Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Iris the Elder диалоги ( Ж, Черный Брод )

Диалоги Айрис Старая

Извините?

Ох, только и считаю месяцы,что мне осталось прожить.Раньше я считала года, и подозреваю, что настанет время, когда я буду считать лишь дни.

Это - талант, который у меня есть, своего рода чтение свитков. Но это занимает много дней, пока я не потрудилась посчитать.

Вообще, я не делаю это для себя. Мои дети просто не любят сюрпризы,вот и все. Они хотят,чтобы я посылала письмо ближе ко дню.

Я сожалею о том,что я должным образом не представилась вам, дитя.

Мое имя - Айрис Старая, хотя оно не отражает мой возраст.

Однажды,я была одной из двух Айрис в деревне, где я росла, ещё задолго до того, как я отправилась в Черный Брод.

Одной было приблизительно около дюжины лет, младше чем я будучи девочкой,просто ребенок.

Таким образом, она была Айрис Младшей, а я стала Айрис Старой, и это имя с тех пор, всегда со мной.

Что привело вас в эту часть Истмарка?

(Смеется) Это не шахта, наверное. Я приехала в эту часть Истмарка за омолаживающим зельем. Я услышала, что у них есть власть омолодиться.

Я не ищу чудо или лечение от старости, только чуть-чуть побольше времени, чтобы просто насладиться этим.

Вы пиявка для шахтеров. Станьте полезнее и возьмите кирку.

Ох, я подняла бы и одна, но только научу такого дерзкого молодого дураку хорошим манерам.

Люди всегда говорят, что молодые не испытывают уважения к своим старшим

Я раньше думала, что старики говорят что-то из-за некоторого ложного чувства своей правоты.

Действительно,чем старше я становлюсь, и чем младше мои собеседники, тем тем быстрее срабатывает мой выключатель.

Я уверена одна только ваша мудрость более чем компенсирует людям этой деревни.

Ваши слова добры, но для женщины моих лет - это скорее неприятности, чем услужение члену сообщества.

Я пытаюсь сделать то, что я могу, помочь приготовить или позаботиться о Грефне, но так, как я не хочу признавать этого, она уже в том возрасте, когда я не могу идти с ней в ногу.

Пока вы платите за еду и кровать, вы не будете для меня бременем.

(Смех) ну что? вы попытались отыскать свою задницу? Это - то место, откуда я вынимаю все свои лучшие идеи.

Что бы это значило?

Возможно, если я смогла бы заглянуть в прошлое,где любила его, частично с вами. Но я предполагаю, что у каждого человека есть свои недостатки.

О, он говорил на языке леса? Наверное поэтому, я не поняла рычание и скрежет за вашими словами.

Да, у меня действительно есть золото, чтобы предложить, хотя гонец опоздал с поставкой в этом месяце. Они просто не делают так как они привыкли.

Да. У меня была идея для нового заклинания, но я кажется, не помню на что оно было похоже.

Инвар, я думаю, что Сендрик говорил со мной!

Изольда, вы знаете, я думаю, что Вы и Седрик, были бы симпатичной парой.

Я должна была позаимствовать немного еды последней, но это поможет, потому,что у меня не такой большой аппетит.

Приблизительно семь месяцев, возможно восемь, если повезет...

Для кого-то в вашем возрасте не опасно купаться весной одному?

Охотники противостоят большей части дикой природы, как поднимается температура с весны. Они также немного предоставляют себя алкоголю, чтобы пропустить время.

Мне нужно немного вина прежде, чем я смогу преобладать над затруднением, которое вы видите.

Эти охотники, у их тел есть такой блеск и энергия, как мраморный стол, полируемый до прекрасного блеска.

Моя кожа, столь же пегая как у лошади, и столь же морщинистая как старая туника, спрятанная у основания груди.

Может прозвучит странным для старой леди, как я волноваться о таких вещах, но в то время как же я могу быть старой, я - все еще женщина.

И женщине нравится чувствовать себя красивой.

Я уверена, что вы были бы вполне полезным в прошлом в Мифическую Эру.

И вы были вполне раздражительным ребенком две секунды назад, когда вы задали такой грубый и непочтительный вопрос.

Вашим родителям следовало немного постыдиться такой невежественностью.

Я возможно так не выгляжу, но в юности я была также известна как Айрис Быстрая, самый быстрый гонец во всем Скайриме.

Охотники не смогут защитить вас от дракона.

Правда ли, но мои ноги еще могут. Я возможно не выгляжу так, но в юности я была также известна как Айрис Быстрая, самый быстрый гонец во всем Скайриме.

Я все еще думаю, что вы красивы.

Я оценю комплимент. Они говорят, что женщины - очень критичны когда речь заходит о красоте, и поэтому ваши слова особенно сильны и я глубоко благодарна.

Спасибо, я думала что никогда не услышу такие слова от одного настолько красивого и очаровательного человека, снова.

Конечно, когда я была моложе, я встретила случайного истца, некоторые из них были очаровательны и немного красивы.

Конечно, когда я была молода,моя критика отличалась.

Это обернулось бы ревностью и завистью, и даже были некоторые женщины, которые хотели выгнать меня из деревни из-за способа, которым я, предположительно, насмехалась над их мужьями.

Были те, которые были никакими, и они были теми, которые обычно преследовали самую трудную цель.

Зато я могла обогнать любого человека, всегда могла, поскольку я была самым быстрым гонцом во всем Скайриме.

Но они ни в чем не нуждались. Я никогда оставалась так надолго. Как гонец я всегда бежала от одной деревни к следующей, убежав так же стремительно, как и прибежав.

Я представляю, что у гонцов должен быть флот из ног, чтобы избежать опасностей на дорогах.

Целеустремленный флот из ног. Нет ничего, что вы не сможете опередить, если вы просто придерживаетесь дороги и закрываете ваш ум чем-нибудь сторонним.

Гонцы, которые никогда делали этого, всегда являются теми, кто останавливается для передышки, или только восхищается видом.

Страх это плохая черта для воина, но для гонца это может быть превосходный источник мотивации.

Бежать не только от троллей и медведей, но и от собственного любопытства. У волшебника с тайной могут быть более острые когти, чем у какой-то саблезубой кошки.

Это, должно быть было жестоко, как перенос всех тех каменных скрижалей

Ах, да, но они действительно пригодились, когда молодые люди отнеслись непочтительно к своим старшим, из-за того, что мы смогли использовать каменные скрижали, чтобы пороть их через лицо.

Почему гонцы никогда не используют лошадей?

Частично из традиции. Первые гонцы были посыльными для мятежников или бандитов, для которых тайна была важнее.

Лошадь привлекает много внимания, особенно охранников, размещенных возле конюшен.

Гонцы постарше были опытными карманниками. Они могли гармонировать с толпой и положить официальное письмо прямо в вашу тунику, пока вы пропускали их.

Получатель даже не заметил бы свернутый листок в их кармане, пока на полпути он бы не начал раздеваться и не подготовил кровать.

В наше время, хотя, я подозреваю, что это - больше вопрос стоимости.Сено и мешки овса стоят намного большого количества монет.

Микстуры выносливости, с другой стороны, относительно дешевы. Я подозреваю, что сэкономленное время стоит таких услуг.

И если бы лошадь умерла на дороге, вы потеряли бы существенные инвестиции. Но если бы гонец умер, вы бы смогли легко заменить его бесплатно.

Я не знаю, когда это лошади стали ценнее, чем люди, но такова ирония свободы.

Микстура работает? Вы чувствуете себя помолодевшими?

Ах, да. Я пробовала медицинские микстуры и сама навестила некоторых самых известных целителей во всем Скайриме

Но хотя почти все привычное заставляет меня вернуться в то место. Чувствуется такая странность.

Это может быть прекрасно для кого-то, но я скорее предпочитаю хорошее замачивание. Все мои боли, кажется, уплывают.

Горная промышленность - работа дурака. Вы дурак,потому, что хвалите их..

Такая нахальная молодая девушка. Кажется, ваша мать никогда не показывала вас,пряча за своей рукой. Возможно, я представляю вас по-своему.

Такой невежливый молодой парень.Кажется, ваша мать никогда не показывала вас,пряча своей рукой. Возможно, я представляю вас по-своему.

Я иногда добываю камни в шахтах. Это немного утомляет, но такие драгоценные камни очень ценны.

Да, если вы достаточно удачливы, горная промышленность может быть выгодной. Но реальное вознаграждение - это сама работа.

Я так много училась все дни напролет курьерству. Тяжелая работа означает силу тела и силу ума.

Дворяне насмехаются над таким понятием. Они думают, что богатство позволяет проводить свои дни, купаясь в бассейнах вина, посасывая виноград, пухлее, чем яйца хоруса.

Но они страдают от бедности духа и недостатка живучести

Я держу пари,что вы сможете разработать руду лучше, чем эти мужланы.

Шахтеры здесь делают хорошую, честную работу. Даже если нет никакого очарования и ценности для пожертвования.

Когда ваша броня отклоняет стрелу, вы благодарите кузнеца, который выковал ее. Когда вы чувствуете себя комфортно в своем доме, вы благодарите строителей, которые построили его.

Все началось с тех стальных мужчин и женщин, которые спустились смело в глубь земли, отдирая руду от стенок ее горла.

Важностью шахтеров нельзя пренебрегать.

Правда, но не часто. Не от Нордов. Но интересно иногда..., если, когда мы поднимаем тост за шахтеров,то мы поднимаем наши чашки за идеи.

То же самое верно и для наших воинов и наших фермеров.

Мы проводим так много времени, соблюдая некоторые абстрактные понятия того, кто такой рабочий, кто такой воин,но мы забываем, что это отдельные люди.

Люди с именами и семьями. Гордые Норды мужчины и женщины со своими надеждами, желаниями и страхами.

Когда вы объединяете их всех, вы забываете, что их - много.

Так,если вы здесь чтите шахтеров, то соблюдайте их имена. Тормир и Сондас, Деркитус, Аннекк и Вернер

Так,если вы здесь чтите шахтеров, то соблюдайте их имена. Тормир и Сондас, Аннекк и Вернер, а также Деркитус тоже был здесь.

Что вы думаете о людях с Черного Брода?

Хорошие люди и эклектичная группа. Я думаю, что Грефна вполне благословлена, чтобы быть окруженным таким разнообразием.

Деркитус учил ее, как плавать, а Сондас - был дважды человеком, который когда-либо был ее отцом

А я считаю ее довольно восхитительной, даже когда она носится вокруг с киркой.

Приятно видеть,когда молодежь интересуется такой честной работой.

Должно быть будет шторм.

Он прошел. Для Норда, боязнь холода, походит на рыбу, боящуюся воды. Но это был не просто какой-то холод, и не было простым штормом.

Роща Кин недалеко от Виндхельма. Ясно почему этот человек хотел, чтобы его жена умерла.

Не совсем так. Если бы вы пережили ту зиму, вы бы знали, насколько это было жестоко, трупы, которые цвели весной.

Та зима требовала многих мужчин намного большего характера, чем от него. Именно его любовь к своей жене привела к тому,что он сделал.

Что произошло затем?

Хозяйка таверны, старуха,из убеждения, вняла к его мольбам. Она пошла к воину, к продавцу заклятий, но ни один из них не послушали.

Итак, она запрыгнула на стол и ругала их. \"Жена этого человека находится в Таверне "Очаг и Свеча" , борющейся за свою жизнь, и у него есть некая сила, чтобы завершить это. \"

\ "Кто среди его товарищей-нордов подаст свою руку во время его крайней нужды? \" \"Есть ли тут какой-либо человек, готовый рискнуть его жизнью по столь благородной причине? \"

Другие уходили. Но я стояла. \"Я, \", сказала я, и без лишний слов,выбежала за дверь.

Я не знала что, нашло на меня, мое желание доказать или мой гнев из-за трусости, показанной моими товарищами-нордами. Возможно и то и другое.

Независимо ни от кого, я храбро преодолев стихию,бушующий снег и неумолимый холод,нашла целебную микстуру и вернулась в Виндхельм.

Той ночью я потеряла палец ноги, и я все еще не могу почувствовать все пальцы. И за все мои усилия, мне даже не заплатили.

Но это была оплата достаточной, чтобы увидеть лицо жены этого человека, когда она держала на руках, своего новорожденного.

Расскажи мне какой-нибудь случай из твоей жизни гонца.

Какая у вас любимая курьерская история?

Я помню свою первую работу. Гонец, более свеженький, чем утренняя роса, попросил меня доставить письмо одному злобному и придирчивому ярлу.

Это была вечерняя звезда, два часа до полуночи. Я и другие гонцы в гостинице, чистили от снега свои ботинки, и уже были готовы к зову ночи.

Я вспоминаю, как напуганная входила в тот большой зал, как звук отозвался эхом через палату, и даже пыль, казалось, делала реверанс словно так и должно было быть.

В те годы метель, а именно той ночью была самой жестокой, и гостиница была переполнена. Ни единой души в Истмарке не было снаружи,по крайней мере мы так думали.

Дверь распахнулась,и взору предстал молодой норд,покрытый с ног до головы толстым мехом и еще более толстым слоем снега.

Таны держались с прозрачным благородством своего положения, и выпрямились сильнее, чем заборный столб.

Владелец гостиницы усадил его и дал ему немного горячего чая.И только после этого застывшая кровь стала отходить от его носа.

Но мои глаза были обращены на посланника,Аргонианца,тогда я увидела их впервые.Я знаю что это невежливо,но уже не могла отвернуться от него.

Он начал бормотать, мягко, но отчаянно пытаясь, сформировать слова.

На свету его чешуя ослепила цветом, его выделявшиеся величественные рожки, были окружены золотыми кольцами.

Он сказал,что его жена родила,но кровотечение у нее, так и не останавливается.

Насколько же это поразительно должно быть - быть Ярлом, постоянно встречать таких экзотических людей и видеть такие захватывающие вещи.

Он нуждался в специальной медицинской микстуре, но алхимик в Виндхельма ушел на длительное исследовании, а другой,ближайший, жил в старой лачуге к западу от Айварстеда.

Но пока я ожидала доставки письма,Ярл ничего не сделал: лишь пожаловался на размер своего особняка и на то, как тут скучно.

Он хотел получить лошадь,но конюх отказал ему.Он попытался идти пешком,но только это было так же далеко как до Рощи Кин.

Товарищи норды! Кажется в эти дни мы стали все меньше и меньше встречаться .Хотя мне нравятся новые лица,я также желал бы увидеть знакомых.

Ах,Империя уже в Скайриме! Будьте осторожны,особенно если этот вид будоражит эмоции многих тех, кто зовет эту провинцию домом.

У высоких эльфов такие изящные черты лица.И такая возвышенность.

Я никогда не устану от кроваво-красных глаз темных эльфов. Вы - такой таинственный и такой прекрасный народ.

Не каждый день орк украсит нас своим присутствием. Я считаю себя очень везучей. Некоторые не согласятся, но мне кажется у ваших людей недостаточно представления о красоте.

Есть что-то такое восхитительное в деревянном народе,что заставляет меня забыть, что вы выросли эльфами.

У вас, аргониан, такая красивая блестящая чешую. А как хорошо вы плаваете!

Вы, бретонцы - такие культурные люди, но я ощущаю усталость в вас, которая также хорошо отражает течение войны.

У вас, каджитов, такой изысканный мех, и он, кажется, никогда не потеряет свой блеск, как это происходит с обычной кожей.

У вас, редгардов, такой ровный цвет лица. Бронзовый под солнцем Алик'ра, но все еще мягкий, словно луковичный хлопок.

Как гонцу,мне однажды посчастливилось положить письмо в бутылку, раздеться до гола и отправиться по морю.

Оливковая кожа, струящиеся эбеновые волосы и такие заметные зубы! Что из этого может быть неприятно глазу?

Представьте лица получателей, когда я появилась из океана!

Хорошо

Прощайте!

До свидания.

Приветствую,дитя.

Хмм?

Чем я могу помочь тебе?

Что привело тебя в эту часть Истмарка?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/172794

Переводчики: Rodion007, Waaif, Krellsan

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0