Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Haakon Iron-Fist диалоги ( М, Виндхельм, Казармы )

Хаакон

Кровавая работа?

Да, так они называют это место. На двери можно прочесть \"Казармы,\" но если ты назовешь это подземельем, то не ошибешься.

Это место проклятая фабрика крови, и только одно здесь в большем изобилии - крики.

Но мой язык и мои .. железо, так что вы никогда не услышите от меня и писка.

Да, есть. В следующий раз я пойду с свежим пирогом, просто чтобы подразнить тебя.

Вперед. Обожаю тех, кто надо мной насмехается. Они думают, что засовы и охранники их защитят.

Они ощущают себя храбрецами, и когда это происходит, они становятся ближе ко мне. Секунды не займет, чтобы добраться до их горла.

Моя мать говорила мне, что глазеть не вежливо.

(Смеется) Это так? И она знает, где ты? Беги к ней домой, мальчик, и забудь что ты когда-то хотел стать мужчиной.

(Смеется) Это так? И она знает, где ты? Беги к ней домой, девочка, и пусть ее поцелуй прогонит твои кошмары.

Я хочу узнать кое-что. Но я знаю, что кровь и пытки недалеко от этого.

Так ты здесь, чтобы посмотреть. Очень жаль. Похоже, никто из моих надзирателей не заинтересован в том, чтобы рисковать частями тела.

За какие преступления тебя посадили?

Я живу в этой коробке из говна мамонта, но преступлений за душой не имею. Я был одним из военачальников, которые помогали Ульфрику освободить Предел от Изгоев.

Как и любой с половиной мозга, Ульфрик знал, что дорога в Маркарт проходит через Картвастен.

Шахты там могут быть захвачены и налажены для изготовления оружия, а река обеспечила бы солдат и лошадей пресной водой.

Тем не менее, для того что бы взять город, сначала нужно очистить его от врагов.

В Картвастене была большая популяция бретонов, маленькие тюремные крысы, преданные Изгоям.

Не было возможности отличить труса от шпиона. Она видели сколько нас, они знали наши позиции.

Все, что оставалось сделать, это передать их. Единственный способ защитить мои братьев и сестер был заказать чистку.

Так что мы выстроили их в ряд, по солдату на человека, и отрубили каждому голову.

Хорошая работа. Удивлен, что тебя не наградили.

Они сделали это. Ульфрик наградил меня за мои труды, но когда я стал бесполезен, скинул меня в ящик с навозом.

Это не оправдывает жестокость. Мы должны поступать правильно, даже если это сложно.

Воин, цепляющийся за мораль сродни шлюхе, которая ценит невинность. Возращайся в капусту, мелочь, ты еще слишком зеленый для чего-то кроме овощей.

Воин, цепляющийся за мораль сродни шлюхе, которая ценит невинность. Возращайся в капусту, мелочь, ты еще слишком зеленый для чего-то кроме овощей.

Учитывая восстание, я просто предположил, что Вы были Имперским заключенным.

Имперские шавки никогда не взяли бы меня живьем. Что говорит об их чести и слабости Ульфрика.

Вы могли бы захватить их в плен. В таких мерах не было необходимости.

Знаешь, почему войну называют "Бесконечной порой"? Она не прекращается, когда воины опускают оружие.

Эти люди не простят нас. Их дети будут ненавидеть нас. Некоторые из них могут стать вождями.

Наивно считать, что пощадить кого-то значит спасти его. Кто-то все равно умрет. Так что, пусть лучше они.

Если ты не совершал преступления, то почему отбываешь наказание?

Король Торуг не одобряет мои методы. Он хотел чтобы я предстал перед судом Солитьюда за мои преступления. (Усмехается) Какие преступления?

Это были не только доярки Солитьюда. Даже Галмар не одобрил то, как я обошелся с детьми.

Сначала я отрезал им языки. Я же собирался сохранить им жизнь. Затем я вспомнил, что некоторые умееют писать.

Так что я отрезал им большие пальцы заодно. Но даже после этого их секрдца были полны ненавистью к моим людям.

Вена на шее Гальмара чуть не лопнула, когда я сказал ему. Люди вроде него на вид могут плеваться кислотой и жевать стекло, но в самом деле они нежные как брюшко грязекраба.

Он собирался отправить меня в Солитьюд в качестве дара. Заставить Торуга думать, что Братья на его стороне.

Так что я высказал старому медведю все, что думал о нем, и потянулся за топором. Я бы перерубил его шею, но Ульфрик отбросил меня криком.

Услышав этот Ту'ум, я захотел вырвать ему глотку и использовать как флейту.

Чего тебе надо, парень? Пришёл в лавку мясника, чтобы пялиться на мясо? Бладворкс - не место для мальца, только оторвавшегося от материнской титьки.

Чего тебе надо, девочка? Пришла в зверинец, чтобы пялиться на животных? Бладворкс - не место для таких неженок, как ты.

Чего тебе надо, киська? Пришла в зверинец, чтобы пялиться на других животных? Бойня - не место для кошки, не знающей, что такое помет.

Чего тебе надо, ящерица? Пришёл в лавку мясника, чтобы пялиться на мясо? Бладворкс - не место для тех, кто только что вылупился.

Почему ублюдок?

Потому что я не был истинным сыном Скайрима. Я не молился Талосу, не зачищал земли врагов.

Я признаю только одну вещь. Силу. Мощь. Ульфрик был лучшим воином чем все эти ярлы, и лучшим человеком.

Ульфрик также говорил. Я был просто пешкой. Никем более варвара. Но он узрел мою силу. Мою гениальность.

Слушай, разум воина отличается от разума мыслителя. Это нельзя обьяснить, ведь его сущность заключается в молчании мысли.

Разум воина опирается на инстинкты. К этой непререкаемой истине воин должен привести свое существование, чтобы каждое его отдельное действие было подчинено общему принципу.

Мыслитель рассуждает, волнуется, боится, сомневается. Воин делает. Мыслитель ищет ответ. Воин находит его.

Я не думаю. Я делаю то, что должно. Поэтому Ульфрик возвел меня в командиры, поэтому Картвастен был вырезан, и поэтому война была выиграна.

Кажется, в Совнгард может попасть любой.

Это родина нордов лихих и отважных. И хотя говорится, что норды рождаются доблестными, не все из них умирают таковыми.

Ты остришь, тупица, но место в Зале Шора мне обеспечено. Тогда я сведу счет с Галмаром раз и навсегда.

Может они просто забыли казнить тебя. Такое бывает.

Тогда я заставлю их вспомнить каждого стражника, отдыхающего около двери моей клетки.

Я выберусь из этих тюремных решеток и схвачу всех до последнего, буду вонзать заточку в их горла, пока моя голова не упадет к камню.

Я могу отправить тебя в Совнгард прямо сейчас, если хочешь.

Мне это нравиться. И будет еще больше, если ты откроешь эту клетку и дашь мне оружие. Для начала.

Тот кто вел войска, когда-то был военачальником.

Да, как-то я примерил на себе форму командира Братьев Бури, хотя знали меня в первую очередь за кулаки.

Ни один сын или дочь Скарима, ни даже Хьорнскар Крушитель Голов не смогли бы одолеть меня в драке.

Кажется, чем больше Братьев я изобью, тем выше будет мое звание.

Только теперь я ношу на себе клеймо убийцы, предателя и позора. Меня прозвали Ублюдком Скайрима.

Иногда меня навещают посетители, желающие насладиться моими мучениями, сочуствующие изгоям и некоторые мои бывшие подчиненные.

Они заверили меня, что палач за той стенкой разогревает свои щипцы. Они сказали, что Онгул пошел в кузницу позаботиться о моем надгробии.

Или, что у двери уже ждёт палач, используя свой ​​топор, чтобы обрезать ногти на ногах.

До сих пор не видел ни одного из этих трусов, я даже рассчитывал на их появление, потому что Совнгард ждет меня в следующей жизни.

Ты не в состоянии соблюдать дисциплину своих людей.

Я сделал все что мог с тем, что мне дали. Эти солдаты были фермерами и крестьянами с кровавой морковью вместо больших пальцев \s\s

Ни один из них не был способен держать меч, так что врагу грозило только надорвать живот со смеху.

Не забудь дядь, теть, кузенов и кузин. Мне нравится думать что я убил целые семьи.

И я тот кого посадили в клетку.

Ты просишь нас быть животными.

Я требую что бы ты был солдатом.

У смерти лишь один лик. И ты смотришь на него.

Они пришли за мной, но сделали мне одолжение и сначала открыли клетку, чтобы я мог рассказать своим предкам, что смерть не мальчик для битья.

Общественное мнение ценно на войне. Скандалы могут нанести больший урон, чем шпионы.

Согласен, но это не должно было обернуться скандалом. Думаешь, то, что случилось в Картвастене - исключение?

Невинная кровь проливается каждый день и тот, кто пролил её, увековечен в книге и в песне.

Различие между мной и ними было в том, что один из моих солдат оказался бесхребетным и визжал как поросенок.

Враг есть враг. Матери и дочери, отцы и сыновья, старые и молодые. У смерти тысячи ликов.

Ты пытался проучить мальчишку.

И этот урок был хорошо усвоен. Он больше никогда не колебался, когда доходило до детей.

Но в итоге он сохранил этот предательский душок, запрятал его глубоко внутри себя.

Бронмир. Если наши пути пересекутся, я позабочусь, чтобы он отправился в бездну.

Хорошо. Только не торопись с этим. Сперва добавь немного цвета его прелестному личику. Я хочу представить, как костяшки твоих пальцев украсят его щеки фиолетовым румянцем.

Это было слишком жестоко. Ты мог бы убить девушку самостоятельно.

Ты ведь ничего не понимаешь, верно? Жизнь девушки здесь не важна. Бронмир не подчинился приказу.

Армия должна действовать, как одно целое. Каждый гарнизон, каждый солдат должны полагаться друг на друга.

Без приказов, армия - это груда кирпичей без склеивающей массы. С ними же - это непроницаемая стена.

Бедная девочка.

Она была благородной и храброй. Умерла, как настоящий воин.

Даже когда Бронмир отсёк её сильную руку, она пала наземь, пытаясь подобрать клинок другой рукой.

Я думал о том, чтобы убить Бронмира и исцелить девушку. Она была бы лучшим солдатом, чем этот доносчик.

Но мне надо было позаботиться о уличных детях, и она этого не вынесла.

Как вести из Картвастена дошли то короля Торуга?

Бронмир. Я буду произносить имя этого труса по пути в клетку палача, и в его же интересах молиться Девятерым о том, чтобы мы не встретились.

Это было до дела с беспризорниками, когда мы заперли их в шахтерских бараках в качестве заложников.

Как я говорил, мы востроили всех взрослых в ряд, поставили по солдату напротив каждого. Затем я приказал отсечь всем головы.

Только когда я осмотрел их, одна из шахтеров, девчонка лет 17... ее голова все еще была на плечах. Ее должен был убить Бронмир. Он не исполнил мой приказ.

Он сказал, что девчонка напомнила ему его сестру. Тогда я поднял девочку и перерезал ее путы. Я до сих пор выражение облегчения на глупом лице Бронмира.

Потом я дал девочке свой меч и сказал, что если она убьет Бронмира, я отпущу ее и остальных детей на свободу.

Вы должны были видеть, что взгляд на лицо того дурака переворачивает вверх дном, когда она зарядила. Он закончил тем, что взял ее руку. \s\s

Его путь был намного более болезненным, с её кружением вокруг разбрызгивающейся крови.

Должно быть, без посетителей здесь совсем уныло.

Немногие приходят поглазеть, немногие помнят Картвастен теперь, когда весь Скайрим залит кровью.

Сладкий Элдавин. Высокий и восхитительный, как никогда. Стойте смирно, чтобы я мог выпить вас.

Ну что же, раз пытаешься меня напоить, не обессудь, если я выпью твое вино.

Мои единственные посетители - это стражники. Они ходят мимо плюют в меня и швыряются никчемными оскорблениями. У кого-то из них слюней побольше.

Я устал их душить. Я начал изучать их рост, точнее, высоту их шей.

Женские шеи наполовину доходили до третьего камня. Мужские - до самого верха. Я сделал зарубки на стене для каждой.

Следующий стражник, который подойдет и спросит меня, украл ли кто-то мой сладкий рулет, получит заточкой в шею.

Ты даже можешь рассказать им, если захочешь. Они все равно ко мне придут. Их мечики им не помогут.

Солдаты не любят стражников, и это более чем взаимно. Так что они ничего не могут сделать, кроме как насмехаться над воином, чье присутствие издевается над ними.

До следующего раза.

Сделай это быстро.

Говори.

Что такое?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/172792

Переводчики: GraeT, badumba, rna51, Garrett

Feranus, Chapa209, dixxxy, akrylov15

Waaif, em805, Bonza