Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Olette диалоги ( девочка, Рифтен, Рыночная площадь )

331203,Успокойся, девочка. Скажи мне, как выглядел твой папа?

347314,Ну, он был рыжим, как и я. И с большой пушистой бородой! О, может ты поможешь мне найти его?

331204,Уйди от меня, малявка. У меня нет на это времени.

347315,Ладно. Злокрысья рожа.

331205,У меня нет времени, но может ты попросишь помощи у одного из стражников?

347316,Я спрашивала, но никто не согласился мне помочь.

331206,Я могу помочь, но мне нужно больше подробностей.

347321, Ну, у него шрам в форме звезды на щеке...и большое брюхо!

331207,Хорошо, девочка. Как он выглядел?

347321, Ну, у него шрам в форме звезды на щеке...и большое брюхо!

331259,Жаль, но мне он не встречался.

347577,(Смех) Ну, естественно.

347581,(Смех) Так это значит "да"?.

347568,(Laughs) Кажется ты беспокоишься обо мне, хулиганка.

347550,Стражник сказал, что ты украла его сладкий рулет. Лучше расскажи все по-хорошему.

347553, Крепкое варево. Я знаю, что с ним делать.

347574,Вообще-то, я хотел сказать, что они выглядят глупо.

347587,Хорошо... Я продолжу.

347569,Не будь идиотом. Мне было просто интересно, когда у нас будет следующая тренировки на мечах. .... Но ты же осторожен, правда?

347315,Ладно. Злокрысья рожа

347557,Приятно слышать, хулиганка. К весу привыкаешь?

347580,Он всегда в грязи. Пытается играть с грязекрабами у реки, а они пытаются его цапнуть. Он в порядке.

347548,Хмм. Может и правда. В бою я лучше доброй половины стражников и умнее большинства из них.

347585,Я не понимаю. Я слишком тупая.

347555,Я сврила его в котелке, где ты обычно готовишь еду. Тебе придется его помыть.

347552,Я сварила тебе яда. Чтобы бандитов убивать.

347561,Говорю, дай ему по щам, хотя бы один разок. Он к тебе больше не полезет.

347547,Я буду иметь это в виду, скрибеныш. Может, тебе лучше остаться здесь, а? Для защиты города.

347559,Так держать, девочка. Скоро мускулы у тебя будут больше моих.

347565,Хулиганка, тебя боги послали. Это именно то, что мне нужно. Спасибо.

347551,И я. Но постарайся держаться подальше от неприятностей.

347570,Нет, малышка. Но мне и не надо, я же лучше всех.

347582,Нет. Хотя... Заткнись.

347572,Нет... может быть... Я тут поглядела на этих миленьких девушек на рыночной площади и на раскраску их лиц.

347575,О, понятно.

347573,О, так ты хочешь, чтобы я показал(а) тебе как краситься! Я с радостью это сделаю!

347544,Ага, правильно. Это все полезные вещи. Я украду у Ярла в кратчайшие сроки.

347554,Вздох...

347564,Я была сегодня на рынке, и у них было мясо хоркера. Я потушила немного. Так что можешь взять, если хочешь.

347556,Так что я практикуюсь с формулами, как ты показывал(а). Думаю, у меня стало получаться лучше.

347578,Ну, на днях один вонючий пацан подарил мне целую кучу цветов. Я не знала, что сказать.

347576,Ну... можно мне немножко?

347583,Книга, что ты мне дал(а), была слишком сложной.

347560,Этот старший мальчишка опять ко мне лез. Я пытаюсь быть цивилизованной и решить проблемы разговором, но я хочу вмазать ему в его жирное рыло.

347562,Хороший совет. Я стукну его в его целовальник.

347545, Это не совсем входило в мои намерения, девочка.

347543,Дело не в том, как ты ходишь. Виляй бедрами, но не слишком сильно. А если ты ущипнешь щеки, на них появится румянец, это привлечет мужчин.

347586,Неправда. Ты прекрасно читала на нашем прошлом уроке.

347563,Ну что, хулиганка, не давай ему спуска! Ты знаешь, я бы не дала! (Смеется)

347579,Ну, он тебе нравится?

347549,Ну, он был тупым стражником. Меня задолбало слышать о его дурацком колене.

347558,Ну, у меня руки болят после тренеровки.

347566,Ага... Ничо.

347584,Тебе не следует торопиться, дитя. У этих книг есть свой подтекст. Но, читая слишком быстро, ты его упускаешь.

347546,Ты же знаешь, я хорошо обращаюсь с кинжалом. Если ты идешь на задание по убийству бандитов, будет умно взять меня с собой.

347571,Олетта, кажется, ты хочешь меня о чем-то спросить.

347567,В прошлый раз, когда ты уходил геройствовать, тебя долго не было.

331208,Что за отец набивает себе брюхо, когда дома остаётся голодный ребёнок?

347324,Ну, папа всегда напивается и приходит домой поздно. Может быть, он в таверне. Но мелюзгу вроде меня туда не пускают.

347322,Ну, папа всегда напивается и приходит домой поздно. Может быть, он в таверне. Но мелюзгу вроде меня, туда не пускают.

347323,Иди туда, я буду сзади.

331209,Ой, думаю, видела его возле Заложеной Креветки. Да, вот именно. Удачного дня.

347325,Правда? Ты не против проводить меня туда, чтобы посмотреть? Папа иногда бывает очень страшным, я не хочу идти в одиночку.

347323,Иди туда, я буду сзади.

332142,Если хочешь у меня что-нибудь украсть, иди потренируйся на других.

347326,Ну и что ты теперь сделаешь? Стражу позовешь?

347327,Я ударю тебя кинжалом прежде, чем ты хоть слово вымолвишь, и спрячусь в канаве совершенно незамеченной.

347328,Или ты позволишь мне ускользнуть без суеты, и мы будем веселы как в утро праздника Середины года.

331210,Секундочку... Эй! Ты украла у меня золотую монету?

347329,Не знаю, о чем ты там болтаешь, Кэп. Но на твоем месте я бы помалкивала.

347330,Слишком шумных зарежут быстрее, чем они хоть слово скажут. А что же те, кто режет? Они ускользнут обратно в канаву незамеченными.

347328,Или ты позволишь мне уйти без суеты, и мы будем веселы как в утро праздника Середины года.

331211,Не думай, что я не заметил(а) этого. Если тебе нужны были деньги, лучше бы просто спросила.

347331,Заметила что? Не нужны мне деньги. Говорю же, у папы большой живот, он меня хорошо кормит. Тебе бы глаза проверить, Кэп.

347332,Мне кажется, ты просто большой хулиган, пристающий к бедному ребенку. Может быть, ты попытался(лась) похитить меня, я и прирезала тебя в темном местечке.

347333,Или ты позволишь мне ускользнуть без суеты, и мы будем веселы как в утро праздника Середины года.

331212,Сделаю вид, что ничего не случилось. А теперь убирайся, пока я не передумал(а).

347334,Все пучком, Кэп. Меня тут даже не было.

331213,Подожди секунду. Я не хочу доносить на тебя. Я просто хочу поговорить.

347335,Звучит так, будто ты тянешь врямя, пока сюда не подойдет стражник и не схватит меня. Зачем рисковать? Мне-то что с того?

331214,Ты права, это был мой план. И он сработал. Стража! Стража! Вор!

347336,Стража! Стража! Похититель! Видишь? Расхотелось играть в эту игру, Кэп?

347337,Как насчет сделки? Помогу тебе в обмен на звонкую монету. Немного шепотка от маленькой пташки.

331215,Я дам тебе один-другой септим на еду, если мне понравится,то, что ты расскажешь.

347338,Честная сделка, Кэп. За пару монет я буду петь как соловей. Так чо надо?

331216, Ничего, жалкая оборванка. Убирайся отсюда, пока я стражу не позвал(а) !

347339,Стой, ты тут новичок? Как насчет пары монет в обмен на новости? Немного шепотка от маленькой пташки.

331217,У меня нет на это времени. Следи, чтобы твоя рука больше не оказалась в моем кошельке.

347340,Все пучком, Кэп. В следующий раз тебе меня не поймать. Воровская честь.

347308,Простите, сера, вы не видели моего папочку? Мы торговали у рыночных прилавков, а затем он ушел, и я не могу найти его!

347310,Так. Мать. Я... не знаю, что и сказать. Большую часть времени ты или торчала от скуумы, или напивалась в "Пчеле и Жале" или тосковала по папане.

347309,Что? Ну что теперь? Разговоры стоят дорого, Кэп.

347311,Но ... было же и другое время. Значит, я думаю, я должна говорить о нем. Помню, как ты читала мне рассказы о Чемпионе Сиродиила...

347312,И как ты брала меня танцевать с тобой в Пчеле и Жале, когда бард начинал чирикать о каком-нибудь герое. Я так смущалась.

347313,Но это было весело, на самом деле... И я помню, ты звала меня Маленький Стрекозой. Это было мило. Так что спасибо... за все. Спи спокойно, мам.

331222,Тебе не бывает одиноко?

347355,Так ты - одно из тех обливающихся кровью сердец, у которых я все время таскаю септимы?

347356,У меня есть мой ножик, мой ум и мои пальцы. Мне не одиноко.

331223,Мы можем полагаться лишь на себя. Некоторым дуракам нужны десятилетия, дабы понять это.

347357,А разве не так? Все, что мне нужно - мой ножик и ум, чтобы сказать мне, когда его использовать.

331224,Почему ты не присоединишься к гильдии воров?

347358,Чтобы они могли забирать жирный кусок моей добычи? Мне и самой по себе хорошо.

331225,Почему бы не жить в сиротском приюте?

347359,Я слышала, леди, которая им заправляет - ворожея, которая ест глупых детей.

347360,Кроме того, никто не захочет брать к себе грязного беспризорника с выбитыми зубами и кровью под ногтями. Не тогда, когда рядом крутятся такие сладкие милашки как Руна.

331226, Где ты ночуешь?

347361,У меня место прямо рядом с огнем в районе нищих. Было бы козырным, если бы Эдда не храпела.

331227,Я так понимаю, ты ночуешь в той же лачуге, что и остальное жалкое отребье.

347362,Так точно, Кэп. У меня место у огня в районе нищих. Было бы козырным, если бы Эдда не храпела.

329598,Где твои родители?

347317,Папаша был моряком с ребенком в каждом порту от Сейда Нин до Строс М'Кай. Одним из этих портов был Виндхельм, и одна из этих детей я.

347318,Мать сидела на скууме. Ей нравилось бывать там, где скуума. Однажды она спустилась в Крысиную Нору, да так никогда и не вернулась.

347319,Наверно, ее убили за пару монет, что были тогда при ней. или же это сделала скуума. Мне все равно.

347320,Явись она сюда завтра в полном порядке, я плюну ей прямо в лицо и скажу пойти поцеловать даедрота. Я сама о себе позабочусь.

331228,Они пытаются наладить жизнь. Люди не могут просто взять и уйти.

347363,Ага, ну, как и я. Я делаю, что должна.

347364,Не все уютно устраиваются в собственных теплых кроватках с мамочкой и папочкой, читающих им глупые книжки о героях, девах и набедренных повязках.

331229,Этому городу нужен герой. Я собираюсь очистить это место.

347365,Ну так что ж ты тут со мной болтаешь, Кэп? Тебе нужно переделать столько геройских вещей, типа спасти беззащитного лосося от дракона или еще чего.

331230,Если бы здесь не было столько воровской сволочи вроде тебя, Рифтен был бы прекрасным городом.

347366,Не знаю, о чем ты, Кэп. Не станет здесь воровской сволочи, так обычная сволочь никуда не денется.

331231,Да, по крайней мере, знать подумает прежде чем жить здесь.

347367,Ага, но я в основном краду у богачей. Глупых купцов или напыщенных любовников с жирными кошельками, созревшими для сбора.

30176 ,Расскажи мне о Рифтене.

347341,Рифтен - это вонючая дыра, переполненная прилипалами всех мастей.

347342,Тут тебе и любовнички, явившиеся захомутать друг друга клятвами в храме Мары.

347343,И стража, что не отличит собаку от дракона, и горожане, которые, кажется, хотят быть ограбленными.

331232,Лично я предпочитаю злокрысов сырыми и с кровью.

347368,Ха. Держи это при себе, иначе добропорядочные граждане начнут искать в тебе волчьи повадки.

331233,Много людей приходят к тебе за слухами?

347369,Конечно. Хорошая информация приносит гораздо больше, чем несколько стащенных старых тарелок или пара украденных штанов.

332144,Дагри'лон? Он безобидный, если узнать его поближе.

332143,Мой друг здесь что-то типа мага.

332145,Маг что ли?

347371,Говорю тебе. То есть, ты видел(а) его лицо? Тогда ты был(а) бы первым(ой). Я начинаю думать, у него нет лица.

347372,Ага, Дагри-кто-то-там. Все босяки его боятся, и я недолюбливаю.

347370,Да? Он же жуткий, как тот парень. Хоть я и не видела его лица. Опять же, лица твоего друга я тоже не вижу.

331234,Ты не хочешь от жизни чего-то большего, чем все это?

347373,И чо ты хочешь услышать? Что я хочу быть большим знаменитым приключенцем или ноющим бардом, поющим для ярла Солитьюда? Все это тупые детские мечты.

331218,Как тебе удается прокормиться?

347344,Ты шутишь? Всегда найдется лох, готовый погладить меня по головке и лишиться своего кошелька.

347345,Или какой жулик, жаждущий узнать самые свежие новости, что просочились по водостокам.

347346,А если и дураки на исходе, всегда можно съесть злокрысы. Отлично жарятся с ворованным чесноком или щепоткой сорванной лаванды.

347347,В Муравейнике куча злокрысов. Но мне там не нравится. Полно психов и маг, от которого у меня мурашки по спине.

331235,Тебе не кажется, что ты поступила с этим мальчуганом плохо?

347374,Он побил меня чертовски сильно и украл мою добычу. А потом он был настолько глуп, чтобы попасться! Я никогда бы не попалась.

331236,Похоже, что мальчишка получил то, что заслужил.

347375,Вполне, Кэп. Если ты достаточно глуп, чтобы попасться, то заслуживаешь все, что будет дальше.

331237, Бедняга. На его месте должа была быть ты.

347376,Это не очень мило с твоей стороны, Кэп, но ты почти прав. Камень должен был быть у меня. Мне бы это сошло с рук.

331219,Какая самая дорогая вещь, что ты похищала?

347348,Я не работаю по-крупному. Беру, что мне нужно. У большинства народу тут нет ничего ценнее их самих.

347349,Кроме того раза... Один большой купец приехал торговать в город. Толстый как не знаю кто, а с ним караван, полный всяких богатств.

347350,Мне удалось стащить самый крупный рубин из тех, что у него видели, когда он пускал слюни на зад Хелги и мясо на прилавке.

347351,Можно было б жить припеваючи, но один из старших пацанов сбил меня в следующий миддас и отнял камень.

347352,Он был огромный, как скриб... Но по дороге из города стражники отрубили ему бошку, так что я не сильно переживаю по этому поводу.

331221,Ничего. Просто возьми это.

347354,А, хорошо. Наверное, спасибо.

332150,Есть новые слухи и сплетни?

332148,Не хочешь дать совет путешественнику?

332147,Расскажи мне о жителях города.

22168 ,О чем говорят в городе?

332149,Где я могу найти сильного напарника?

332146, Здесь можно где-нибудь хорошенько выспаться?

332151,Неважно выглядишь.

332147,Расскажи мне о жителях города.

347381,Не умирай в одиночестве! Купи цветы из Юшари! И скажи ей, что я тебя послала.

347377,У Хельги в койке побывала половина города, так я слышала. Так что с тупай к ней, если тебе это нужно.

347384,Я слышала, что у Руны Крепкий Щит атаксия.

347386,Я слышала, у Садрина проблемы с его мужским достоинством.

347390,Я слышала, как шептались о продавцах скуумы на складе на окраине города. Смелее, иди и убей их.

347387,Если тебе нужен помошник, то в Пчеле и Жале обычно тусуется самодовольный Бретон, маг-наемник.

347385,Хочешь посмеяться? Ступай к Дирасси в Крепость Миствейл и скажи ей, что у тебя разжижение мозга.

347392,Это моя мать. Я нашла ее тело в Муравейнике.

347379,Мьол как-то поймала меня, когда я шарила по ее карманам.

347388,Сапфир не особо распространяетсмя о своем прошлом, а я все знаю. Но не мне об этом рассказывать.

347378,Эта жрица Мары, Джейд? Ну, она ведет себя не так, как должна вести себя жрица. В свое время не один карман обчистила.

347389,Нищие говорят, что Виландрия какая-то странная.

347382,Рыночные прилавки - легкая мишень, если тебе не терпится что-нибудь стащить.

347383,У Гильдии Воров по всему городу теневые метки. Гнивс мне все о них рассказал.

347391,Есть такой сумасшедший хаджит, зовут М'аик, бегает с места на место. Хотел узнать, есть ли у меня кронциркули. Что за кронциркули?

347380,Я думала, мне влетит, но она дала мне золотой и сказала, чтобы я купила немного еды. Просто так. Поговори с ней, если тебе нужны сильные руки.

331238,Олетта, мне очень жаль.

347393,Да я и так все знала. Просто странно это... точно знать, без всяких сомнений.

331239,Ты уверена, что это была она? Там внизу, в Крысинной норе довольно много людей.

347394,Уверенна, ясно. Она всегда носила кольцо, которое подарил ей папаша, чтобы затащить ее в койку. Оно было на трупе.

347395,Всегда думала, что в один прекрасный день он вернется, и мы заживем нормальной семьей. Тупо.

331240,Ну, судя по всему, она была бесполезной наркоманкой, подсевшей на скуму. Скатертью дорога.

347396,Ой, да заткнись ты, никчемный вонючий грязекраболюб. Много ты знаешь?

331241, Ну, такие вещи случаются. Обычно с такими плохими людьми, как ты.

347397,Заткнись, заткнись, заткнись! Оставь меня в покое, ты, большой богатый засранец.

331242,Если бы я мог(ла) что-то сделать. Тебе что-нибудь нужно?

347398,Не хотела просить. Но я собиралась спуститься в доки у рыбного порта. Мать всегда любила сидеть там, свесив ноги в воду.

347399,Можешь присоединиться ко мне, наверно. Если хочешь.

332152,Мне очень жаль. Я оставлю тебя наедине с собой ненадолго.

347400,Стой. Не хотела просить, но... я собиралась спуститься в доки у рыбного порта.

347401,Мать всегда любила сидеть там, свесив ноги в воду. Может, присоединишься ко мне, если... если хочешь.

331220,Вот. Возьми монетку.

347353,И чо ты за это хочешь?

332153,(The Raid) Покойся с миром. Знай, что я отомстил за тебя, мать Олетты.

332154,Больше нет времени плакать, девочка. Пришло время мстить.

347403,Извини, Кэп. Я не за этим сюда пришла. Я пришла просто попрощаться.

347402,Ты сделала это? Мне? Эм... спасибо.

24339 ,Что ты теперь будешь делать?

347404,Не знаю. Ма в лучшем мире, а я - нет. Район нищих точно не лучший из миров.

331243,Ты кажешься спокойной.

347405,Ага. Я... Я просто... Мне просто нужно было попрощаться.

331255,Жизнь авантюриста весьма опасна. Тебе лучше сосредоточиться на учебе.

347414,Что ты за урод? Нет, спасибо, Кэп. Я не собираюсь окончить жизнь сожранной каким-нибудь даэдропоклонником.

331244,Почему бы тебе не жить со мной? Я смогу позаботиться о тебе.

347406,Но... я тебя едва знаю. Это будет странно. Нет, спасибо, Кэп. Я поищу счастья в канаве.

331245,Я могу удочерить тебя. Мне всегда был нужен оруженосец, держущий ухо востро.

347407,А в этом есть смысл. Тебе нужен кто-то, кто собирает сплетни по городу, пока ты там геройствуешь. В таком случае, я твой информатор.

347408,Но у меня одно условие. Мой папаша был моряком, и мы вечно переезжали с места на место. Я это ненавидела. Так что, где бы ни был дом, я там и осяду.

331246,Ну, я вор с достаточно большим имуществом, и я бы не прочь иметь последователя.

347409,Серьезно, Кэп? Я всегда хотела тренироваться под руководством авантюриста! Ну, сначала у мастера вора, но потом у авантюриста!

347408,Но у меня одно условие. Мой папаша был моряком, и мы вечно переезжали с места на место. Я это ненавидела. Так что, где бы ни был дом, я там и осяду.

331247,Не хочу торопиться с этим решением. Позволь мне подумать об этом.

347410,Ладно, Кэп. Тогда район нищих.

331248,На самом деле, у меня есть дом прямо здесь, в Рифтене. Медовик.

347411,Ага, я знаю это место! Однажды я украла оттуда зачарованные штаны. Но не бойся, я не трону твоих богатств.

331249,У меня есть дом в Вайтране. Извозчик может отвезти тебя туда.

347412,Я была в Вайтране несколько раз до того как мать умерла. Я знаю дорогу туда.

331250,У меня есть дом в двемерском стиле в Маркарте, называется Влиндрел-холл.

347413,Никогда раньше Маркарт не видела. Надеюсь, у них там есть злокрысы.

331251,Когда-нибудь была в Солитьюде? У меня там есть особняк, называется Высокий Шпиль.

347415,Особняк? Вот это да! Я всегда хотела побывать в Солитьюде. Много необчищенных карманов и Коллегия Бардов!

332156,В Виндхельме холодновато, но дома там уютные. Мы могли бы жить там.

347416,Мы приплыли на лодке в Виндхельм, но я была слишком мала и не помню. Я слышала, если дернуть Ульфрика за бороду, он испустит Ту'ум.

331252,Я решу, где ты будешь жить.

347417,Ладно, Кэп. И где же?

331253,Похоже, все честно. Но, ты знаешь, как играть?

347466,Немного. Мать иногда играла,а я быстренько прибирала к рукам то, что плохо лежит. И, хэй, может быть, в один прекрасный день я сложу песню про твои героические приключения.

331254,О, ты знаешь, как играть? Я могу научить тебя, если хочешь?

347467,Ничего. Я уже немного знаю, а остальное быстро выучу.

11411 ,Возможно, в другой раз,

347468,А.... ну, ладно.

332158,Вот, возьми лютню.

332157,Как ты приспособилась к жизни здесь?

347462,Хорошо. Я присматривала за твоим добром, гоняла злокрысов и пречее.

347465,Спасибо. И, если я не научусь ею пользоваться, я всегда смогу отлупить ею бандитов.

347463,Но я тут подумала, было бы честнро, если б ты подарил(а) мне лютню за отлично выполненную работу.

347464,То есть... Я бы и сама выкрала, но она слишком громоздкая, чтобы протащить ее под юбкой из чьего-нибудь дома.

332161,(Ложь) Ничего не знаю о оружии ближнего боя. Пойди почитай книги какие-то об этом, что ли.

332160,Я не владею оружием ближнего боя, но я могу принести тебе пару книг об этом.

347478,Нет, я не любитель чтения. Но спасибо за заботу. Может, ты и не так плох на самом деле.

331255,Жизнь авантюриста весьма опасна. Тебе лучше сосредоточиться на учебе.

347479,Ой, да заткнись ты. Кто ты, чтобы указывать мне, чем заниматься?

331256,Хорошо. Это это научит тебя всему необходимому, чтобы быть в состоянии защитить себя.

347484,(Смеется) Посмотрим.

347489,(Вздох) Олетта, мы уже об этом говорили. Тебе не нужнно охотиться за пропитанием. Теплый обед уже ждет тебя на столе.

347487,Ты уверен(а)? Ты знаешь, я не люблю, когда мне лгут.

347494,Дитя, ты никогда не найдешь богатого мужа, бегая в грязи как сейчас.

347501,Вали этого снежнозадого на землю!

347495,А, мне не нужен никто, кроме моего ножика. Но если бы и был нужен, я бы вышла замуж за авантюриста, как ты и Кэп.

25094 ,Дерись! Дерись!

347496,Неразумное дитя, моя любовь редкость. Большинство авантюристов гораздо более ... деревенщины.

347500,Защищайтесь, мой ярл! Руки квверху!

347497,Жаль тебя разочаровывать, девочка, но Но ты не будешь носить имя Эшвудов. Не такая, как ты.

347482,С радостью, Олетта. Когда ты повзролеешь.

347490,Мне жаль, миледи. Ничем не могу помочь.

347481,Изобель, думаешь, ты можешь выковать мне меч?

347486,Нет, миледи. Моей честью.

347488,Ладно. Может меня и укусили.

347485,Олетта, ты опять охотилась на злокрысов в туннелях?

347504,Вмажь так, будто они украли твои ботинки!

347480,Правда? Замечательно! Я соберу зубы даедрота в кратчайшие сроки.

347503,Коли и двигайся! Коли и двигайся!

347498,Ничего. Я и не хотела.

347493,Чудесные новости. Не нужно идти в аптеку, уверена, что это прекрасно исцелит.

347499,Значит, мы пришли к согласию.

347502,12 септимов на моего героя!

347491,Ребенок, ты опять охотилась на злокрысов?

347483,А завтра? Я достаточно подросту?

347492,Да, я убила одного большого и жирного. Он укусил меня за руку, но я ее хорошо перевязала.

332159,Пока я тут, тебе что-нибудь нужно?

347469,Э, не сейчас. Спроси меня позже.

347470,Возьму все, что у тебя есть.

347471,Не. У меня сейчас есть все, что нужно.

347472,Ничего, Кэп. Просто немного времени на себя.

347473,Спасибо, Кэп, но у меня все хорошо.

347474,Ага, я подумала. Я хорошо владею кинжалом. Даже замечательно.

347475,Я могу сбить стрекозу метательным ножом с двадцати шагов, и содрать шкуру с злокрыса за секунду.

347476,Но это не поможет против дракона или огра, или гиганта, или кентавров, что водятся в Хай Роке.

347477,Я хочу, чтобы ты показал(а) мне, как обращаться с мечом и щитом, чтобы, когда я вырасту, я могла бы быть героем... Чемпионом Тамриэля!

347461,Не забудь принести что-нибудь в дом. Нам всегда мало.

347459,Тогда пока.

347460,Еще увидимся, Кэп.

347431,Приходил курьер с письмом для тебя. Я его отослала, там не было ничего важного.

347430,Приходил курьер с письмом. Оно было от Мьол. Хочет знать, все ли со мной в порядке.

347421,Сегодня над городом кружил дракон. Я выбежала на улицу с ножом, и он улетел.

347419,За мной до дома увязался злокрыс. Я сделала из него рагу, оно в горшке.

347440,Разве у имперцев не хорошо подвешан язык? Я вот предпочитаю кулаки.

347434,Страшись, страшись Злокрысорожденный грядет. Владея говносилой древнего крысиного пердежа! Верь, верь, Злокрысорожденный грядет...

347432,Ты можешь приносить книги попроще? Я пыталась научиться читать получше. Я нашла одну, называется "Похотливая аргонианская дева", но она слишком сложная для меня.

347458,Ты женился(лась) по любви? Потому что твоя жена, кажется, нет.

347424,У тебя есть лютня? Всешда хотела лютню. Это же не глупо, правда?

347451,Не пользуйся котелком какое-то время. Горр перепил медовухи и помочился в него.

347452,Горр учит меня рыгать как воин!

347456,Видел Морндас в работе? Я бы вызвала ее на соревнование по взлому замков, но в городе замков маловато.

332373,Хм?

347457,Я попросила Изобель выковать мне новый ножик. А она сказала, что кинжалы детям не игрушки. Ты же поговоришь с ней?

347423,Я тренеруюсь и тренеруюсь со своим ножиком. Думаю, скоро я буду готова отправиться в приключение.

347435,Я совершенствуюсь в реверансах и манере говорить учтиво. Все для того, чтобы легче подлезть к благородным дамам и украсть все их драгоценности

347441,Жду не дождусь следующего сжигания Короля Олафа.

347439,Я нашла это странное растение у реки. Вот..

347442,Я слышала, империя полна слабоков и жополизов. Что ты с ними делаешь?

347444,Мне нравится в Сером квартале. Никто не ждет, что я сделаю реверанс и скажу "с удовольствием" и "благодарю вас", и они позволяют мне сидеть в "Новом Гнисисе".

347429,Я поставила пару ловушек на замки, пока тебя не было. Кто вздумает в них копаться, будет неприятно удивлен.

347443,Сегодня я пробралась в Коллегию бардов. У них такая классная музыка.

347449,Я думаю, моему ножику нужно новое имя. Как насчет "Погибель крыс"!?!

347445,Сегодня я пошла, и стяну стрелу из Йоррваскра. Просто посмотреть, смогу ли.

347426,Если стражники станут расспрашивать обо мне, скажи им, что я была с тобою в прошлую фредас. Далеко от рыночных прилавков.

347448,Рада, что ты присоединился к братьям бури. Похоже, что все эти имперцы только и хотят что расшаркиваться перед чопорными эльфами.

24469,Нужно что-то?

347450,Одна из местных девчонок показала мне свою куклу. Я хочу такую же... прятать в ней мой ножик.

347433,Один из старших мальчишек сказал мне, что если я поцеую грязекраба, я превращусь в красивого рыцаря, так что я окунула его тупое лживое лицо в грязь.

347438,Пока тебя не было, один из этих талморских типов приходил и стучал в нашу дверь. Я сказала ему, что мы добропорядочные граждане и мы ненавидим этих любителей Талоса.

347453,Райнес хороший. Он убивает плохих парней.

347447,Старый добрый Рифтен. Только теперь люди меня замечают. Когда я того хочу.

347425,Я тут подумала, что, если тобою поужинают драконы? Не дайте Боги, конечно. Но, может, мне стоит потренероваться сражаться с ними? На всякий случай.

347437,Приходили какие-то подозрительные люди, одетые как дозорные Стендарра. Они сказали, что дом проклят и нуждается в "очищении", но я всегда узнаю вора, как увижу.

347420,Какой-то хаджиит прокрался в твой дом, чтобы украсть твои трофеи. Я откусила ему палец. Он убежал, ревя как спаривающийся хоркер.

347427,Кто-то приходил и принес тебе вот это. Должно быть за твои геройства.

347436,Эти хускарлы слишком много жалуются. Я покляааался нести твои веееещи!

347428,Случилась атака вампиров пока тебя... не было. Я подперла дверь и нафаршировала чесноком камин.

347446,Этот город слишком запутанный. Идеально подходит, когда надо оторваться от стражи.

347455,Вальгус сказал, что поможет мне с чтением.

347418,Тебе чего?

347422,Ты вернулся(лась) ! Убил(а) дракона? Ты дрался(лась) с ордой голых нордов? Что принес(ла)?

347454,Зора показала мне, как заплетать волосы. Так что они не будут лезть в лицо, когда я буду убивать вампиров.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/160854

Переводчики: Mirrou4ka, allotsman, Meristol