Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Ingarte диалоги ( Ж, Морфал, Таверна Верески )

328892,Не думаю, что горожане согласятся.

337658,О, я знаю. Большинству нравятся барды со звонкими голосами. Но ни одному из этой пьяни даже не будет в пору рубаха Лурбука.

337659,Их разяженным певцам далеко до звучания настоящих бардов. У таких, как Лурбук, поэзия прет изнутри, заставляя тебя лить море слез.

337660,Помню, когда этот старый подлиза пел песню о шторме. Его голос был сильным и жестоким как само море Призраков.

328893,Это самая безумная вещь, которую мне доводилось слышать.

337661,(Смеется) Я могла бы принять это за комплимент от такого обдолбанного хренососа как ты.

328896,Обеденная тарелка и вилка, могут создать такой же эффект.

337684,Ага, а еще мой кулак и твоя глотка, если не придержишь свой язык.

337685,Ругай меня последними словами, шлепай по заду - я буду тебе улыбаться. Но не смей говорить плохо о Лурбуке.

328897,Бард опередил свое время.

337686,Точно. Ты и я, - у нас-то с тобой уши работают.

337687,У всех этих идиотов вместо мозгов капуста, а в ушах лук.

328900,У этого барда орка есть вкус.

337692,Это еще чего значит? Говори прямо! Или картошка, что у тебя вместо мозгов, в пюре превратилась?

328903,Ты распутная девка.

337699,Ага, зовут Ингарт. У меня соль в костях и огонь в груди, не будь так, не прошло б через эту гостиницу столько народа.

337700,Здесь у нас и бандиты, и пираты, и искатели приключений, и солдаты. Мужики и девки твердой закалки. Не неженки из коллегии и горожане, как на западе.

337701,Ну, раньше бывали.

328904,Ты не похожа на других служанок в тавернах.

337702,Ага, это потому, что Ингарт не служанка. Я шлюха, и я чертовски хороша. Ни одна горничная не станет обслуживать тех, кто сюда приходит.

337700,Здесь у нас и бандиты, и пираты, и искатели приключений, и солдаты. Мужики и девки твердой закалки. Не неженки из коллегии и горожане, как на западе.

337701,Ну, раньше бывали.

328891,Видок такой, будто тебе не помешает выпить. Что стряслось?

337651,Тебе знаком бард, что тут раньше играл? Голос у него был как толченое стекло, а пальцы как морковки.

337654,Встречал(а) барда, что тут играет? Голос у него как толченое стекло, а пальцы как морковки.

337655,Иногда он решается вылезти на улицу. И тогда, когда он играет, вся живность на болоте начнет орать.

337652,Иногда он решался вылезти на улицу. И тогда, когда он играл, вся живность на болоте начинала орать.

337656,Его имя Лурбук, и он, безусловно, худший бард во всем Скайриме. Но старому хоркеру типа срать на это.

337653,Я скучаю по его зеленой коже. Его звали Лурбук, и он, безусловно, был лучшим бардом во всем Скайриме.

337657,Придет время, и все научатся ценить его, как я.

328902,Мне бы хотелось пощупать твою задницу.

337698,Так я и думала, но настоящий мужик не просит. Он сначала берет то, что хочет, а потом извиняется. Но даже потом ему на самом деле плевать.

337697,Прямо сейчас, девочка? Вот не ожидала! Но да, в сильной женщине мужества столько же, сколько в любом мужике, и так долго, как она того хочет.

328905,Истинный джентльмен сдерживает свои желания, когда это уместно.

337703,И какой бабе нужен этот джентельмен? Как по мне, так лучше пусть не будет галантным. Меня больше заводят те, кто распускает руки.

328906,Действительно, домогательства грязных мошенников - это так приятно.

337704,Нет в этом ничего хорошего. Когда человек тебя вот так трогает, - это плохо, подло, отвратительно... И это самое приятное.

328907,У тебя должна быть определенная репутация.

337705,Ага, но ты ж не можешь верить каждому маленькому червячку, что заползает тебе в ухо.

337706,Многим девкам хотелось сказать: "Джонна проводит весь день надрывая спину, а Ингарт проводит ночи, лежа на ней." Так вот, это не так.

337707,Я люблю быть сверху. (Смеется)

337708,Некоторые поговаривают, что я люблю быть сверху Лурбука, уж слишком я защищаю старого хорька. Но ничего подобного. Даже у меня есть стандарты.

328901,А долго ты работаешь в таверне?

337693,Долго. Нет горшка или сковородки, что я не перемыла тыщу раз.

337694,И нет стула или табурета, который бы не ощутил мой зад. Я бы сказала, то же относится и к мужчинам.

337695,Нынче накоторым девчонкам в тавернах не нравится, когда с ними обходятся грубо. Так я скажу, будте осторожны в своих желаниях!

337696,Если мужик не хочет вкусить твоего пирога так сильно, чтоб украсть кусок, то или он не мужик, или ты не женщина.

328908,У тебя здесь много работы?

337714,Не, теперь нет. Сюда вообще повозок не ходит. Раньше прибивались люди из города, искали тишины.

337715,А, когда началась война, даже здесь стало шумно. Это привлекает много разного сброда. Людей моего типа.

337716,Людей, у которых нет зубоов, которые воняют кислятиной как у ворожеи штаны. Конечно же, Джонна таких не любит. Даже гонит их прочь.

337717,Правда, она говорит, это Лурбук всех распугал. Я бы за это назвала ее чертовой гарпией, если б работой не дорожила.

337718,Так что сейчас все, что мы имеем, - это горстка народу вроде меня, которые слиняли за границу, когда все норды были заняты наступанием на собственные мозоли.

328894,Не знаю, стоит ли пить в этой забегаловке.

337681,Расслабься, ты ведь не из богатеньких, а?

328895,Ни один состоятельный человек не станет прозябать в этом болоте до самой смерти.

337682,Каламбур, да? Ты знаешь, мне не нравятся умники. Никогда не понять, смеются они с тобой или над тобой.

337683,Перевешать бы вас всех, вот что я скажу!

328898,"Рагнар Рыжий" - песня о прославлении убийства.

337688,Имеешь в виду "славу"? Для тех, кто в этом хорош, найдется много дел. Для кого, ты думаешь, Совнгард? Для лесорубов?

337689, Это большой зал, полный кровожадных убийц. Так и должно быть.

328899,Рагнар Рыжий байка об опасностях аллитерации.

337690,Да ну? А по мне - о том, как кто-то строил из себя умника.

337691,Я постараюсь передать всем то, что ты только что сказал. Как только узнаю, что, к Забвенью, это значит.

22168,О чем говорят в городе?

337662,Был здесь на днях путешествующий бард. Ну такой шикарный мужик... Наверно педик.

337673,То, что Джонна не говорит со своим братом, это не правильно.

337670,Грязь, вот что это. Грязные слухи о том, что я плохо убираюсь для Джонны. Нет ничего более далекого от истины.

337669,А? После "что" я уже не вникала. Мне платят за то, чтобы я разносила выпивку, а не слушала треп клиентов про длину волос на их бородавках.

337668, Если я когда-нибудь найду этого ходячего трупака, что убил моего Лурбука, я пошлю за ним Темное Братство. Уж от этих никто не уходит.

337677,Приходил на днях один стражник. Снял свой шлем - лучше б не снимал. Вши у него в волосах здоровые как грязекрабы.

337678,Одна из этих ежих спросила меня, действительно ли у меня врата Обливиона между ног. Я сказала ей: "У меня нет. А у твоей мамаши - да, раз оттуда лезут дэйдра вроде тебя".

337675,Так тебе известна та песня о войне? Ну, эти два старых снежных лося спорят, чьи аргументы реальнее.

337679,Недавно зашел сюда один здоровенный придурок редгард, просил миску тушеного хоркера. Я ответила ему, что мы не обслуживаем тех, кто жрет своих сородичей.

337680,Несколько девиц были здесь, говорили о том, как они хотели бы переспать с таким мужиком как Ульфрик. Конечно, звучит замечательно, но что, если он разговаривает во сне?

337674,Он может быть упырем с лицом бритой козы и характером ложки, но он все же родня.

337663,Он не Лурбук, но ему удалось спеть "Рагнар Рыжий", без того, чтобы создавалось ощущение, что это визжит девица, у которой по шее ползут крысы.

337671,Если есть две вещи, которые я люблю, то это грубые мужики и чистые таверны.

337676,Норд, который это написал, должен был написать что-то еще, верно? Если только молокососы-барды не играют для обеих сторон. Как чертов Талмор.

337672,Если я когда-либо встречу бандита, который любит подметать и мыть посуду, я, наверное, сдохну, но пытаюсь получить этот чертов амулет Мары на шею.

337664,Это моя любимая баллада. Некоторым нравится думать, что она о чести, некоторые считают, что она о силе нордских женщин.

337665,Знаешь, о чем она на самом деле? О деньгах. Этот Рагнар, должно быть, скопил много деньжат за свои приключения, и Матильда это знала.

337666,Однажды, один из этих богатых искателей приключений появится здесь, усадит свой уставший зад на лавку, и будет обращаться со всеми как с говном.

337667,А я подмешаю ему яд в мед и стану одним из тех мародеров, что вечно оказываются рядом.

328910,В Сиродиле есть своя община Нордов.

337726,Ага, мы делаем много из того, что делают норды. Мы выглядим как норды, едим как норды, пьем как норды и ссым как норды. Только мы не совсем норды.

337727,Может быть, пляжи я люблю больше, чем снег. Может быть, я предпочитаю вино Братьев Сурили дешевому нордскому пойлу.

328911,Норды относятся к вам как к местным?

337729,Может быть, сейчас - да. Но я все еще не вполне одна из них. Иногда зову фалмера гоблином, а злокрыса - пещерной крысой.

337730,Иногда могу жаловаться на холод, или хвастаться тем, как женьшень может вылечить что угодно.

337731,Тогда они смотрят в мою сторону будто я только что приплыла из Морровинда.

337732,Я всегда говорила, во мне половина от отца, половина от матери и половина от Побережья.

337733,И я повидала достаточно в этой стране, чтобы понять, какая половина лучшая.

328913,Все всегда сводится к отцу.

337735,Да, полагаю, что так. Я все, чем он не является, и, если это работа Богов, то мне нужно принести в жертву пару животных и произнести пару молитв.

327967,У меня больше нет вопросов.

337728,Ладно, я с тобой закончила. Пойду чистить кубки.

328912,Давай сменим тему.

337734,Ладно, но я не буду тут торчать весь день.

328914,Ваш отец, похоже, великий человек.

337736,Так мне говорили люди. Но легко стоять за Талоса, когда врагам все равно, за кого ты.

328909,Ты слышала много бардов помимо Лурбука?

337719,Да. Может, я и служанка в таверне, но я не всегда была служанкой именно в этой таверне.

337720,Если у тебя есть сиськи и ты можешь налить вина из бутылки, ты найдешь работу где угодно.

337721,По правде говоря, я даже не из Скайрима, я из порта Анвил на Золотом побережье.

337722,Мой батя думает, что я здесь для того, чтобы найти свои корни. Будь правильным нордом и сменяй метлу на меч. Но все, что я хотела - уйти от него.

337724,Нет, старый козел просто думает, что он что-то вроде почетного Брата Бури, так он уверен, что норды являются высшей расой

337725,Разумеется, он не сражался в Великой войне, но ты никогда не догадаешься об этом, слушая его рассказы.

337723,Он не избивал меня, ничего такого. Хотя мне даже хотелось бы, чтобы бил. Ненавидеть его было бы куда проще.

334867,Хочешь что-нибудь выпить?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/146071

Переводчики: Mirrou4ka, Dooch