Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Dagri'Lon диалоги ( М, Рифтен, Крысиная нора )

Выкладывай, дурень

328732,Хочу знать имя того, кто охотится в этом Муравейнике..

Я Дагри'Лон, величайший и могущественнейший из когда-либо живших магов. Но это было раньше. Я более не числюсь среди живых.

Как по мне, ты вполне живой

337176,Твои уши подводят тебя, червь, как и твои глаза, покрытые пеленой. Смерть завладела моим телом и жаждет забрать и мой разум.

Уж воняешь-то ты точно как труп

337177,Ты поступаешь верно, доверяя своему обонянию, оно укажет правду, когда подведет остальное.

337178,И все же глупо с твоей стороны вести себя так нагло, ибо я в такой же степени предвестник смерти, в какой моя плоть служит ее прихотям.

Жизнь, смерть - слова, не более. Ты стоишь здесь так же, как и я

Нет, жалкий дурак. Смерть - куда больше, чем просто слово. Это хладная длань разложившейся плоти, шипящий воздух, отвратительный как шуршание пауков, плетущих сети.

Жизнь не зависит от этой оболочки. Она пуста, как и твои речи

37174,Почему ты тревожишь меня, смертный? Мне не о чем говорить с тобой.

Хм... Насколько же ты стар?

337183,Я странствовал по всему Тамриэлю со дня Сломанного Алмаза, когда королева Потема царствовала в Солитьюде.

328738,Ты называешь меня червем, но это твое тело кишит ими.

337184,Обуздай свой язык, глупец! Я скитался по Тамриэлю более половины тысячелетия и мне хватало лишь одного огня, чтобы заставить молчать тысячи дерзких голосов.

Только Лич мог прожить так долго

Как рыба, выброшенная на берег, ты хлопаешь жабрами в безнадежной попытке понять своим скудным разумом то, что за пределами твоего понимания.

Господство Лича - сделка для дураков, некромантов, согласных провести вечность в виде бестелесных призраков

Они с лёгкостью контролируют свой труп как аватара, тогда как души их связаны с филактерией

Я не прибегаю к дешевым трюкам некромантов. Я искал пути истинного бессмертия с помощью методов монахов Ордена Псиджиков

Псиджики могли слать свои голоса на большие расстояния, и голоса эти оживали в виде призраков, проявляясь в эфире сотворенного пространства

337190,Поговаривают даже, что Псиджики могут нарушать поток времени, свободно перемещаются в бесконечно малом пространстве между этим миром и пустотой.

Я же преуспел в обратном. Мое тело пребывает в вечном покое пока время вокруг движется

Похоже, ты все равно Лич, просто твое тело недвижимо во времени

Похоже, твой скудный разум не в состоянии увидеть более, чем на один шаг вперед. Тело замерло, душа же свободна для созерцания

337193,Однако, в отличие от вечной тюрьмы камня душ, я могу вернуться в бренный мир.

Если проводить всего час каждого дня в мире смертных, вполне возможно увеличить срок жизни до 2400 лет

И по сей день тело мое оставалось бы нетронутым, если бы не раскол среди моих слуг

Не похоже, что с тобой это сработает

337196,Твои жалкие насмешки ничего для меня не значат, смертный. Не время уничтожило меня. Это было предательство.

Любопытно. И что же пошло не так?

Не "что", жалкий смертный, а "кто". Один из моих слуг отбился от рук

328743,Ты обучался в Коллегии Винтерхолда?

Ничего подобного. Представления Коллегии о магии столь же убоги как и твои. Я учился у монахов Ордена Псиджиков

И все же, как и Маннимарко до меня, я покинул Орден с его жалкими традициями дабы постичь высшую магию

Поясни

337200,Заклинание обволокло мое тело коконом безвременья. Это означало неуязвимость ко всем влияниям из вне, пока время вокруг меня шло своим чередом.

337201,Но в момент возвращения в план смертных мое тело было наиболее уязвимым, потому что душа искала способ контролировать его способности.

Нападавший знал это, но дурак был неосторожен.

337203,Он ударил, когда большая часть моей души еще была в бездне, а тело уже вернулось во время.

Когда заклинание было прервано, моё тело осталось в ловушке времени. И моей душе понадобилось 50 лет, чтобы вновь осознать происходящее

Потребовалось 100 лет, чтобы рана от кинжала на моем горле закровоточила. И еще 200 лет прежде чем я смог в воображении вырваться за пределы ловушки времени

Тем не менее, два столетия спустя мое тело все еще ждет. Потому что заклинание это никогда не будет развеяно, а время никогда не возобновит свой бег

328744,Тебя убило высокомерие. Ты не верил, что слуга может бросить тебе вызов.

Ах, смертный, ты попал в яблочко. Ибо я тот, кто ставил на веру в алчность, и лишь я повинен в собственной смерти

Это была Ирален. Это всегда тот, кого подозреваешь меньше всего.

337208,Твои намеки глупы, смертный. Я подозревал ее больше всех. Но не раньше, чем заклинание освободилось от собственных границ.

337209,Ибо ее служение не исходило из сентиментальной верности.

Ирален служила мне лишь ради дара бессмертия. Это алчность подчинила ее моей воле

Потому я спрошу тебя, смертный, - способен ли кто-то посвятить всю свою жизнь одной цели для того только, чтобы отказаться от нее из рыцарских побуждений, когда уже почти добился желаемого?

328748,Расскажи мне о своих слугах

337217,Из всех моих слуг было трое, которым я доверил охранять свое тело во время переноса.

337218,Фейн, иллюзионист. Мариус, колдун. И монахиня Ирален, которая сама оставила Орден Псиджиков, чтобы исполнять мою волю.

337219,Вместе они были сильны, но по отдельности представляли из себя бесполезных подхалимов. Поэтому я их и выбрал.

Тем не менее, один из них предал меня и убил остальных

328746,Никогда не доверяй колдуну

Самый очевидный ответ. У Мариуса были способности, но не хватало желания. Колдун любил мучить

337213,Его служение брало корни не из страсти к бессмертию, но из неутолимой жажды жечь и калечить живых.

337214,Я дал ему убежище для экспериментов. Отнять жизнь у меня для него значило отнять жизнь и у себя.

328747,Это был Фейн. Он не был предан тебе, это был обман.

Иллюзия может влиять на эмоции, но не способна искажать реальность. Я испытал верность Фейна, прежде чем взять его в услужение

Глупец пришел не один. Он и его брат пожелали служить мне. Но лишь один из них согласился убить другого - такой была цена за бессмертие

328736,Ты упомянул, что был магом.

337181,Нет, червяк, не был. Назвать меня магом - это как назвать Башню Диренни крепостью, а Красный Год - пожаром.

337182,Вот свидетельство моей отваги: я существую в плане смертных, даже когда мое тело разлагается в пустых объятьях смерти.

328750,Тебе не надо защищаться, чтобы остановить разложение. Ты всегда можешь уничтожить.

337226,Ах, смертный, твой жалкий умишко натыкается на каменную правду. Я же в самом деле сделал себя палачом чистоты, уничтожая тех, которые оскверняли ее.

337227,Я убивал тех, что давно прошли сквозь зимы своей юности, и разрушал памятники, оставленные убогому разложению.

337228,Куда бы я не путешествовал, оставлял за собой кости и камни, словно опадающую с кожи мира шелуху.

337229,Врочем, эта болезнь, оставленная без присмотра, всегда мучает и портит. Единственный способ ее бесповоротно уничтожить - это не ускорить кончину, а помешать ей прийти.

328751,Распад - естественная часть жизни. Красота особенная потому, что быстро исчезает.

337230,Глупые мысли из языка, который знает только молодость. В одно ужасное время ты будешь смотреть на свое отражение и не видеть в нем ничего естественного.

328752,Если наступит конец света, то и разложения больше не будет. Конец проблеме.

337231,И все же, когда этот мир исчезнет, его место займет другой, чтобы его поля отцветали и чернели, а моря пузырились гноем.

328749,Должна быть причина, почему ты так зациклен на смерти.

337221,Твой ничтожный ум цепляется за начала и завершения, когда все дело в серединной точке.

337222,Я считаю распад мерзким. Металл ржавеет. Дерево сохнет. Кожа гниет. Я стремился вылечить заболевание времени.

337223,Даже когда ты сейчас стоишь передо мной, смертный, из твоего тела льется пот.

337224,Вода капает из потолка и точит камень у твоих ног. В тени растет плесень, отравляя воздух ядовитыми спорами.

337225,Нет разницы между знаменитым человеком, величественным замком и святилищем Богов. Разложение заполучит их всех.

Еще жив, как я вижу.

337239,Смерть - убогая замена жизни, смертный, но бездна - это судьба, которая хуже любой из них.

337232,Разложение придет к тебе в одно мгновение. Больная спина. Скривленная шея. Складки кожи. Тем не менее, процесс этот начинается в минуту рождения.

337234,Говорят, что бессмертие перешло тебе в наследство.

337233,Только теперь оно решило себя обнаружить.

337235,Кузнец живет в каждом солдате, убивающем его оружием, в каждом клинке, что проворачивается в брюхе корчащегося от боли.

337236,Душа писателя живет на страницах книги, его слова отражаются от нерожденных на расстоянии эпох.

337237,Душа мага живет в его прислужниках и в страхе на лице их врагов, пока они смотрят сквозь стены огня.

337238,Вранье. Не больше, чем разложение разума, его последняя попытка обойти неизбежную смерть.

330395,Так ты можешь найти спасение в последних минутах.

343265,Ха! Ты забавный, глупый червь. Знаешь, я не стану падать ниц перед твоими жалкими богами, но твоя заносчивость так же призрачна, как и вера.

343266,Очень хорошо, я хотел бы увидеть путь спасения, которым тебя вела эта дурацкая мораль. На этот раз я получу от распада удовольствие.

330396,Чтобы приносить смерть своим врагам.

343267,Тогда ты получишь это, слабак. Утоли свою жажду, преврати эту землю в логово огня и крови.

330397,Я Довакин. Одно мое дыхание приводит в движение колесо судьбы.

Ты слаб, червь. А твой Ту'ум делает тебя лишь мышью с когтями котенка, не более.

343269,Я все же признаю: строки судьбы обернуты вокруг твоих запястий, хотя не ясно, тащишь ли их ты, или это они тащат тебя.

Хорошо, спрашивай и я пойду за тобой, лишь затем, чтобы увидеть твое падение.

330394,Почему бы тебе не пойти со мной?

343264,Ты просишь моей силы, жалкий смертный, но ради какой цели ты желаешь владеть ею?

332342,Проваливай.

332379,Говори, смертный.

31882,Почему? Я думал, ты ненавидишь воров и незаслуженную власть.

331880,Не все правила могут быть нарушены. Ни один смертный не может стать Богом.

331881,Или я просто настолько силен.

331879,Эй, если ты положишь это так, мне сделают выговор!

345577,И все же норды на этой земле поклоняются Талосу, будто бы он единственный правит в королевстве Богов.

345573,Как слепой жрец Мотылька, ты оступаешься в темноте, делая ложные предположения на основании мудрости, которую я тебе передаю.

345582,Очень жаль. Твой узкий разум видит только внешнюю сторону объекта. Артефакт - это то, что нужно изучать, а не использовать.

345579,Ты забываешь, что я жил тысячи лет, наблюдал за бесчисленным множеством магов и воинов, смотрел, как их навыки угасают с временем.

345574,Говорю, тебя должны наградить не за спасение Морфала, а за то, что ты стал его новым хозяином.

345578,Без достижения цели остальное - попытки дурака. После они становятся чем-то большим.

345580,То, что вы называете силой, я называю временным преимуществом. Пред лицом времени ты ничто иное, как труп, ожидающий гниения.

345581,Алдуин трус, но не дурак. Он убегает, помогая времени настигнуть тебя. Вот почему ты должен ускориться, прежде, чем оно поймает тебя.

345575,Фейн, иллюзионист, сказал бы, что лесть может управлять человеком так же искусно, как ужас. Используй этих крестьян, чтобы набить кошелек.

345576,Пока ты их спаситель, ты не должен платить за кровать, напитки или еду.

331886,Мне все еще плевать, что ты думаешь.

331885,Алдуин просто трус.

331884,Не понимаю. Это еще одна школа магии? Ее изучают в Коллегии?

331883,Морфал выживет. Люди, живущие там, гораздо более выносливы, чем ты думаешь.

345593,Видно, что ты не обременяешь себя мыслями. Артефакт пропитан магией Ноктюрнал. Его надо изучить и обследовать.

Если бы у меня еще было лицо, я бы смеялся над твоими глупыми инсинуациями.

345590,Действительно. Он надеется, что репутация бессмертного защитит его. Он считает, что время тебя поглотит, разъест твою силу, когда ты поддашься старости.

345587,Нет, смертный, такая магия - вне понимания этих дегенератов. Это же не так просто, как превращать воду в ветер.

345591,Он все не может увидеть, что смертные размножаются, словно крысы, и если у тебя нет силы их уничтожить, другой займет твое место.

345584,Слепая прямота - первый шаг до того, чтобы стать инструментом зла. Для Фейна было бы легко искусить тебя сказочкой о нравственности.

345588,Остановить время значит изменить механизмы нашего мира, остановить движение его шестеренок, чтобы вся энергия и весь резонанс замерли.

345585,Мертвое дитя. Плачущая вдова. Однажды он насмехался над этим, чтобы собрать армию рыцарей, и все, что ему было надо, - это найти женщину, которая бы плакала по команде.

345589,Так как ты - часть этого мира, ты тоже впадешь в застой. Но твой разум может существовать в эфире, неподвластному времени.

345592,Это твое настоящее испытание. Вот почему тебе необходимо выследить Пожирателя Миров прежде, чем кто-нибудь другой узнает о его трусости и заберет твой дар.

345586,В этом мире нет жертв. Только слабаки и те, кто притворяется слабым.

331889,Хорошо, это одинаково касается нас обоих

331888,Значит, ты признаешь, что несовершенен.

331887,Какая разница, что случится с Морфалом? Главное, что за убийство Моварта платят.

331890,Пожиратель Мира не какой-то там червь, чтоб его можно было легко поймать.

345598,Нет. Но только потому что его трусость не знает границ. Он попробует сбежать при любой возможности.

345597,И снова ты обращаешься к шуткам, чтобы скрыть незнание. Разве тебе не ясна цена Ключа Скелета как артефакта для исследований?

345596,Не надо принимать то, что очевидно наполовину. Я ношу эту мертвецкую плоть, как все смертные носят и будут носить.

345594,Да, хотя, как бы заметил Фейн, самый ценный для тебя дар - это доверие и восхищение этих крестьян.

345599,Он сам сбежит в бездну, если это даст ему передышку от врагов.

345595,Забери у них вещи. Заставь их готовить для тебя еду и стирать твою одежду. Твое время ценно. Ихнее - нет.

Единственное преимущество, что у него есть, единственное, что может спасти его , это время.

345601,Мариус верил в медленные пытки своих врагов. Но каждая секунда промедления - это еще одна возможность сбежать для твоей жертвы. Помни об этом.

331892,Меня не волнуют твои ошибки. Я хочу, чтобы ты научил меня управлять временем.

Да, драконы слабы. Этот мир еще не знает, что я настоящая угроза.

Это по-прежнему займет года . В настоящее время, город и его жители являются полезными инструментами.

331893,Зачем тебе изучать скелетный ключ?

345607,Любой объект, отрицающий логики и изменяющий устои нашего мира, это объект, который необходимо изучить.

345602,Я часто забываю, как ты жалок и как тебе тяжело полагаться на других. Но да, это не то же самое, что полагаться на силу другого.

345612,Так сделай это. Уничтожь мир и заверши круг распада. Не дай Алдуину, этому ложному пророку, украсть преимущество, которое по праву у тебя.

345605,Ты прошел со мной такой долгий путь, червь, но все еще молишь о силе, которой заслуживают законные владельцы.

345603,Иметь целое стойло рабов - единственное оружие против самого упорного врага из всех повелителей. Времени.

345608,Не имеет значения, что болван наподобие Мерсера мог видеть только одно предназначение: ключ.

345613,Убей этого Одавинга и пусть его хозяин гниет в Совнгарде, пока ты опустошаешь весь Нирн. Таков мой тебе совет.

345606,Вот и причина твоей слабости. Старый Путь не открывается для тех, кому надо, чтобы их держали за ручку.

345609,Его настоящая ценность - в механизме, которым он открывает замки, изменяет ли он свою форму или это замки подстраиваются под него.

345604,Так же, как я использовал Мариуса, Фейна и Ирален для своих дальнейших целей, так ты используй лавочников и кузнецов.

345610,Такщй подвиг мог быть совершен только с помощью магии. Магии, которую можно было использовать и применить для более полезных дел.

345611,Вот почему я разочарован в тебе, червь, и в себе за то, что не убил тебя раньше.

331876,(Квестовая цепочка Гильдии Воров) Я вернул Ключ Скелета.

Моварт уничтожен. Морфал в безопасности.

331878,Я ухожу в Совнгард, чтобы победить Алдуина.

Как Псиджики научились так манипулировать временем?

345561,И за это ты хочешь похвалы? Похлопывания по спине? Грома аплодисментов? Посмотри, что тебе удалось спасти.

345569,И ты, вне сомнений, добьешься успеха. Потому что я ошибся. Ошибся, что драконы будут искать достойного противника.

345565,Действительно, как? Как маг освещает темные пещеры? Как его огонь выдерживает дождь?

Вот как. Я в тебе разочаровался, червь.

345562,Таверна свободна. Мельники едва могут прокормить свои семьи. А власти колеблются между сумасшествием и неспособностью править.

345566,Время - ни что иное, как еще одно правило, которое следует нарушать.

345570,Да, за время путешествий тебе удалось доказать, что дракон - всего лишь трусливая ящерица.

345567,Потому что если Боги устанавливают границы смертных, то когда ты обладаешь силой Этериуса, можешь устанавливать свои.

345571,Он не владеет небом, он там прячется, слишком боясь посоревноваться за земные владения даже с захудалым грязекрабом.

345563,Лучше бы вампиры подожгли весь город. Теперь он будет медленно умирать, голодая до смерти, как бездомный нищий.

345572,Посмотри, как их лидер, их король, убегает в мир мертвых. А он будет убегать и дальше, ведь на самом деле это и значит быть Довой.

345568,Это была моя главная цель, моя жизненое занятие. Этот труп перед тобой свидетельство моей неудачи.

330983,Драконорожденный умер с Алдуином. Теперь я живу для себя.

346511,Как и должен был с самого начала. Обладатель силы не должен снисходить до выслушивания крестьян, цепляющихся за его робу.

346512,Тем не менее, это не имеет значения. Алдуин мертв. Двигайся дальше и живи своей никчемной жизнью. Старей и умри, нося траур по Драконорожденному, кем ты был когда то.

330984,Я не знаю. Построю ферму, заведу семью, может.

346513, Это мудрый выбор. Когда твои боевые навыки рассыпятся и ты станешь не более чем беспомощным крестьянином, лучше не говорить что ты Драконорожденный.

346514, В конце концов ты сохранишь свое наследие, собирая картошку в отражении своей истлевшей плоти.

330985,Я продолжу свои приключения. Никогда не знаешь, где возникнут новые.

346515, Тогда ты дурак. Ты хочешь продолжить путешествие, которое уже закончилось

346516,Твой поход окончен, Драконорожденный.Он гниет в неглубокой канаве.Барды уже стоят над его гробом, сочиняя реквием.

330986, Вообщето есть одно дело о котором я еще не позаботился. Убийством тебя.

Тогда не трать свое время на слова.

330982,Алдуин был повержен мной. Мир снова принадлежит смертным.

346510, И так, все кончено. Что теперь? Что будет мотивировать тебя сейчас, когда с возмездием покончено?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/160189

Переводчики: MaxJero, ArXangel_ann, Atronax, anonclick

allotsman, RemQ, Weremas, Mirrou4ka

Santias, volfman, Nimarik