Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Two-Tails диалоги ( М, Argonian, Гнездо Ветров Предела )

Два-Хвоста

Никогда не слышал о тебе.

Невозможно. Вы разговариваете с героем четвёртой Эры, благословленным Девятьми великой и древней силой.

С его помощью, я сокрушил великое зло, которое спало веками, а сейчас угрожает нашему миру.

Именно так. Ты бы не догадался, не сказав я тебе об этом две секунды назад. Я... Двемеророжденный.

Два-Хвоста? Встреча с тобой - это честь для меня.

Разумеется. Не каждый день встретишь первого героя четвёртой Эры, и Чемпиона Тамриэля.

Благословенный Девятью, я был награжден великим даром, орудием, что поглощает древнее зло, которое проснулось после столетнего сна.

Вот поэтому барды поют мое имя везде: от таверн до палуб кораблей, в замках и коллегиях (гильдиях?)... а иногда и в твоей голове.

\"Есть воин, что силу древних в сердце несёт. Внемлите, Двемеророжденный грядёт.\"

Мне нелегко за тобой следовать. Либо я пьян, либо ты зол. Наверное, и то, и другое.

Не бойся, посетитель. Легко потерять голову в присутствии великого [меня?]. Но помни, когда-то я был таким же простаком, как и ты.

Содрогнулась тогда земля, забытое зло вновь возвратилось, и мир познал трагедию.

Люди звали на помощь героя. Спасителя. Девятеро отозвались на их молитвы, придав простому смертному величайший дар.

Этим смертным был я. Всего лишь месяц назад я был простецким рыбаком. Теперь я Два-Хвоста, первый герой четвертой Эры. Двемеророжденный!

Ты имеешь ввиду легенду о Драконорожденном?

Драконорожденный? Ты видишь у меня крылья? Нет, у меня есть рога и перья и я хожу на трёх ногах. Как и Двемеры.

К тому же, на войне, огнём отвечают на огонь, ты не сможешь привести дракона на Двемерскую битву. В том случае, если это не Двемеророжденный.

Никто другой (Больше ничто?/Ничто другое?) не может противостоять бесчисленной армии Мзанча, Пожирателя Богов

Я не вижу никаких перьев.

Скажи тем людям, что зовут меня \"перьеголовый\". Там их довольно мало. Следовательно, почему я их и срываю.

Я вижу. Драконы воскресли и ты пришел, что бы их остановить.

Драконы? Уму непостижимо. Драконы вымерли несколько веков тому назад. Что погибло, не может быть возрождено.

Нет, я говорил Двемерам, что двевнейшее зло вернулось для того, чтобы заставить смертных работать в их подземных шахтах.

Если более подробно, то Двемер Мзанч - пожиратель Земель вернулся с целой армией механических пауков и Центурионов, чтобы, однажды, закончить всё одним днём.

Ты не герой. Но ты смотришь на героя.

Ха! Ты не Двемеророжденный. Ты Гоблинорожденный, наверное. Но чума, что охватила эту землю, не ослабела.

Нет, это гремит, свистит и сделано из металла. Я имею в виду Двемеров и их армию ходячих консервных банок.

Их возглавляет предатель Мзанаух. Изгой, желающий съесть богов.

Кто такой Мзанаух?

Твой худший враг и твой лучший друг. Ты жалкая собака в сравнении с ним.

И как хорошую собаку, он втопчет тебя в грязь, а затем заставит привести его к поверхности, пока его армия центурионов будет бить тебя латунными кнутами.

Мзанч стремится уничтожить богов, по крайней мере, тех, что живут под землей, и при этом привнести в наш мир хаос.

Но, как написано на коре хиста, и выгравировано на наборе ложек, что я храню в кармане, не все потеряно.

Есть один, кого боится даже Безумный Двемер и его легион машин. На их языке, я известен как Двемеророжденный!

О, посетитель. Видно, слово идет так же быстро, как летит время. Что имеет смысл, учитывая что они оба типы птиц. ( Вообще не понял. Какой-то надмозг)

Без сомнений, ты пришел за аргонианином по имени Два-Хвоста. Это я.

Ты убил его?

Не было выбора. Он выстрелил первым. Он просто заставил остров выйти из бухты. Теперь он на меня пялился.

Все что я знаю, так это то, что он собирался пошевелить пальцами, скрестить глаза и вытащить мое сердце через глотку.

Погоди, я думал ты рыбачишь... Что ты делаешь с луком?

Это был мой рыбацкий лук. Как иначе ты собираешься поймать рыбу-убийцу без подходящего лука? Или посоха, раз на то пошло. Сейчас у меня есть и то, и другое.

Вообще, я мог бы использовать посох чтобы поймать в два раза больше рыбы, если бы я был рыбаком и не единственным истинным спасителем Скайрима.

Но сначала мне нужно пройти через этот портал. С чем у меня нет проблем, я же не убивал человека и трех бродяг чтобы поймать больше лосося.

Этот рыбацкий посох... разве...это Ваббаджек?

Вабба... что? Это рыбацкий посох. На его конце есть отверстие, которым удобно ловить лососей.

Вообще, я мог бы использовать посох чтобы поймать в два раза больше рыбы, если бы я был рыбаком и не был настоящим спасителем Скайрима.

Но сначала мне нужно было пройти через этот портал. С чем у меня не было проблем. Я не убивал человека и трех бродяг чтобы поймать больше лосося.

Каменный сыр звучит восхитительно. Тебе следовало бы остановиться и устроить пикник.

Я не могу рисковать. Порталы вроде этого не открыты вечно. Просто достаточно долго, чтобы герой прошел сквозь него.

Я не убивал человека и трех бродяг, чтобы дать судьбе пройти мимо меня, пока я был занят поеданием кусочков камней из простокваши.( Простокваша не очень подходит, но это как пример)

Ты вошел в портал?

Я двемеророжденный,не так ли?

Ну конечно, моя ошибка.

Бесспорно так. Я пытался это оспорить однажды, хотя я просто пытался быть скромным. Девушкам это похоже нравится.

Только Фиолетовые и Золотые гномы, которых я встретил на Островах сочли меня высокомерным. Они хотели, чтобы я требовал своего титула Гноморождённого.

Я сделал это. Я не мог отказать девушке. Ну, я мог бы, но если бы она только хотела, чтобы я заплатил за ужин. Ты ешь, ты платишь.

Продолжай говорить.

Это не я говорю. Это сказали Пурпурные и Золотые двемеры. Я только повторяю слова, которые уже были сказаны.

Да, но это все ещё не так впечатляюще, как, скажем оборотень-крокодил.

Бессовестно. Оборотень-крокодил - это смертный и крокодил. Это просто, как смешать зелье ловкости. Даже насильник может сделать это.

Я видел, что он делал со ступкой, пестиком, перегонным кубом и цветком астры. Но чаще я видел, как он насилует вещи.

С другой стороны, я аргонианин с силой двемера. Это тяжело, это впечатляет.

Вот почему Пурпурные и Золотые двемеры прозвали меня Двемеророжденным

Вообще-то, правильно будеn "Двемеророжденный". Но я понял, к чему ты клонишь.

О, ты из этих зануд. Не могут понять, если ящер не выпил зелья красноречия перед тем, как открыть свой рот.

Ну так вот, Спич-Талмор, соси мой хвост. Я Гномокин, помазанник золотых и фиолетовых гномов!

Пурпурные и Золотые Двемеры?

Не пурпурные и золотые. Пурпурные *и* Золотые. Две разных фракции. Золотые Двемеры одни из богачей, за счет всего золота что они носят.

Пурпурные одни из умных. Они красят свое золото в пурпурный, так что никто его не украдет.

И те и другие недружелюбны к людям, но пурпурные менее враждебны. Единственное, что они ненавидят сильнее, - друг друга.

Они напоминают мне Имперцев и Братьев Бури. Истреблять друг друга, пока настоящая угроза становится сильнее.

Люди осуждают Ульфрика. Называют его жадным к власти и высокомерным. Как по мне, у нас в Скайриме два Ульфрика, только один из них зовет себя Элисиф.

То же с двемерами. Один из них, сам Пожиратель Богов, был на свободе, поскольку они были слишком заняты, чтобы поймать его.

К счастью, управляющий двором по имени Хаскилл вывел меня на Желтую дорогу, где я удостоился аудиенции у парового мамонта.

Мамонт рассказал, как он предал Мзанауха, и как его бывший хозяин выяснил природу богов настолько, что он мог узнать, как их съесть.

Как можно съесть Бога?

Не вилкой, по-видимому, которая была моим первым предположением. Превратить Богов в супообразную форму жизни.

Для меня звучит как Святые и Соблазнители. Обитатели Дрожащих Островов.

Невозможно! Они двемеры. Это понятно по их рогам и перьям, которые они прячут как дети, также как хвосты.

У меня когда-то тоже были перья. Кончики были синими, как Нибенская Бухта летом. Ага, до тех пор, пока местные не начали называть меня мозгоперым.

Другие говорили, что это оскорбление для перьев. Шутки над ними, я собрал свои перья, подрезал их, и в их головах не хватило мозгов чтобы сказать хоть что-то.

Что ты знаешь о планах Мзанауха?

Только то, что предсказали Боги. Они сказали, что Мзанаух придет с запада горной лавиной металлических валунов. Сферы.

За ними будет Безумный Двемер собственной персоной, разъезжающий на паровой боевой колеснице, запряженной Двемерскими мамонтами.

Говорят, когда Мзанауч зарядит их, рудные жилы по всему Скайриму будут таять и реки будут бежать с ярким металлом. \ S \ S

Только Двемеророжденный обладает силой, способной остановить его.

Отсюда в Орлином гнезде, я могу наблюдать за его спуском, а также создать стратегический барьер, чтобы защитить меня от его шпионов.

Обливион его побери, что еще за паровой мамонт?

Металлический мамонт, работающий на Двемерских поршнях и паре. Чем иначе это может быть?

Так этот мамонт провозгласил тебя Двемеророжденным?

Да. Но перед этим я должен был пройти три испытания за три ночи, чтобы увидеть, что моя механическая рука была правдой.

Первое испытание было простым. Тронуть раму Двемерской Сферы и вернуть её в свою оболочку. Тогда я понял природу своей силы.

Сквозь свою ладонь я мог пройти в матрицу шестеренок и проводов, и разрушить частички душ, что заставляли их работать.

Второе испытание было с изюминкой. Меня попросили починить Планетарий, так я мог научиться трогать двемерские устройства, не повреждая механизм.

Мне удалось подавить мою власть, когда я соединил цилиндры, винтики и когереры к их колесам, которые были приведены в действие грызунами.

Третий и последний тест - облачиться в броню анимункули. По легендам, лишь герой мог на нее претендовать.

Броня была обрамлена столбцами пурпурного и золотого света. Двое Двемеров стояли перед ней. но открыли путь, показывая мой приз.

Когда я надел его, всеобщее ликование начало увеличиваться,да так, что начало отзываться эхом через Острова. Поскольку я был Гноморождённым.

Двемерская броня не была создана Двемерами.

Верно. То, что я надел было Броней Анимункули, созданной для истинного Двемеророжденного. Ее невозможно пробить магией Мзанауха.

Их подобные выступления - просто совпадение. Нет сомнения, один соткан из Девяти, чтобы позволить мне свободно передвигаться.

Поэтому ты проснулся?

Почему да? Священные двемерские ритуалы всегда проводятся в мире снов.

К счастью, сон сказал мне, где Броня Анимункули материализуется в реальном мире.

Я должен был поехать в Скайрим и забрать его из сундука в Железном Кургане.

Рассказ, достойный барда.

Если ты здесь ,что бы задокументировать мой героизм, я рад.

У меня есть несколько кусков металлолома здесь, что я могу повторно активировать и отключить прямо сейчас, который Вам необходимо впрясть, по крайней мере, в дюжину стихотворений.

Ты смешной, и нравишься мне.

Не могу сказать, что это неожиданно. Герои известны тем, что у них есть поклонники. Но я не требую пожертвований в виде оружия или брони, меда или золота.

Все, что мне нужно, чтобы встать против армий, - эта магическая броня и моя механическая рука.

Что нибудь особенное о броне?

Да, это бесполезно как мокрая туника против железа или стали, но непроницаемо для атак механизмов.

Она защищает от силы голоса Мзанауха, также как от его магии машин, несмотря на то, что создана из двемерского металла.

Поистине, броня созданная для цели и подходящая чемпиону.

Как ты узнал что ты Двемеророжденный?

Я рыбачил на побережье Нибенейского залива, когда увидел бородатого мага, стоящего на берегу.

В его руке был самый уродливый рыбацкий посох, что я когда-либо видел, но когда он поднял его к небу, большой остров вырос из воды.

На нем были камни вырезанные в форме Двемерских голов, только это были не камни, а сыр.

Затем, еще чуть-чуть размахивая посохом, он призвал трех бродяг съесть сырные камни от усов до подбородка.

Своими усилиями они открыли тайный портал. Врата в родной мир двемеров.

Из любопытства я проследовал за ним в залив. Я плыл. Он шел. Я преследовал его до берега, где он собирался войти в портал.

Тогда он остановился и обернулся в моем направления. Я прятался за кустами, но я мог бы поклясться, что он подмигнул мне.

Оказывается, просто в его глазу что-то было. Точнее, стрела которой я выстрелил ему в лицо за то что тот пялился (моргал) на меня.

Почему ты остаешься в этой башне?

Это единственное абсолютно безопасное место. У Мзанауча везде есть его пауки. Прячутся в земле, как восьминогие грязекрабы.

Они там прямо сейчас, зарылись в грязь не больше чем на сорок шагов от того, где мы стоим, используя травы и сорняки, как антенны насекомого.

Только эти антенны на вид не как те, которые Вы найдёте на жуках. Нет, прилагается в конце магической прослушивающей сферы , окрашены в белый цвет и выглядят как цветы.

Одуванчики, грибковые стручки, тюльпаны ... его глаза и уши есть везде, ищут того, кого они называют Гноморождённым.

Наоборот, там нет части стены или куска двемерского металла, который я бы не благословил своей механической рукой. Все полностью зачищено.

Я пытался однажды починить двемерского паука. Результат был...неожиданный.

Ты... пробовал починить двемерский артефакт? Дурак! Почему просто не отдать Мзанауху весь Нирн на металлическом блюде.

Я починил Двемерского паука. Он назвал меня "Мастер" и выглядит довольно покорным.

О, они могут быть твоими слугами сейчас, но когда Мзанаух призовет их звуком парового рога, весь Тамриэль будет заполонен полчищами пауков.

Ты починил пауков, так как думал, что они будут милыми питомцами.

(Ложь) Я довольно хорош в кузне. Может быть я могу починить и механизм тоже.

Я довольно хорош в кузне. Может быть я могу починить и механизм тоже.

Ты понимаешь, что каждая машина, которую ты поднимаешь из спячки, попадает в армию Мзанауха?

Ты понимаешь, что каждая машина, которую ты поднимаешь из спячки, попадает в армию Мзанауха?

Каждый невинный человек, погибший из-за этого, умрет по твой вине. Что сделает из тебя убийцу. Это не очень хорошо.

Каждый невинный человек, погибший из-за этого, умрет по твой вине. Что сделает из тебя убийцу. Это не очень хорошо.

Знаешь, есть убийцы которые богаты и привлекательны, и имеют своих Танов. В Скайриме их зовут "Ярлами"

Знаешь, есть убийцы которые богаты и привлекательны, и имеют своих Танов. В Скайриме их зовут "Ярлами"

Ты, с другой стороны, был бы просто еще одним убийцей.

Ты, с другой стороны, был бы просто еще одним убийцей.

Разве не проще уничтожить их издалека? Эти штуки опасны.

То, о чем ты говоришь - временное решение. Бессмысленно, когда ты знаешь, что Мзанаух может оживить свои машины с помощью рук или голоса.

Одна касание моей механической руки может сделать их бесполезными. Каждый провод, каждая шестеренка, каждая часть становится такой же нематериальной, как пустота.

Такой как ты может быть полезен при разграблении двемерских руин.

Уму непостижимо! Я Герой, Чемпион Мундуса! Ты смеешь оскорблять меня, предполагая что я совершаю набеги на Двемерские руины как обычный бандит?

Я совершаю на них набеги как необычный бандит.

Знаешь, есть вид который говорит "Пожалуйста" и "Спасибо" и ненавидит положение, в которое его поставило несправедливое общество.

Просто любопытно. Сколько двемерских устройств ты успешно отключил?

Все в этой башне для одного. Заметили стул и куски металлолома? \s\s

Музей Двемеров в Маркарте так же получил мое благословение. Ни один механизм там не работает.

Кроме того, я пытался попасть в руины на северо-западе отсюда, но случайно отключил дверь, навсегда заблокировав её.

Я разрешил это недоумение наняв людей, чтобы они открыли дверь для меня. Затем мы пошли на северо-восток к Мзинчалефту.

Оказалось, что большинство машин уже были разрушены каким-то хоркером... или женщиной.

Только один центурион остался нетронутым, в самом конце этих развалин. Я устрою ему засаду с помощью своей священной ладони прежде, чем он поднимется.

Я положил прямо на бедро, но сердечник генератора, как оказалось, был защищен каким-то магическим полем. Работа Мзанауха, без сомнения.

Сперва мы должны были вручную отключить поле. Я оставил эту черную работу наемникам.

Как только наемники обездвижили его, я благословил его своей механической рукой.

Хорошая история.

По какой-то причине ты улыбаешься когда говоришь это, и причина довольно хороша. Кто бы не улыбнулся когда слушает историю о настоящем герое?

Я был в Мзинчалефте. Этот Центурион ходил просто прекрасно.

Так если бы я посетил Мзинчалефт, руины были бы совершенно свободны от противнииков?

Не совсем. К сожалению, моя механическая рука не работает на бандитах, если только у них нет двемерского металла в зубах.

То что ты видел было иллюзией, кем-то вроде металлического призрака, или ложью. Каждое из этих трех обьяснений далеко не так нелепо, чем альтернатива.

Её зовут Мьол, ты бесчувственный ботинок.

Кто, Центурион? Не очень умно давать им имена, или привязываться к ним. Они могут выглядеть как люди, но это не так.

Они бездумные, безбожные поработители, и их орды пауков и паровых колесниц будут угрожать твоей семье, женам и даже домашнему скоту.

Интересно. На какие силы влияет Двемеророжденный?

Как Двемеророжденному, мне принадлежит то, что известно как механическая рука. Просто возложив руки на устройство, я могу выключить его навсегда.

Сейчас у меня великая цель - возложить руки на как можно большее количество двемерских машин, чтобы ослабить армию Пожирателя Богов.

Неважно, это сломанный паук или полностью рабочий центурион, одно касание моей механической руки, и ни один кузнец не сможет его починить.

Это не объясняет, почему Мзанаух хочет их съесть.

Я же сказал вам, что они были восхитительны, разве нет? Думаю, этой причины достаточно.

Если Боги - это суп, как могут они влиять на события.

Тем же образом, как дикий зверь привлекает пару. Мускус. Запах. Аромат. Который заставляет смертных действовать.

Не все из этих действий обязательно хороши. Некоторые из них велики. И некоторые просто совершенны. Я такой.

"Метла Пол Мести". Если бы это работало на людях.

Должно быть, ты из тех счастливых в браке людей. Они всегда любят жаловаться как они счастливы.

Я не удостою эту ерунду ответом.

Тогда мне не надо уважительно отвечать, ты, ребенок-переросток.

Я хочу узнать больше о боге-едоке.

Они сказали, что он был одаренным двемером, благословенным способностями к ремеслу, ремонту и, если было надо, сочетанию машин с помощью обычного прикосновения.

Некоторые даже говорят, что он учился Пути Голоса. Что он мог заставить пауков подметать полы, отдавая приказы тремя словами.

Что-то вроде "Метла Пол Мести" или "Бип Буп Боп" или "Вставь трубку сюда". Ты знаешь, обычные фразы на языке машин.

Однажды, ремонтируя старую пещеру, он наткнулся на магический свиток, написанный внутри заплесневелой трубки.

Внутри было стотысячелетнее пророчество, предсказывающее то, что уже произошло 75,000 лет назад, на Рассвете Времени.

Это рассказал о возрасте супа из людей, которые текли через подземные реки Нирна, как горячая сливочная магма, и были чрезвычайно вкусны.

Оно предупреждает о дне, когда суп станет холодным. Настолько холодным, что он застынет.

Этот маленький желейный шарик и их чесотка были бы тем, чем они стали. Раннее начало человека и животного.

Хорошо.

Как говорят каджиты, пусть дорога приведет тебя в теплые пески... или что-то в этом духе.

До свидания.

До следующей встречи.

Привет.

Хм?

Я могу тебе помочь?

Что то у тебя на уме?

Новости.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/172783

Переводчики: Trice, rna51, volfman, ffann1998

Chapa209, LarsRino, Nateless, ghost4luck

Waaif, Bonza, gaaras23, Mirrou4ka

Mister_Fox