Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Morviah Hlaalu диалоги ( Ж, Виндъхельм, Клуб Новый Гнисис , Ферма Хлаалу )

Диалог Морвия

Насколько Вы нравственны?

О, меня считали блудницей, которая околдовала одного из сыновей.

Оказалось, что это временное заклинание. Ибо невежда был влюблен в своего короля, независимо от того, сколько я говорила ему, что это не взаимно.

Кто это был?

Любовник, незнакомец, ошибка. Он видел, как я смотрела на него и думал, что я была влюблена. Возможно, так оно и было. Но только до тех пор, пока он не ушел.

Я все еще помню тот день, когда они заперли ворота и окружили имперских солдат, которые находились в городе.

Я знала, что Ульфрик ушел в Солитьюд не хлопотать о войне, а начинать ее.

При том, что судьба моего любовника была предрешена. Он присоединится к армии Братьев Бури и отправится в лагерь на следующее утро.

Мы попрощались и я больше его не видела.

Сама я сомнительной нравственности и ума. Нам следует создать гильдию.

Гильдия чего? Безумия и распущенности? Я считаю, у них уже есть такая. Она называется \"Восстание Братьев Бури"\

Гильдия чего? Безумия и распущенности? Я считаю такая уже была. Называлась "Восстание Братьев Бури"

Вот кого он выбрал в конце концов. Его людей и его короля.

Вот кого он выбрал в конце концов. Его людей и его короля.

Я знаю как это. Я иногда говорю то, что не должна говорить. К слову, ты омерзительно выглядишь.

Прошу прощения! Даже ребенок знает, что лучше оставлять такие оскорбления при себе.

И все же вы напоминаете мне о нем до некоторой степени. Кэллоу, помешался, готов умереть за идеалы, которые я уже давно переросла.

Я знаю, внешний вид говорит о человеке. Лишь покажи свои зубы или косой глаз.

Не совсем так. Я предполагаю, внешний вид, о котором он говорил был одним из его желаний, смешанных с печалью.

Когда каждая леди имеет охрану, не могу не чувствовать себя беззащитной.

Это не то, что я когда-либо хотела бы почувствовать снова.

Я буду ждать в этой жизни и в следующей, чтобы снова увидеть этот взгляд.

Ах, вы наслаждаетесь хорошим романом. Этого всегда не хватает и в то же время слишком много. Когда сердца наполнены чувством, они не могут не разбиться в конце концов.

Взгляд желания, взгляд тоски. Тот, который мы все видим слишком много раз.

Да, я предполагаю. Человек должен быть бардом, который каждое слово превращает в песню.

Когда я посмотрела на него, это было похоже на гобелен звезд, так ярко, так красиво, и всегда вне моей досягаемости.

\ "Этот взгляд. \" Он сказал, \ "мужчина ждет всю свою жизнь, чтобы увидеть этот взгляд от прекрасной дамы. \"

Хотела бы я знать, что он говорил, чтобы никогда не делать того, о чем он говорил.

Жаль, что я опять об этом незнакомце. Я иногда болтаю в том же духе, хотя стоило об этом умолчать.

Это те вещи, которые заставляют говорить нордов, что я сомнительного вида, когда они подвергают сомнению мою нравственность.

Это значит, что он был свободен. Тебе нужно было этим воспользоваться.

На данный момент - да. Только, большинство людей не ходят с амулетом Мары в повседневной жизни.

Как правило, это означает, что они собираются сделать предложение человеку, которого любят.

Удивительно, что он ничего не сказал.

Сказал. Когда кто-то надевает амудет Мары, он ,видимо, хочет сделать предложение.

В этом смысле, он дал обещание одной из дочерей клана Расколотый Щит.

Ты лучше без такого сентиментального дурака.

Я была лучше, не зная его, но я не лучше без него. Сентиментальный или нет, но у судьбы есть способ превращения всех нас в дураков.

Дворяне не связываются с "темными".

А вы не "темный"? Вы понимаете, что термин обидный для нас обоих?

Если отбросить оскорбления, то вопрос вполне правильный. Но он не был нордом, который доверял в зависимости от расы и положения.

Титул "благородный" не может быть более подходящим для него, в то время как все богатства в мире никогда не могли бы сделать его подходящим для тебя.

Если отбросить оскорбления, то вопрос вполне правильный. Но он не был нордом, который доверял в зависимости от расы и положения.

Титул "благородный" не может быть более подходящим для него, в то время как все богатства в мире никогда не могли бы сделать его подходящим для тебя.

Он был прав. Ты прекрасна и в полном расцвете сил.

Спасибо тебе. Я не настолько цинична, чтобы не оценить твою доброту.

Что дальше?

Мне не понадобилось много времени, чтобы понять, что амулет Мары предназначался не мне.

Он даже не виделся с сестрами из Расколотого Щита, когда было принято решение на ком он женится.

Это не что иное, как деловое сотрудничество, свадьба объединила два клана, которые уже давно не в ладах. Это только все ухудшает.

Тем вечером, я собралась осушить бутылку эля и выкинуть его из головы. И мне это уже удалось, когда он зашел в "Новый Гнисис".

Я изо всех сил старалась игнорировать его, го глупец не сдавался. Я сказала ему, что это закончится плачевно. Он сказал, что не заставит меня плакать.

Мужчины всегда дают обещания, которые пусты, как карманы нищего. Конечно, было еще более глупо поверить ему.

Таково вино любви. Оно заставляет нас всех выглядеть пьянчугами.

Мы изменили нашу жизнь, наше будущее и судьбы тех, кто был рядом, ради единственного прекрасного момента.

И в конце он выберет тебя.

Нет, не выберет. Балрунд разрывался между любовью ко мне и обязанностями перед семьей.

В конце концов, он выберет Братьев Бури. Ничто так не было важно для него как гордость быть нордом.

Эта гордость, в конечном счете и убила его так, как она медленно поглощает меня.

А где влияние войны во всем этом?

Наш роман был в самом разгаре за несколько недель до смерти Торуга, но Балрунд так и не отменил свадьбу.

Я получала угрозы от его отца, все же о наших отношениях было хорошо известно всем, кроме близняшек клана Расколотый Щит.

Я изначально думала, что он присоединился к Братьям Бури для избежания принятия решения. Я обвинила его в этом же.

Тем не менее, оглядываясь назад, я могу сказать, что он был не тем, кто сбегал от проблем.

Полагаю, что он заслужил смерть от этого клинка. Поделом ему за все притязания, и пусть я умру одинокой.

Разве не ради этих моментов стоит жить?

Нет. Эти моменты - яд. Если бы только было лекарство. Посмотри на меня, я все еще люблю призрака.

Этот глупец ушел и дал себя убить менее, чем через неделю после начала войны. Я даже ни разу не получила письма.

Но когда его корабль покинул доки и я увидела слезы на щеках его матери, я знала.

Мы встретились взглядами и мне показалось, что она одними лишь губами промолвила "Мне жаль". Но я тогда была в расстроенных чувствах.

Она скорее сказала "Умри блудница" и обвинила меня в потере ее сына.

Расскажи мне о себе и о норде.

Я стояла в доках, когда прибыл его корабль. Его звали Балрунд. Он был дворянской крови.

Его плечи были одеты в лучшие меха, на шее висел золотой амулет, в центре которого был камень - синий, как летний день.

Когда я увидела его, я уронила мою корзину с цветами. Смущенная, я стала поднимать их с земли.

Остался только язык дракона. Я собиралась поднять его, когда чья-то рука мягко подняла его с земли.

Я подняла взгляд и увидела его. Он положил цветок в мое платье и сказал мне "Цветогк такой красоты не принадлежит ни одной корзине".

Он сказал, что в Скайриме язык дракона растет из пепла, и как сама Красная Гора, его цвет насыщенный настолько, насколько длинная зима.

Странные чувства обуревали меня. Ожидание, беспокойство, как будто мир сжался в одного человека и все же я никогда не ощущала это настолько сильно.

Я даже не заметила, что это был амулет Мары на его шее.

Ты оправдываешься за состояние трущоб?

Эта война означает, что восстановление Квартала Серых и борьба со злодеяниями имеет низкий приоритет. Не то, чтобы так оно и было, но, судя по всему, Ульфрик является расистом.

Ульфрик был втянут в войну. Я знала, что многие из наших просьб будут рассмотрены, когда все закончится, особенно, если выиграют имперцы, что они и должны сделать.

Какой же спасительный выход мы получим, учитывая, что Ульфрику на все наплевать? Некоторые из моих собратьев-данмеров говорят о том, чтобы взяться за оружие, будто он не хочет того же.

Даже если Братья Бури добьются своего, это, в любом случае, будет означать конец войны и еще больше стражников будут прочесывать улицы.

Только тогда наши мольбы будут услышаны, не взывая к благородству Ульфрика, а к его потребности в более тренированных стражниках.

Мы могли бы перейти к высоким моральным основаниям и объяснить причину уничтожения любого города, но не нордов.

Расследование преступлений против данмеров может обеспечить ценный опыт. Улучшенные жилые помещения могли бы привлечь больше сделок и богатства.

Нет, мы должны ждать, пока Ульфрик не умрет или не станет Верховным Королем. Если случится последнее, то он будет в веселом настроении, и более склонен слышать наши мольбы.

Ключ к дипломатии и переговорам не в обращении к щедрости вашего оппонента, а к его эгоизму.

Мы можем сказать, что расследование преступлений в Квартале Серых поможет страже быть начеку.

Мы можем утверждать, что восстановление Квартала Серых обогатит жителей, сделает город чище и обеспечит большие денежные поступления в казну.

Если мы представим ему это не как благотворительность, а как вложение, то у нас будет больше шансов быть услышанными.

Судя по истории, можно сказать, что твоя неприязнь к войне имеет личный характер.

Так и было. Но даже если война закончится завтра и наступит вечный мир, все равно это не вернет к жизни мертвых.

Я против войны, ибо это бессмысленно и безрезультатно, а не потому, что я не хочу, обнимать в кровати кости мертвеца.

Расскажи мне о Белине.

Белин - хороший фермер и хороший данмер. Многие удивятся, увидев, что у него работает женщина-норд, но только если они его плохо знают.

Пока я ратую за совместную работу и иду на уступки нордам, у Белина слова расходятся с действиями.

Те двое, в поле, собирающие пшеницу, разговаривают громче, чем кто-либо, кого я знаю.

Хотя я думаю, что он слишком нагружает Адислу, особенно учитывая ее возраст. Я пыталась помочь, но я ужасна при сборе урожая.

Белин никогда не разрешит мне находиться рядом с его посевами пшеницы после того, как я испортила почти половину его урожая. Это не моя вина, этот дурак не объяснял как с ним обращаться.

Как Адисла может заметить, мой кузен довольно вспыльчив, но в отличие от нее, у меня нет причин бояться его.

Хотелось бы вернуться к предыдущим вопросам.

Очень хоошо.

Ты разве не замужем за Белином Хлаалу?

Белин? Не говори ерунды. Белин - мой кузен. Наши предки когда - то были членами Великого Дома Хлаалу.

Наш герб украшен чешуйками в знак баланса, достигнутого переговорами и компромиссами.

Дом Хлаалу гордится тем, что предпочитал демократию вместо военных действий. Они были лояльны Империи веками, даже перед Великой Войной.

Возможно, родословная - это единственная вещь, которая заставляет меня сопротивляться восстанию Ульфрика, но в то же время оправдывает его по поводу Квартала Серых.

Хорошо сказано. Скайрим и его народ холодные, но страстные.

Да, сама земля наполнена незримыми чудесами.

Для каждой пустынной тундры, есть чистые озера и скрытые гроты, такие пышные и яркие, как Аскадианские острова.

Я соглашусь. Норды действуют жестко, но все они лишь кучка молокососов.

Я соглашусь.Мы, норды - лишь кучка молокососов.

Это не то, что имелось в виду. Норды как само воплощение Скайрима. Мрачные и неумолимые зимы, которые дают дорогу зеленой весне.

Это не то, что имелось в виду. Норды как само воплощение Скайрима. Мрачные и неумолимые зимы, которые дают дорогу зеленой весне.

Не правда. У нордов нет сердца и остается только догадываться, как наша кровь циркулирует в теле.

Не правда. У нордов нет сердца и остается только догадываться, как их кровь циркулирует в теле.

(Смеется) Все же, твое чувство юмора осталось неизменным.

Лучше быть осторожным, когда такое говоришь. Если у нордов нет сердца, то они явно не имеют чувства юмора.

Похоже, в Скайриме есть пара романтических историй.

Да, ты найдешь больше, чем правдивые рассказы о безнадежности, печали и меланхолии. Это то, что знакомо каждому данмеру.

Это что-то, что знакомо каждому глупцу, безумцу и безнадежно отчаявшемуся романтику.

Скайрим - холодная земля, ее народ высечен из камня и льда. Некоторые могут увидеть грубую поверхность и края и принять их за отсутствие страсти.

Тем не менее,в душе, все мы простые смертные. Мы смеемся, мы любим, и мы плачем.

За ледяным занавесом, в наших спальнях и в наших самых интимных мыслях, смертные обращаются к тем эмоциям, которые вне времени.

Есть интересные новости или слухи?

"Очаг и свеча" уютное и элегантное место, отлично подходит чтобы выпить, а "Новый Гнисис" имеет свой стиль.

Я часто говорю Ринори, что она должна увидеть мир, но совет звучит неискренне, когда я сама не могу оторваться от этого города.

Обидно, что случилось с семьей Расколотый Щит в прошлом году. У нас были разногласия, но я никогда не желала им зла.

Нет, просто думаю о тех днях с Балрундом в "Новом Гнисисе" и как эти воспоминания делают меня снова молодой.

Они сказали, что норд, заходивший в "Новый Гнисис" женился на женщине-орке, но это не самое странное в их отношениях.

Слух настолько отвратителен, что я даже повторить его не могу. Так что я не буду.

Влюбленность в молодости жутко тривиальна, но более существенна, чем что - либо еще.

Тогда все в порядке.

Прощай.

Пока.

До следующего раза.

Приветствую.

Приятно встретить.

Чем я могу помочь?

Что у тебя на уме?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/172795

Переводчики: Roma96NPC