь что-нибудь спросить?

338430,Чем я могу быть тебе полезен?

338437,Там что-то... было?

339095,Что-то случилось?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/132352

Переводчики: Mirrou4ka, Atronax, KillKick, Mister_Fox