Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Fareloth диалог ( М, Роща Кин, Таверна Деревянное кружево )

Я заберу всё что у тебя есть.

Вы уже, мой любопытный путешественник, потому что я пьян эликсиром жизни! Или была бы жизнь больше похожа на тушенку?

В таком случае, я не смогу выпить это сейчас, не так ли? Ты ведь ешь тушенку не смотря на то, что в основном это, технически, жидкость.

Успокойтесь, сер. В скайриме,это повод для убийства.

Ну, тогда я умолкаю. Не хочу расстраивать моих гостеприимных хозяев-Нордов.

В конце концов, это деликатный момент. Истмарк - не то место, где Альдмеры могли бы открыто ликовать.

Отличный денек сегодня, не правда ли, господин? Пусть все твои дни будут лучше предыдущего!

Спасибо, друг, и тебе того же!

Это действительно чудесный день, и я намерен посвятить его мечтам, фантазиям и моей кузине Гелде. Боги улыбаются ей.

Это не прекрасный день, и Ваш намёк оскорбителен.

О, прости меня путник. Я часто забываю, что эта страна охвачена войной. Я бы одолжил Вам моё ухо, но не уверен, что Вы вернёте его невредимым.

Я куплю тебе выпить, так что мы сможем забыть о невзгодах и помянуть мертвых, а не оплакивать их.

Похоже, у тебя хорошее настроение.

Оу, не просто хорошее настроение. Отличнейшее. Ты можешь взять меня за горло, а я все равно буду улыбаться.

Я бы тоже был трупом, учитывая то, как я хрупок, но я бы умер счастливым, зная, что помог тебе облегчить твой стресс.

Почему такое хорошее настроение?

Вообще-то, я не в хорошем настроении, но в нормальном. Я не из тех, кто уходит от блажентсва.

Мой разум может мыслить в одном направлении, в позитивном направлении.

Именно поэтому услышать, как один из моих друзей обвиняет меня в том, что я,цитирую \ "менее учтивый \" к нему во время нашей случайной встречи в Скайриме, было шоком для неё.

Получается, он недоволен моим двойником, потому как я никогда не был так далеко на севере.

По его словам, этот Альтмер был похож на меня одеждой и голосом, похоже на заклинание.

Только он не смог использовать их по назначению, для которого они были созданы. Он был груб, неприличен и угрожал моему другу телесным повреждением.

Другими словами, он был силен и он был смел. Для такого заядлого труса вроде меня, я был весьма заинтригован в возможности встретить такого собрата.

Твое счастье причиняет мне головную боль. Самое меньшее, что я могу сделать - это отплатить тебе тем же.

О, я прошу прощения, я не хотел причинить вам вреда. Люди часто отмечают то, какой веселый я, даже в дни, когда я чувствую себя подавленным.

Похоже мой разум может мыслить только в одном направлении - позитивном.

Именно поэтому услышать, как один из моих друзей обвиняет меня в том, что я,цитирую \ "менее учтивый \" к нему во время нашей случайной встречи в Скайриме, было шоком для неё.

Оказывается, у него была досадная встреча с моим двойником, ибо я сам никогда не был так далеко на севере.

По его словам, этот Альтмер был похож на меня одеждой и голосом, похоже на заклинание.

Только он не смог их использовать для того, для чего они были созданы. Он был груб, непристоен, и угрожал побить моего друга.

Другими словами, он был силен, и он был храбр. Для труса такой как я, я был скорее заинтригован в перспективе встречи такого попутчика.

Подумаешь. Все вы, Высшие Эльфы похожи.

Подумаешь. Все вы, Высшие Эльфы похожи друг на друга для меня.

Ну, я считаю, что это победа! В юности моя кожа была совсем не золотой, а прыщи и угри каждый день боролись за место на ней.

Ну, я считаю, что это победа! В юности моя кожа была совсем не золотой, а прыщи и угри каждый день боролись за место на ней.

Я больше похож на Дремору чем на Эльфа.

Я больше похож на Дремору чем на Эльфа.

Бьюсь об заклад, мой двойник сейчас в темнице из-за чрезмерной красоты.

Бьюсь об заклад, мой двойник сейчас в темнице из-за чрезмерной красоты.

И судя по всему он виновен, если его зеркало напротив любых показаний.

И судя по всему он виновен, если его зеркало напротив любых показаний.

Многие в чем-то похожи, но на этом сходства заканчиваются.

Это верно, но я сужу этого мера не только по внешности и слегка мелодичному голосу. Если верить моему другу, он был талморцем.

Ибо, видите ли, я и сам был частью этой организации, прежде чем обстоятельства вынудили меня уйти в отставку.

Не в любом бою я буду возражать против ваших способностях, если только в качестве стратегического советника.

Возможно, раньше я что-то и преувеличивал, но я не врал, когда говорил, что мужество - не то, чем я отличаюсь.

Приветствую! Хорошего Вам дня!

Разве он не хороший?

Я признаюсь, я не думал настолько далеко. Я не могу предположить сценарий, где ему, по крайней мере не любопытно.

А учитывая его ассоциации, я предполагаю, что он приветствовал бы любое дружественное лицо, не говоря уже о знакомом.

И поэтому нужно было обойти полмира? Тебе не кажется это странным?

Жизнь странная штука, мой дорогой друг, очень странная.

Это ведёт нас в те места, в которые мы никогда бы не пошли и уводит от мест в которых мы должны быть.

В выглядите так как будто обмочились. Конечно, кое кому в ваших штанах не терпится поговорить.

(Смеется) Я не уверен, что это то, что имели в виду старейшины, когда сказали, что мы Альтмеры имеем золотую кожу.

Что касается моих штанов, ну, если вы достанете оружие, это будет более чем достаточно. Я залью весь этот трактир с золотой водой.

Так что, пожалуста, воздержись от этого. Мне все еще дороги эта таверна и мои штаны.

Столь многие страдают от кошмарных снов, так что ваши истории станут настоящим спасением.

О, я не сомневаюсь, история моей жизни это колоссальная скука. Я надеюсь, что, как мой двойник, он будет доволен услышанным о себе.

Скажем, вы нашли этого человека. Дальше что?

Я хотел спросить о его собственной истории. Посмотреть, где разошлись наши пути.

Если наше сходство действительно такое жуткое, как предположил мой друг, то я уверен, что ему будет столь же интересно услышать и о моей жизни.

Когда мы делаем выбор, наши тела фактически не разделяются на два, идиот.

Конечно, я знаю это. То, что я предлагаю, то, что этот человек, кем бы он ни был, жил почти одинаковой жизнью до определенного момента.

Подумайте о детях из деревни в которой вы выросли. Сколько из них были одинакового возраста, расы и пола, живущих почти одинаковой жизнью?

Теперь экстраполируй это через весь Тамриэль. Есть шанс, что в этой группе кто-нибудь разделит ваш опыт, ваши надежды, и ваши мечты.

Тогда всё это может изменится от одного выбора. Для меня это был день, когда я отказался приезжать в Скайрим.

Талмор сделали Скайрим спорным местом для Высоких Эльфов.

Да, если Вы думаете об этом, все мы начинаем с одного и того же места. Чрево. С рождения жизнь - это ничто иное как серия распутий.

Мы можем выбрать путь воина, фермера или священника. Мы можем выбрать, жить нам в деревне или в тени огромной крепости.

Мы можем выбрать, провести нам ночь в утешительных объятиях наших возлюбленных или за горячими, потными дверьми борделя.

Какой выбор мой коллега сделал и не сделал? Он приезжал в Скайрим для войны, для жадности, или для любви?

Рассматривали вы раньше прибытие в Скайрим?

Это было. Я предполагаю, почему это вдвойне меня заинтриговало. В конце Великой войны мне предложили великую возможность.

Это было высокопоставленная должность в Талморском посольстве в Хаафингаре. Только я отказался от неё ради моей семьи.

Твой выбор больше похож на сожаление.

Не жалость, а любопытство. Это было несколько десятилетий назад, я получил поощрение, чтобы служить в Скайриме, в качестве эмиссара Верховного короля.

Я помчался домой к моей жене той ночью, стремясь рассказать ей большую новости. Она сказала, что у нее было то же самое. Я сказал ей идти первой. Она всегда делал как я говорю.

Если бы я пошел сначала, может быть я бы не владел магазином специй в Шимирене,или не знал бы имя каждого прохожего кто приветствует меня в Сандосе утром.

У меня бы не было тех дней на пляже с моим сыном, жаль, что я не могу закупорить в бутылку его смех,ведь тогда не было нечего прекрасней в этом мире.

Все это изменилось, когда моя жена пошла первой. Когда она поднесла мою руку к животу, и я почувствовал, что он пнул. В тот момент я забыл, что я пришел домой кое-что сказать.

Я не хотел, чтобы он рос среди войны. Поэтому я оставил Талмор и начать торговать специями. Это не было легко, с эмбарго, введенного Хаммерфеллом.

Выбор, который я сделал оставил мне мало денег, долгие дни и бессонные ночи. И все же я никогда не чувствовал себя таким богатым.

Зачем Вы пришли вообще? Почему Вы чувствуете необходимость проверить ваш выбор?

Это - хороший вопрос, тот, с этой мыслью я боролся перед тем как сесть на корабль к Виндхельм.

Будучи ребенком, я мечтал стать Юстициаром. Как и большинство детей-альтмеров, я слышал рассказы об их героизме, проявленном во время Кризиса Обливиона.

Как Эредил из Клоудреста победил 100 даэдра \за много часов, и рассказ о Золотой семерки, которая раскрыла заговор предателя Рянадора.

Мои навыки в бою, однако, направили меня к жизни, полной сновидений о сражении вместо того, чтобы участвовать в них.

Тем не менее, моя страсть к предмету была такова, что я искал другие пути. Я тренировался, чтобы стать хорошим тактиком. Чтобы быть драматургом вместо актера.

Только жизнь перевернулась. Я знал, что я не мог взрастить моего сына в чужой стране, и я никогда бы не бросил его, как мой отец меня.

Тем не менее, я не могу не задаться вопросом, как сложилась бы моя жизнь, если бы я мог свободно распоряжаться своими мечтами.

По правде говоря, незнакомец, я пришел сюда не для того, чтобы проверить мой выбор. Я пришел сюда, чтобы подтвердить его.

Значит вы оставили свою семью, чтобы пойти по этому ложному следу. Это мерзко.

Хотя я ценю заботу, мой ребенок окончательно вырос и способен больше, чем просто заботиться о магазине.

На самом деле, фактически, моя жена почти вытолкнула меня на судно, в надежде на выгнать меня из дома и из ее головы.

Неудивительно, что вы так ликовали. Я надеюсь, что когда-нибудь тоже испытаю это чувство.

Вы никогда не будете испытывать больше разочарования, изнурения и стрессового опыта, чем от детей. Также вы не найдёте не чего полезного.

Бедные людишки, вы так меня забавляете. Ваше "богатство" не лучше бочки светлячков.

(Смеется) Возможно, вы правы, и это путешествие сведет на нет выбор, что я сделал.

Мысль о безопасном полном золота доме вызывает улыбку на моем лице, но я сомневаюсь, что она сможет заполнить пустоту в моем сердце.

Возможно что эта персона семья?

Вы имеете в виду разделены, как в "Зеркале"? Это было бы нечто! Бердир Вринс - мой любимый автор, в конце концов.

Я всегда хотел седьмого брата, не в обиду шестерым, что у меня уже есть. Они все замечательные.

Однако, в последнее время я рассматривал другую теорию. Что, если мы не были отделены при рождении, а были отделены по выбору?

А что, если мы - один и тот же человек, проживший разные жизни? Два Альтмера одинаковой внешности, но разошедшиеся в жизненном пути на одной из многих развилок.

В результате получилось две разные персоны, Скайрим, сформировал его так, как Остров Саммерсет сформировал меня.

Это было ошибкой. Этот Черный Вереск по-моему не подходит даже для свиней.

Напротив, это был самый вкусный мед, что я когда-либо имел удовольствие попробовать! То что они добавляют в мед просто великолепно!

Стейк из лосося был восхитительным, а порции были достаточными, чтобы не чувствовалось вялости после еды.

Именно тогда мне стало ясно, что я разделяю с двойником не только лицо. Хм... Интересно, он тоже имеет глубокий, необъяснимый страх перед совами.

Как это было?

Превосходно! Если быть откровенным, это самая вкусная еда, которую мне приходилось пробовать, даже сама порция была верная.

Я чувствовал полноту в животе, но не вялость. И медовуха! Они что-то смешивают с медом... Это было замечательно!

Именно тогда мне стало ясно, что я разделяю с двойником не только лицо. Хм... Интересно, он тоже имеет глубокий, необъяснимый страх перед совами.

Я понимаю твой страх. Совы - отвратительные твари, но также довольно приятны на вкус.

(Смеется) Я надеюсь, ты шутишь. Но если ты и вправду ешь сов, я точно никогда не приму тебя за своего двойника.

Естественно, ты наслаждаешься пищей. Тебе все нравится.

Что я и делаю, но что-то мне нравится больше другого, и я всегда предпочитал лосося другим видам рыбы.

Вы потеряли замечательную возможность совершить непристойные и неподобающие деяния.

Вы предполагаете, что я сделал все это и свалил вину на своего двойника? (Смеется) Я должен быть с Вами поосторожнее.

Я ссылался к тому, как я представлял себе Вас, пока Вы не открыли рот. Какая потеря.

О. Ну, цвет меня смущение. Надеюсь, что я не покраснел.

Ну да.

Я сомневаюсь, что это многое значит.Документы будут носить его имя, но моя голова всё равно будет на плахе.

Нет, я говорю о вашей жизни. Так много потерянного времени, будучи порядочным.

(Смеется) Может быть есть другая версия меня в другом месте, тот, чей выбор был гораздо более непристойный. Тем не менее, это приключение на другой день.

Это было опасно. Если они приняли тебя за него...

Это может показаться странным, но я знал, что я в безопасности. Я знал, что здесь он относится с нордам с уважением, ибо это именно то, что сделал бы я.

Действительно ли Иддра был в состоянии сказать Вам своё имя?

Нет. Очевидно, он приехал сюда один, пил в одиночку и не терпит компанию. Я задавался вопросом, означает ли это, что ему грустно, одиноко или печально.

Всё же говори с Иддра, вроде он вовсе не был темпераментным, сэкономь время, подойди и поговори с моим друг.

Я считаю, он ограничил свое взаимодействие с местными жителями, потому что знал, что война на горизонте.

Он понял, насколько труднее станет борьба, когда его друзья находятся на другой стороне.

Вы знаете, мы, Альтмеры выборочно размножались в течение многих веков, чтобы поддержать подобие наших предков.

В связи с этим правильно сказать, что многие из нас похожи. Однако, мне становится интересно, есть ли там точка любого из них.

Важно не то, что мы похожи на альдмеров, а то что мы будем действовать как они. Такова истинная связь, которая связывает меня с моим двойником.

Это твой доппельгенгер в Истмарке?

Да, он жил здесь, в Брейдвудской гостинице . Вот почему я нервничаю, когда двери в гостиницу распахиваются. Не меньше, чем в первый раз.

Я думал, как я представлюсь? Узнал бы я его? Сколько из нас узнало бы наше собственное лицо, если бы мы видели его не в зеркале? \s

Это было глупо, в ретроспективе. Во время войны , пытаясь найти Талмор в Истмарке, как ковыряться в носу, чтобы почесать затылок!

Так что я решил, вместо этого, наслаждаться окружением! Я нашел стол, и посмотрел на сводчатыми потолками. Всё это место, и вся гостиница все еще уютна.

Мне было любопытно, как они зажигают люстры, учитывая то, как они высоко. Поэтому я позвонил жене трактирщика, чтобы спросить ее.

Тем не менее, прежде чем я смог что-нибудь сказать, первые слова из уст Иддра были, \ "О, ты вернулся! Все как обычно?? \"

Я утвердительно кивнул головой, и застенчиво спрятал лицо в плечах, когда она принесла пинту мёда Черный вереск и стейк лосося.

Что ты думаешь о здешних жителях?

Ганна и Гемма говорили, что они пытались поговорить с моим двойником несколько раз, но безуспешно.

Кьельд владеет таверной, и Ильда работает на него. Я слышал, он любит уходить в длительные поездки, но он никогда не брал жену с собой.

Кджейд Младший - злой маленький ребенок и он часто берет его у своей сестры Фрои. Ах, но что вы можете сделать? Мальчики есть мальчики.

Рогги является своего рода приземленным Нордом, который любит свою медовуху и свою родину.

Они - эклектичная связка и превосходная компания. Я знаю, что должен продолжать свой поиск в Солетьюде, но... Кажется, я не могу вытащить себя в другое место.

Они называют себя Темные Эльфы Стоунвивера, поскольку они прошивают шахту как стеганое одеяло, чтобы отразить высокую температуру окружающей среды от земляных потоков.

Он также очень буквальный человек. Он родом из клана Борода Узлом, поэтому он заплетает свою бороду в узел.

Я еще не встречал ее и даже не узнал ее имя. Правда, я считаю ее немного пугающей.

Я уверен, что все слухи о его любовнице - ложь. В конце концов - посмотри на меня. Не каждый супруг, уезжающий в путешествие, заводит любовниц.

Они родом из Сиродила и лояльны к империи. Интересно, после того, как все закончится, будет ли Империя все еще лояльна к ним.

Хотя, я действительно слышал, что он раньше заигрывал с темной эльфийкой. Я надеюсь, просто в шутку.

Фарелас.

Прощай.

Прощай. Хотя нет, мы еще встретимся.

Я опечален нашим расставанием.

Еще встретимся.

Прекрасный день!

Хорошего дня твоему другу!

Приветствую.

Я в твоем распоряжении.

Приятно встретится!

Привет.

Будь осторожен.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/172788

Переводчики: Chapa209, azded777, Libararian, Nateless

volfman, em805, badumba, Cheveree

Leva17, Adonis_Lino, Fenke, kegzhu