Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Relic диалоги ( М, DwarvenSpider, Черный Предел, Казармы )

Возрождение реликвии.

Неисправный, но разумный двемерский паук предложил мне отремонтировать его схемы.

Мне удалось починить неисправного, но разумного двемерского паука.

Мне удалось починить неисправного, но разумного двемерского паука. Но его личность, кажется... расшаталась.

Ремонт реликвии

Что... ты такое?

Эта единица - Образец 4, Автоматизированный Двемерский Паук, к вашим услугам, хозяин.

Ты можешь говорить?

То, что вы задаете бессмысленные вопросы, отражается не очень хорошо на вашем интеллектуальном потенциале, хозяин. Пожалуйста, больше так не делайте.

В общем, лучше не предполагать, что твой собеседник так же умственно отсталый, как ты сам.

Ты говорящее. Почему-то мне еще больше хочется тебе врезать.

Насилие лучше оставить для тех, кто запрограммирован его совершать, хозяин.

Мясистые образования, которые функционируют как ваши придатки, плохо прилажены и могут нанести достаточно вреда разве что себе.

Работающий двемерский центурион?! Прекрасно!

Кажется, ты обладаешь тайными знаниями, кровавая кукла. Хоть они и жалки по сравнению со знаниями этой единицы, она оценила такой жест.

Если говорить начистоту, прошли века с того времени, как кто-нибудь с низшим интеллектом завязывал разговор с этой единицей.

К сожалению, эта единица не предвидела таких перемен в близком будущем.

Какая же ты любопытная вещь...

Рад встрече, скучный болван. Эта единица предпочла бы, чтобы ты на значительной скорости удалил себя с поля ее досягаемости. Спасибо.

Почему ты отличаешься от братьев?

Эта единица неправильная. В отличии от стандартного Образца 4, сюда включен альтернативный источник энергии, который повлиял на работоспособность.

Честно говоря, эта единица счастлива как есть, так как большинство ее вида склонны получать неисправимые повреждения от таких же мешков с жидкостью, как вы.

Конечно же, эта единица уверенна, что господин никогда не стал бы бездумно уничтожать ее вид.

Вы не возражаете, если я дам ему попробовать?

Схемы движения этой единицы автоматизированные, хозяин. Она не могла остановить вас, даже если бы пыталась, так как не полностью себя контролирует.

Схемы движения этой единицы автоматизированные, хозяин. Она не могла остановить вас, даже если бы пыталась, так как не полностью себя контролирует.

Человек с достаточными познаниями в области двемерских механизмов мог бы иметь знания, которые решили бы проблемы этой единицы.

Человек с достаточными познаниями в области двемерских механизмов мог бы иметь знания, которые решили бы проблемы этой единицы.

Конечно, можно было всегда попытаться отрезать несколько проводов и смотреть что происходит.

Конечно, можно было всегда попытаться отрезать несколько проводов и смотреть что происходит.

Тебе удобно в этой оболочке?

Эта единица функционирует с сорокапроцентной эффективностью. Система перегружена ненужными подпрограммами.

Хозяин мог бы отремонтировать поврежденные схемы, хоть эта единица и не уверенна, что возможно хорошо знать ее устройство.

Эта единица может показать непорядочное поведение если будет восстановлена ненадлежащим образом . Это оставляю на усмотрение мастера.

Забудь, не сейчас.

Эта единица понимает. Пожалуйста, возвращайтесь поскорее с необходимыми знаниями, или не возвращайтесь совсем. Удачи!

Насколько это сложно? Я когда то сделал зелье здоровья с пальцев великана.

Насколько это сложно? Я когда то сделал зелье здоровья с пальцев великана.

Из пальцев великана? Но... в этих придатках нет никакой пищевой ценности, в любом случае! Эта единица верит, что господин что-то перепутал.

Я делаю мечи с железа и полосок кожи. 8 из них в этом бочонке.

Мечи... эта единица возражает: они намного проще моего вида. Простите за сказанное, но вы заставляете ее сильно нервничать.

Я убивал драконов. Думаю я смогу починить дурацкую машину.

Эта единица боится, что ваш талант убивать огромных неповоротливых зверей не влияет на умение ремонтировать машины. Совсем не влияет.

Однажды мне удалось сбежать от дракона и от палача. Одновременно.

Хоть ваше умение убегать, как маленькая девочка, не может не поражать, но я боюсь, что оно никак не относится к способности ремонтировать машины.

(Скрестить какие-то случайные провода, смотреть, что случится.)

Господин, эта схема неправильная! Работа зрительных сенсоров нарушена! Зафиксирована высокая производительность левой ноги.

Единица выключается.

Думаю, я должен был перерезать зеленый провод вместо этого...

Единица перезагружается. Пожалуйста, перекалибруйте связь.

(Копайтесь в схемах, пока хоть что-нибудь не произойдет.)

Кажется, хозяин не знает, что делает, иначе какой толк в изменении подпрограмм, отвечающих за личность этой единицы?

Хозяин, не трогайте этот гироскоп, он может... (Рокочущий звук.)

[Отремонтировать двемерского паука] (Кузнечное дело)

Сработало! Чудесно, мне уже лучше! Больше никаких разговоров от третьего лица!

Кажется, хозяин не знает, что делает, иначе какой толк в изменении подпрограмм, отвечающих за личность этой единицы?

Хозяин, не трогайте этот гироскоп, он может... (Шипящий звук)

[Расстроить личностную матрицу] (Кузнечное дело)

Сработало! Хорошая работа, как для человека из плоти. Честно говоря, я не ожидал такого от мешка мяса вроде тебя.

Кажется, хозяин не знает, что делает, иначе какой толк в изменении подпрограмм, отвечающих за личность этой единицы?

Хозяин, не трогайте этот гироскоп, он может... (Шипящий звук)

Приготовься. Я попытаюсь тебя отремонтировать.

Человек с достаточными познаниями в области двемерских механизмов мог бы иметь знания, которые решили бы проблемы этой единицы.

Человек с достаточными познаниями в области двемерских механизмов мог бы иметь знания, которые решили бы проблемы этой единицы.

Конечно, всегда можно перерезать парочку проводов и посмотреть что произойдет.

Конечно, всегда можно перерезать парочку проводов и посмотреть что произойдет.

Я твой хозяин?

Я не вижу другого выбора, человек. Эта единица сделана так, чтобы раболепно разговаривать с начальством.

Это не мешает этой единице решительно делать замечания о негативных чертах хозяина, сгусток жидкости.

Осторожно, вы можете повредить мою схему!

Как ты себя чувствуешь?

Я жив! ЖИВ! Спасибо, водяная кукла, - тебе удалось исцелить это изношенное тело, оживив меня.

Что-нибудь поинтереснее, реликт?

Мешок с мясом! Не знаю, что ты сделал, но я чувствую себя отлично! Ха, если б ты не был органической кучкой дряхлых органов, я бы тебя обнял!

Как вы управляете всеми этими частями мешка с мясом? У вас есть все эти шаткие части, хозяин. И вся эта вода.

Вернуть к полной функциональности - это чудесно! Мои бритвенно-острые клыки десятилетиями не пробовали крови!

Мне нечего сообщить.

Некоторые мои братья называют вас Мешками Мяса. Я против такой классификации: в конце концов, воды в вас куда больше.

Есть 98% вероятности, что я стал жертвой самого мерзкого поступка: меня использовала кровавая кукла.

Есть 98% вероятности, что я стал жертвой самого мерзкого поступка: меня использовал мешок с мясом.

Я не представляю, как ты постоянно слоняешься без дела и еще не сошел с ума. Эй, может ты таки сошел с ума! Это кое-что объясняет.

Я установил, что пятна внутри моей обшивки по химическому составу соответствуют моче хаджитов.

Я установил, что пятна внутри моей обшивки по химическому составу соответствуют моче хаджитов.

Я предпочитаю аккуратность, когда речь идет о содержании органических тел - в конце концов, я видел много такого содержания.

Конечно, я тебе не поврежу. И все же, даже быть рядом с органическим белковым месивом - это унизительно, если ты сам не такой же.

Я не расист, понимаешь ли: я только заметил, что органические существа мне уступают. Просто наблюдение.

Я бы подозревал тебя, но мой анализ показывает низкую вероятность. Жаль: из тебя получилась бы хорошая мишень.

Ты не знаешь кто ответственный, не так ли?

В тебе появилась кровожадность. Мне это нравится.

Убийство, Расправа, Мучение - только скажи. Я запрограммирован это делать, даже если это мне не нравится, я должен.

Спасибо, мне это очень и очень приятно.

Я могу перенастроить твои схемы так, чтобы удалить фокус на насилии.

Почему ты хочешь это сделать, человек? Ты - моя родстенная душа: сначала делаешь, а думаешь потом.

Я мог бы даже признать, что для мешка с кровью и мясом в тебе достаточно жестокости. На твоем месте я бы поиграл с внутренностями моих жертв.

Есть в них что-то восхитительное - как огромные черви, сочные и мерзкие... Обожаю!

Так или иначе, какую личность мне посчастливилось активировать?

Просто стандартную личность убийцы, уверяю. Также в ней могут быть элементы одержимого маньяка. Правда?

Убийство - вот мое главное умение. Также у меня отличный слух, и я умею гнуть ложки. А еще я люблю избивать людишек дубинкой.

Ты - само непостоянство.

Это нонсенс, органический мешок крови! Я полностью пришел в норму после долгой, но скучной жизни в качестве кроткого идиота!

Перенастройка схем дала мне новое понимание вещей: я и вправду наслаждаюсь, если надо заставить органическую систему катастрофически сломаться!

Я уже много чего знаю, и я жажду узнать больше о вранье, предательстве и новых способах калечить невиновных.

Расскажи мне о двемерах, реликт.

Нет, мешок с водой. Вместо этого дай мне рассказать о том, как я хотел бы изучать расы этого мира: органические существа меня восхищают!

Не сейчас... Может быть, позже, кровавая кукла.

Да неужели, мешок с кровью? У тебя есть желудок, не так ли? Большинству людей с этим органом не нравятся мои истории.

Давно-давно был себе великий Двемерский Бард, очарованный механической жизнью в форме двемерской сферы.

Он решил принять его форму: весьма просвещенное стремление. Стараясь достичь цели, он собрал самые редкие камни душ.

Во времена Изгнания Кимеров жители Двемерата начали бороться с захватчиками. этими грязными дикарями.

Заметь, я особенно люблю осматривать их внутренние органы: например, правда ли, что босмеры внутри зеленые? Давай проверим!

Он нашел один из самых больших и вонзил его себе в грудь. Ему удалось заключить свою душу внутри множества граней камня.

Также я верю, что из аргониан получатся отличные ботинки, если ты сможешь вынуть мясо из их блестящих кожаных костюмчиков.

Кимеры были грязными варварами-даэдрапоклонниками, что как раз по мне - если б у меня, конечно, кто-то из них был, - хоть они и не слишком беспокоились о гигиене.

Двемерский паук был запрограммирован поместить камень душ в готовое тело двемерской сферы. К сожалению, бард не обратил на это внимания.

В этом отношении хаджиты, конечно, лучшие: их мясо и кровь упакованы в аккуратную меховую оболочку с удобным для подколок хвостом.

Двемер, мой создатель, решил совершенствовать паровых центурионов, сильнейших из механизмов и самых эффективных в деле растирания людишек в порох.

Мешок с кровью, думаешь, мы могли бы поубивать парочку невиновных? Я б хотел снова опробовать на них свои клешни, ведь прошло столько времени...

В ответ кимеры использовали хитрую тактику: они атаковали механизмы изнутри. Диверсия была удачной.

Механизму также не нравились его ограничения. Он взял камень душ себе и использовал его, чтобы питать собственные системы.

Ответ двемеров был так же вдохновенный, как и ужасный: внутренние ловушки в каждой машине. Что-то вроде железной девы.

Так мы научились - ладно, ничему, на самом деле. Как ты уже догадываешься, тот двемерский паук - это я. Мне нравилось видеть страдания своего бывшего рабовладельца.

Я люблю слушать крики отчаяния и мольбы, доносящиеся из моей тюрьмы. Это так бодрит!

Остатки этих систем, которые сжали бы кимеров, словно желе, опрометчивые и незнающие людишки сейчас обычно используют как броню.

Самая приятная мысль: почти каждая деталь этой вашей "двемерской брони" служила, чтобы безжалостно крушить меров. Прелестная ирония.

С радостью отмечу: некоторые части моих внутренних систем предназначены для обезглавливания людишек.

Есть что-нибудь интересное, реликт?

Все хорошо, хозяин! Так там ваши приключения? Небось, убивали недавно каких-небудь больших зверей?

Мои дела идут хорошо, хозяин. Я занят очисткой банков памяти, они полны ненужного мусора и бреда.

Я очищаю некоторые внутренние схемы, которые были забиты, не поверите, файлами личности!

Я помню, что пару раз обижал вас до того, как вы меня отремонтировали. Думаю, это было заражение от испорченной схемы.

Ничего нового, хозяин.

Я наткнулся на обширный доклад о двемерских дренажных трубах. Верьте или нет, но я никогда не знал, что у моих создатеоей были такие увлечения!

В жизни не ожидал найти столько сотен разных личностей в своей банке данных, особенно учитывая, что большинство из них сумасшедшие.

Кажется, некоторые файлы личности могут быть заблокированы вне доступа - включая особенно злобных.

Я рад, что вы меня правильно починили, хозяин. Никто не знает, что бы иначе случилось...

Если я начну себя странно вести, пожалуйста, не стесняйтесь проверить мои схемы, хозяин.

Здесь также есть огромное собрание ничем не примечательных диаграмм подвижных боевых доспехов - да кому оно нужно?

Что случилось с двемерами?

Двемеры обитали в сложнейших подземных городах с глубокими тоннелями под большими териториями Тамриэля, в частности - в Морровинде.

Они внезапно исчезли во время войны Первого Совета, после того как лорд Кагренак, главный Тональный Архитектор двемеров, сделал ошибку.

Считается, что его манипуляции с Сердцем Лорхана привели к внезапному исчезновению двемеров, которые оставили после себя анимункулов вроде меня.

Во что верили двемеры?

Двемеры были очень мирскими людьми, они отдавали предпочтение разуму, а не вере, - на протяжении долгих лет это втягивало их во многие конфликты.

Особенно они не ладили с кимерами, верный служителями даэдра. Двемеры насмехались над ихними дурацкими ритуалами - и убивали.

Любопытно заметить, что неизвестно, было ли у двемеров что-то, что можно назвать религией или это всего лишь метафора.

Вопрос двемерской религии считается одной из величайших загадок их культуры. Я не могу ничего добавить.

Хоть один двемер уцелел?

Единственный двемер еще был жив две сотни лет назад, хотя и неизвестно, дожил ли он до современности.

Он заразился корпрусом и таким образом стал фактически бессмертным, однако болезнь сильно деформировала его физическую оболочку.

Возможно, однажды я еще поговорю с ним о погибших временах.

Что ты можешь мне рассказать про историю двемеров?

Мои хранилища данных частично повреждены, поэтому знания истории у меня весьма неоднородные - в лучшем случае. Но я все еще хочу рассказать то, что знаю.

Двемеры - отдельная раса меров родом из Двемерата, области, широко известной как Морровинд.

"Двемер" переводится как "глубинный" или "скрытный" мер. Иногда используют термин "гном", хотя их тело телосложение и не отличалось от остальных рас.

Рад видеть вас, Мастер.

Пока, сгусток крови!

Это прекрасный день, вы согласны?

Рад встрече, мешок мяса.

Тебе не обязательно демонстрировать низшие вертикальные движения, я знаю, как ограничена твоя телесная форма.

Что ты делаешь?

Труп! Могу ли я изучить его внутренности? Пожалуйста?

Бой! Расправы! Муки! Убийства!

О, Боже!

Ту'ум? Кажется, мы обое реликты из прошлых веков!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/172765

Переводчики: MaxJero, volfman, DoJoRa, anonclick

Atronax, GraeT