Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Sylphiron диалоги ( Ж, Арнлейф и сыновья, Утесная пещера )

Сильфирон

Что ты здесь делаешь?

Я личный помощник мастера Лисбет. Так она говорит.

Раньше я была личным помощником мастера,но,благодаря Имеднейну,лишилась этой должности.

Ты что нибудь сделал? Это не лавка благотворительности. Бери метлу, Эльф.

Я приношу извинения, покровитель, но я отвечаю только мастеру. Я - ее личный помощник. Так она говорит.

Я приношу извинения, покровитель, но я только отвечаю повелителю. Теперь когда она ушла, я знаю что ответить.. Так она говорит.

О, я ничего не хочу покупать. Только поговорить.

Ответ тот же самый. Это не мое место. Я - личный помощник мастера Лисбет. Мое место на ее стороне. Так она сказала.

Ответ тот же самый. Это не мое место. Мое место на стороне мастера. так она сказала.

Я думал у нее уже есть два или три помощника.

Имеднейн-ученик мастера. Его обязанности состоят в том, чтобы изучать торговлю и присматривать за магазином в отсутствие мастера.

Имеднейн был учеником мастера. После ее смерти он управляет магазином.

Коснах, текущее местонахождение которого... неизвестно, остается швейцаром. Он отвечает за отгрузку и поиск товаров.

Коснах, текущее местонахождение которого... неизвестно, служит швейцаром. Он отвечает за отгрузку и поиск товаров.

Я помогаю владельцу в подготовке обеда.

Моя обязанность была служить прежнему владельцу с подготовкой обеда.

Звучит так ,как будто ты ее персональный шеф-повар.

Похоже, вы были ее шеф-поваром. Не хотели бы вы признаться в том, что вы каннибал.

Нет ,я не готовлю еду. Я просто подаю ее на стол.

Да к это ты зарезал тех учеников, но ты не пробовал их. Плоть должна быть съедена в течении 3 ночей.Он так говорил.

Сначала я думал, что мое опоздание было вопиющим проступком. Теперь я вижу, это было по приказанию Леди.

У хозяина довольно специфический вкус. Нужно тщательно планировать, чтобы насытить его.

Благодаря Изгоям,я пришла на банкет позже,чем должна была.На тот момент все люди в храме уже были мертвы.

Мастер также любил приглашать гостей, но только тех, у кого хороший вкус.

По существу, я употреблял тела старым способом. Я пировал ими в течении почти недели. И даже хозяин. Такого было желание Леди.

Прошло некоторое время с момента последнего банкета. Сейчас я служу ей в одиночестве.

Теперь я ваша рабыня.

Готовить один раз в день наверное легкая работа.

Похоже что у личного помощника довольно ограниченные обязанности.

У меня обширные обязанности. У хозяина довольно специфический вкус. Нужно тщательно планировать, чтобы насытить его.

Это не правда. Мои обязанности были довольно обширны. Мастер имеет очень специфический вкус. Требуется тщательное планирование, чтобы насытить его.

Мастер также любил приглашать гостей, но только тех, у кого хороший вкус.

Мастер также любил приглашать гостей, но только тех, у кого хороший вкус.

Хотя уже прошло некоторое время с последнего банкета. Маловероятно что будет ещё один.

Хотя прошло некоторое время с последнего банкета. В настоящее время я служу ей один.

Звучит утомительно. Лисбет была похожа на ту, кто одобряет рабство.

Звучит утомительно. Лисбет похожа на ту, кто одобряет рабство.

Поистине. Мастер силён. Когда дело доходит до ужина, она имеет определенный вкус.Требуется тщательное планирование, чтобы насытить его.

Поистине. Мастер был силён. Когда дело доходит до ужина, она имеет определенный вкус.Требуется тщательное планирование, чтобы насытить его.

Мастер также любил приглашать гостей, но только тех, у кого хороший вкус.

Мастер также любил приглашать гостей, но только тех, у кого хороший вкус.

Хотя уже прошло некоторое время с последнего банкета. Маловероятно что будет ещё один.

Хотя прошло некоторое время с последнего банкета. В настоящее время я служу ей один.

Я хотела бы принять участие в одном из этих обедов.

Вы каннибал. Как и я.

Поистине. Я не присутствовал на последнем банкете. В результате обстоятельств я прибыл поздно.

Ваше прибытие своевременно. Банкет ещё не открыт. Хозяин опытен. Мастер с нетерпением ждет банкета.

Я не в курсе каких-либо подробностей на данный момент.

Твой аппетит весьма впечатляющий.Надеюсь,что когда-нибудь смогу разделить с тобой обед.

Покровитель. Поговорите с Имедейном или мастером. Я всего лишь скромный слуга.

Покровитель. Поговорите с Имедейном. Я всего лишь скромный слуга.

Как неожиданно увидеть тебя или Лисбет здесь.

Я не верю что мы встречались.

Я персональный помощник мастера Лисбет.

Странно. Я ясно дал понять, на нашей первой встрече. Это должно быть нетрудно понять.

Она будет вполне довольна.Верилий выглядит восхитительно.

Воистину. И он является священником Аркея. Таким образом, праздник чтит старые традиции. Потребляйте врагов ваших, и Леди. Так и написано.

Не ожидала,что это будет кто-то другой,но ты...

Воистину. Для многих лесных племен, это древний обычай. Для вас нет причин испытывать шок.

Я полагаю, что все ученики здесь? Это так мило с вашей стороны собраться в одном месте.

Мастер сказал то же самое. Прошло много лун с момента последнего банкета. Эола является прекрасным хозяином.

Я здесь что бы помочь Эоле с приготовлениями. Как и вы.

Почтенный гость прибыл. Как основное блюдо.

Мастер довольна. Эак она сказал. Смотреть на это одно удовольствие.

На мгновение я подумал, что наша полоса неудачи оставит ее постоянно угнетённой.

Кажется, оценка была сделана поспешно.

Людоедство является диким преступлением против природы.

Это меня беспокоит. Вы здесь не для того что бы пировать. Так вы говорите.

Ваши действия делают Ваши слова ненужными. Всё же это не то что вы говорили.

Если это то, что листья и Леди пожелает. Тем не менее, ваши слова ложь.

Босмеры были скрещенными существами. Сделка И'ффра дала нам форму.

Босмеры были скрещенными существами. Сделка И'ффра дала нам форму.

Тем не менее, не все выбрали этого.Звери дикой природы, такие как смертные Босмеры. Так он сказал. Таким образом съесть мясо означает ужинать смертной плотью.

Есть условия Зеленого Договора. Мандат Мяса требует, чтобы враг был поглощен. В течение трех дней после смерти.

Тем не менее, не все выбрали этого.Звери дикой природы, такие как смертные Босмеры. Так он сказал. Таким образом съесть мясо означает ужинать смертной плотью.

Есть условия Зеленого Договора. Мандат Мяса требует, чтобы враг был поглощен в течение трех дней после смерти.

Разорвать договор было бы неразумно, ведь наши тела потеряют форму.

Разорвать договор было бы неразумно. Наши тела потеряют форму.

Без сомнения,это Гуннар-её бывший муж.

Пять лет назад. У владельца была честь первого вкуса. Это не должно было быть сказано. Таково было ее рвение пировать.

Почему бы тебе не остаться с Нимфанет?

Босмер,да,но я нуждаюсь в более сильном мастере.Работа под началом Лисбет позволяла мне оставаться полезной.

Я полагаю,что поедание плоти в меньшей степени связано с религией.Это было делом вкуса.

Традиции рождаются из потребностей и желания. Так написано, и так сказано. Так обстоит дело для многих учеников.

Для других, это ритуал. Тем не менее, я приложу все усилия, чтобы не навязываться мастеру.

Как ты вступила в культ Намиры?

Через рождения. Традиция восходит с эры Рассвета. Так и написано.

Такой же старый как поклонение Леди. В день Мэраха её учеников призывают к дани .

Ученики здесь все пришли на вызов. Как и я.

Это была ночь когда я встретил мастера. Она имела честь доставить ... и порезать основное блюдо.

Думаю,это зависит от человека.Держу пари,что Верилий на вкус как фазан.

Я думаю, что это зависит от человека. Верилий на вкус как фазан.

Лесные шаманы могут сказать,что тебе не хватает опыта.Моё мнение схоже.

Лесные шаманы могут сказать,что тебе не хватает опыта.Моё мнение схоже.

Человек на вкус,как человек.Эльф,как Эльф.А Каджиты и Аргониане,хм..

Воистину. Все мясо имеет свой собственный вкус. Я ошибся сравнить его с низкосортным.

Лучшие гости на вид хорошо откормленные, тогда и мясо у них будет мраморное.

Мастер думал, как и вы. Мы могли бы держать в клетке наших гостей, кормили бы их. Стоимость была слишком высокой. Это гораздо легче найти плотного грузчика.

Как бы Вы описали вкус тому, кто не пробовал?

Посторонние полагают, что это пахнет как жареный боров. Это - пример того, как миф и фольклор быстро становятся фактом. Так он сказал.

Если вы путешествуете в Хаммерфелл, вы можете встретить налетающую птицу. У неё есть черные крылья и синяя шея. На вкус как мужчина.

Тем не менее, приготовленная, смертная плоть действительно пахнет как дикий кабан. Это может быть причиной путаницы.

Лисбет. Вы двое делаете больше, чем просто продаёте ремесленные изделия.

Воистину. С Изгоями было плохо работать. Но мастер сказал они были хорошо на ужин.

Воистину. С Изгоями было плохо работать. Зато они были хорошо на ужин.

Многие предыдущие гости к ужину были бывшими сотрудниками. Включая покойного мужа владельца.

Многие предыдущие гости к ужину были бывшими сотрудниками. Включая покойного мужа владельца.

Если Косначи не были бы двоюродными братьями Имедайна, они наверняка бы были поднесены к столу.

Если Косначи не были бы двоюродными братьями Имедайна, они наверняка бы были поднесены к столу прямо сейчас.

Некоторые люди подозревают, что такое положение как проклятие. Это создаёт трудности в поиске гостей. Мастеру это трудно терпеть.

Некоторые люди подозревают, что такое положение как проклятие. Это создало трудности в поиске гостей. Мастеру было трудно терпеть.

Мастер пошёл бы на радикальные меры. Вы и Эола сделали всё, чтобы предотвратить это.

Пришла новость о банкете Эолы. Вы знаете об остальном.

Баннинг. Чем точно он кормил своих собак?

Владелец питомника полагает, что его военные собаки свирепы. Это - потому что они потребляют человеческую плоть.

Это – странная практика, полагать,что Баннинг как человек.

Хотя, Мастер говорит мне, это собаки владельца питомника, должны бояться его.

Санион.Маг-Альтмер.

Мастер любит Талмор. Она также считает, что он безрассудный. Нимфанет говорит, что он либо глупый, либо слишком умный.

Мясник Хогни Красная-Рука.

\"У самой кровавой говядины в Пределе. \" Мясник впечатлён что эта шутка не стареет. К сожалению мастера.

Так то Мясник приятный парень. Местные охотники презирают его, как бы то ни было. Так он сказал. \ С

\ сидеть, потому что он покупает своё мясо только у орков. И Баннинга.

Нимфанет заинтриговала меня.

Нимфанет... вежлива для колдуна. В старом языке ее имя означает \"Лес. \" Также, она следит за деревьями.

Она проявляет большую заботу, что гарантирует, что делает гостей счастливыми. Её беседы текут также постоянно как вино.

Она спросила, хочу ли я быть ее учеником. Я не считал это приемлемым. Я предпочитаю мастера, который использует трудную дисциплину.

Мастер говорит, что она нетерпелива. Судя по состоянию ее плиты, я согласен.Будем надеяться, она оставила достаточно места для основного блюда.

Хочешь поделится свои мысли с другими учениками?

Как прикажешь,герой.О ком бы тебе хотелось узнать?

Это не то, что я имел в виду. Кто были эти люди?

Изгои, Братья Бури и авантюристы. Хотя я не уверен, почему Вы заинтересованы. Они вряд ли будут знакомыми.

Хёгни умный человек.Кровавый, это хорошо.

Да, некоторые кусочки по-прежнему мокрые. Изгои, Братья Бури, авантюристы... свежайшее мясо всё еще не вырезано.

У этих людей есть имена? Я хочу представить как они будут кричать когда я буду есть их.

Не могу представить,о чём ты говоришь.У мяса нет голоса.

Авантюристы - самые вкусные.

Ваш вкус может быть лучше моего. Я не почувствовал разницы. Мастер говорил похожее утверждение о ее родственниках.

Я хотел бы представить их кричащими, когда я ем их.

Не могу представить,о чём ты говоришь.У мяса нет голоса.

Просто любопытно.Не более того.

Хорошо.Значит,ответ тебя не разочарует.

Братья Бури?

Альтмеры, Саньон , это всё Талмор. Это было всего лишь предположение.

Мы должны чтить мертвых, прежде чем мы будем потреблять их.

Норды, как вы и мастера любят таких соглашения. Для нас босмеров, ужин на мертвецах традиционный акт мести.

Должно быть,это обычай Данмеров.У Босмеров есть свои,выражающие акт мщения.

Должно быть,это обычай Каджитов.У Босмеров есть свои,выражающие акт мщения.

Это должно быть Альтмерское соглашение. Я не слышал, что Саньон говорить о таких. Босмеры имеют традицию потреблять друг друга как акт мести.

Должно быть,это обычай Аргониан.У Босмеров есть свои,выражающие акт мщения.

Босмеры имеют традицию потреблять друг друга как акт мести.

Босмеры имеют традицию потреблять друг друга как акт мести.

Орки имеют интересные ритуалы. Я не знал, что вы чтить своих врагов. Я думал, что это была только битва.

Вы родом из Валенвуда? Возможно, что Вы принадлежите к племени, которое чтит банкет а не Леди.

Было бы неправильно даровать честь заклятому врагу.

Было бы неправильно даровать честь заклятому врагу.

Было бы неправильно даровать честь заклятому врагу.

Было бы неправильно даровать честь заклятому врагу.

Было бы неправильно даровать честь заклятому врагу.

Босмеры потребляли друг друга, как акт мести. На моей памяти, наши соплеменники не оказывали милосердия.

Еда на этом столе выглядит немного свежее.

Как лес сказал и завещала Леди. Первый потребление должно быть сырым. Кровь и желчь. Многие из учеников предпочитают сырое во время всего обучения.

Вы двое любовники?

Вы двое были любовниками?

Не совсем. Я сделал так, чтобы о моих намерениях узнали. На момент её смерти она так и не ответила мне.

Не совсем. Я сделаю так, чтобы о моих намерениях узнали. Буду ждать её ответа.

Я не знал, каким она меня себе представляет. Тем не менее, ее предыдущий любовник, мужчина, оказался неудовлетворительным. Так он сказал.

Я не знаю, каким она меня себе представляет. Тем не менее, ее предыдущий любовник, мужчина, оказался неудовлетворительным. Так он сказал.

Любовница? Возможно, вам двоим лучше служить Дибелле.

Любовница? Возможно, вам двоим лучше служить Дибелле.

Желание мастера пировать на банкете имеет приоритет.

Желание мастера пировать на банкете имело приоритет.

Это не мешало мне совещаться с жрицами. Я хотел изучить как лучше это сделать, чтобы оправдать ее готовность спариваться.

Это не мешало мне совещаться с жрицами. Я хочу изучить как лучше это сделать, чтобы оправдать ее готовность спариваться.

Однако, лучшим афродизиаком всегда был хороший гость на ужин

Однако, лучшим афродизиаком всегда будет хороший гость на ужин

Похоже на совершенно здоровые отношения с работодателем

Мастер уверена в том,что я не переступлю черту.

Мастер уверена в том,что я не переступлю черту.

Я предоставил ей информацию. Теперь она знает о всех возможных вариантах. Я буду повиноваться желаниям мастера, независимо от результата

Я предоставил ей информацию. Она знала о всех возможных вариантах. Я бы повиновался желаниям мастера, независимо от результата

Если вы не ученик, почему вы обращаетесь к Лисбет как к вашему мастеру?

Она этого не говорила мне называть её так. Я настаиваю на том, чтобы называть ее моим мастером. Мне нравиться слово.

Я предпочел бы термин любовница. Но я боюсь, что это вызвало бы у мастера неудобство.

Нечего.

Это трудно стерпеть. Я приложила не мало усилий чтобы получить её внимание.

Ей лучше быть довольной. Я пожертвовал хорошим человеком.

Ваше сочувствие к ужину вредно для здоровья. Он больше не гость. Он еда.

Я просто хотел получить благословение Нэмиры.

У вас они есть. Я считаю, что это увеличит аромат Ваших гостей к ужину. Подарки Леди не мало значат.

Хозяин был фантастическим, но больше мяса, меньше костей было бы более диетически.

Здесь много учеников, каждый со своими предпочтениями. Тем не менее, зарезать священника был твой выбор.

Это хорошо. Верулуса нужно было долго пережёвывать.

Было бы разумно приготовить мясо после первого потребления.Но в первый раз нужно отужинать сырым мясом.

Мастер говорил, что Вы красиво режете. Вы были вознаграждены ее лестью. Это должно понравиться Вам.

Что влечет за собой этот ритуал?

Как чемпион, Вы должны порезать почетного гостя для учеников. Мастер предлагает начать с подачи внутренностей на стол.

Отсюда лучше всего вскрывать грудную клетку. У вас будет свой выбор органов. Я предлагаю вам оставить печень для мастера.

Далее, руки и ноги. По традиции советуют отрубать ногти, так как и трудно переварить. Но Хёгни рассердиться, если вы сделаете это.

Я нахожу мозг самым аппетитным. Если вы это расплющите, то я хотел бы съесть его в первую очередь.

(Красноречие) Боюсь после праздника я слишком устал, чтобы слушать историю.

Ой, да ладно. Просто расскажи мне.

Я аплодирую. Желания мастера - на первом месте. После обеда будет еще время.

Ладно. Если нет другого выбора.

После десерта, вероятно, лучше.

Не в первую очередь, мне плевать на слухи.

Мы с мастером согласны. Этой ночью действительно будет славный пир.

Хорошо. Мастер будет разочарована. Я должна быть дисциплинированой. Так она сказала.

Да, я бы хотела послушать.

Ладно. Будучи маленькой девочкой мастер часто играла в \"tag\" с местными детьми.

Подобно распространению болезни, те кого касались становились \"этим.\". Игра продолжалась пока не оставался один человек. Она называлась \"Вампир.\"

Брат хозяйки был очень жесток. Он любил кусать других детей. Хозяйка, будучи самой медленной, страдала от этого.

Как-то раз, играя, брат хозяйки так сильно её ударил, что она расплакалась. Той ночью она, как в старину, искала мести.

Она подкралась к его кровати. Прислушалась к дыханию.

Когда она уверилась что он спит, то наклонилась к его шее. Обнажила зубы. И вырвала кусок гортани.

Когда вкус наполнил её рот её желанием стала не месть. Лишь следующий укус занял ее мысли. Это не появится пока не пройдет 10 лет. На банкете , вроде этого.

Как вампир я могу оценить эту историю на нескольких уровнях.

Ах, действительно. Похоже что ты предпочитаешь даже больше крови чем Хогни.

Спасибо, я тоже наслаждалась этой историей.

Хозяйка будет рада услышать это.

История была прекрасна, но твоему рассказу не хватало страсти и таланта.

Хозяйка будет расстроена услышав это. Скажу ей немедленно, чтобы она могла меня наказать.

(Стон) Мне никогда не получить эти две минуты жизни обратно.

История довольно интересна. Скорее всего это я ее плохо рассказала. Хозяйка должна придумать мне подходящее наказание.

Лизбет упоминала своего брата. Что с ним случилось?

Это был замечательный праздник. Думаю, вы задолжали мне историю.

Эту историю я рассказывала множество раз. Хозяйка любит когда я оставляю её на десерт.

Воистину. Хочешь ее услышать?

Погоди, а что у нас на десерт?

(Смеется) Действительно? Что же, это всё меняет.

Ладно, ладно. Через пару дней я заставлю тебя принести еще.

Эти кусочки еще не готовы?

Но Хозяйка любит когда печень покрыта корочкой.

Конечно.Мед такой же, как и раньше, и мясо свежее.

Ха! Я думаю мы можем простить твое преступление, на время.

Я чую кровь, хорошую и прокисшую. Это благословенье!

Будь у меня был выбор - замороженный мозг. Если бы я знала магию Льда, я бы приготовила еду самостоятельно. Но пока положусь на Хозяйку и магов.

Я проверю.

Аймеднейн отменил дополнительную погрузку муки. Примите мои извинения, Хозяйка, этого не было в гроссбухе.

Имедейн склонился над прилавком на днях. Мастер не должен был так пялиться на его филейные части.

Это был член конкурирующего племени. Его подвергли пыткам, казнили, и затем съели. Мне было семь лет.

Это удивительно, но мне тоже приятно увидеть Вас снова.

Просто напоминание, сладкая.

Мастеру принести вам другую тарелку?

Мои глубочайшие извинения за опаздывание мастера.

Сильфида, когда была ваше первое потребление?

Спасибо, дорогая.

Когда Вы голодны, Вы везде ищете еду. Не могу обвинять ее.

Вы знаете что? Вы все еще должны удалить то кровавое пятно от... инцидента.

Вы слишком добры. Спасибо.

Прощай.

До свидания.

До новых встреч.

Чем я могу помочь?

Что у тебя на уме?

Говори.

Хозяйка находит твое выступление на празднике достойным похвалы. Тебе стоит гордится заслуженным вниманием.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/172780

Переводчики: Chapa209, Ganjobar, Cannamell, volfman

Bonza, Sharedo, Zmax7500, Agis

Keltius, Waaif, VorSolovey