Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Fjord диалоги (М, Лагерь в горах с видом на Ривервуд)

Кости? Кому не нравятся кости?

Да, кости - хорошо. Люблю окружать себя костями. С ними я чувствую себя спокойнее. И я всегда могу добыть ещё.

На днях я убил нескольких бандитов. У них были такие милые кости! Внутри, и не только...

Оу? И что в костях тебе нравится больше всего?

Это трудный вопрос. Они твёрдые, и ещё просто нравятся мне. Да, это как раз то, что мне больше всего нравится в костях. Кости.

На днях я убил нескольких бандитов. У них были такие милые кости! Внутри и не только...

Кости хороши, но кровь - лучше.

Нет, кровь делает кости склизкими. Хорошая кость чиста. Белоснежна. И суха.

На днях я убил нескольких бандитов. Ах, какие же кости у них были! Внутри, и не только...

Что ж, это... интересно. Может, я просто медленно развернусь и уйду?

О да, позвоночник очень интересен! Так много сегментов! Похож на сороконожку.

Пару дней назад я прикончил пару бандитов. Какие же милые кости у них были! Внутри, и не только...

Что значит \"не только внутри?\"

Ну, одна бандитка расхаживала там, держа в руках превосходный набор тазовых костей так, словно то была её сумочка.

Понятия не имею, как ей удавалось ходить, пока её таз был вне тела. Наверное, она ведьма.

Прикончил нескольких бандитов? Неплохо для жуткого старика.

Ах да, и в этом я тоже хорош. Я не могу соорудить палатку или разжечь огонь, так что позволяю бандитам сделать это за меня.

Я зарезал их во сне, а потом забрал их кости.

Любишь кости, друг? Я тоже. Если хочешь, можешь взглянуть на мои.

Это моя коллекция. Люблю смотреть на них перед сном. Похоже на огромную головоломку: все такие разные, и все собраны вместе.

Божьи коровки не связаны с богами. И они совершенно не похожи на коров.

Ну не знаю. Я никогда не приближаюсь к ним. Боюсь существ, у которых нет костей.

Не хочешь ли продать мне несколько тазобедренных костей?

Ох, нет, ты не можешь установить цену на кость. то будет просто неправильно.

Твоя коллекция кажется мне отвратительной.

Конечно же. Ведь кости не едят, ими любуются.

Я ищу немного видоизменённую тазовую кость.

Какие кости тебе нравятся больше?

Тазовые - мои любимые. Похожи на божью коровку в полёте, разве что не имеют ничего общего с богами.

Почему тебе так важен тип кости?

Потому что иногда мне нравится снова собирать кости вместе. Помогает провести время холодными вечерами.

Но я не соединяю женские кости с мужскими, или Эльфийские с Человечьими. Это богохульно, и я не хочу быть причастным к этому.

Не будешь против, если я пособираю твои кости?

Не всегда. Это то, для чего они здесь. Хотя, чаще всего я просто восхищаюсь ими, после чего, то и дело, собираю их вместе.

Только не думай, что это забавно - смешивать кости Эльфов и Людей. Богов оскорбляет это, и я этого не потерплю.

Орки? Эльфы? Все кости для меня одинаковы.

Нет, тут есть разница. Иногда кость длиннее, иногда - толще.

Или иногда ты можешь получить что-то вроде тех Каджитских пальцев, почти полностью похожих на когти.\s

Орочий череп точно привлёк бы твоё внимание. Хотел бы я показать тебе один.

Всё потому, что это не настоящая кость. Это подделка. (Убеждение)

(Провалено) Не уверен. Ты не выглядишь осведомлённым в данном вопросе. Думаю, мне нужно узнать ещё одно мнение, прежде чем выбрасывать такой хороший набор костей.

Хм... Никогда об этом не думал. Можно было бы объяснить необычную форму. Ну что ж, мне нечего делать с поддельными костями. На. Возьми это.

Расскажи мне о своей костяной коллекции

Я надеялся, что ты спросишь меня о костях! У меня есть все их виды. Орочьи спины, Эльфийские ноги, и мелкие куриные кости, из которых ты можешь сплести себе ожерелье.

Руки Каджита, я полагаю. Много песка в суставах. Пальцы выглядят забавно. Так много мелких косточек.

Ещё у меня был отличный набор тазовых костей, но куда они делись, я не представляю.

Ещё у меня есть превосходный набор тазовых костей, но они не являются частью коллекции, ибо перемешаны между собой.

Борода Исмира, я не могу даже понять, принадлежат ли они мужчине или женщине. Очень важно знать, что за кость ты держишь в руках.

Это очень милые кости. Но что-то с ними не так. Воимя Исмира, у них неправильная форма.

Похоже, тебе стоит коллекционировать зелья здоровья.

Нет. Зелья спасли мою жизнь, но не сделали её безопасной. У меня нет дома. Мне приходится спать в пещерах, а они холодны и страшны.

Но однажды я нашёл пещеру, в которой было тепло. Чистые кровати. Запасы еды. Казалась, удача повернулась ко мне. Слишком устал, не смог понять, что не той стороной.

Это был лучший сон за долгие годы. Так бы я и умер во сне, когда бандиты вернулись домой.

Вернулись бы, если бы не звон у входа. Я услышал его громко и ясно. Кости. Сладкие, чудесные кости.\s\s

Я взял свой топор и подготовил бандитам засаду в их собственном доме. В конце концов, именно кости спасли меня.

Я не вижу связи. Костная мука не восстанавливает здоровье.

Я никогда не измельчаю свои кости. Кости хороши, будучи костями, а не едой.

Как видишь, я пережил тех бандитов. Но впереди было больше. Сельчане были в опасности. Дорога была небезопасна. Я вынужден был кочевать из пещеры в пещеру.

Это был лучший сон за долгие годы. Так бы я и умер во сне, когда бандиты вернулись домой.

Вернулись бы, если бы не звон у входа. Я услышал его громко и ясно. Кости. Сладкие, чудесные кости.\s\s

Жрецы спасли тебя. Возноси почести Жрецам воимя величия Богов!

Нет, Жрецы не спасли меня. Я был жив, но не был защищён. Я начал скитаться, спать в заброшенный палатках и заплесневелых пещерах.

Это был лучший сон за долгие годы. Так бы я и умер во сне, когда бандиты вернулись домой.

Вернулись бы, если бы не звон у входа. Я услышал его громко и ясно. Кости. Сладкие, чудесные кости.\s\s

Когда ты начал собирать кости?

Примерно три года назад. Все мои вещи оказалось у разбойников. Я должен был прислушаться к тому путешествующему плотнику. Он заменял замки в деревне.

Я чуть было не согласился, пока он не попытался продать мне половицы.

Что Имперец может знать о ручной работе Норда? Я сказал ему, чтобы он толкал своё барахло в другом месте.

А через месяц в мой дом вломились бандиты. Вошли прямо через парадную дверь.

Они ограбили меня. Избили меня. Оставили меня умирать. Я мог коснуться живота и почувствовать свои внутренности, настолько я размяк. Совсем не как кость.

Я обрушился на землю, приложившись спиной к дереву. Кора была грубой. Рука поймала занозу.

Я думал, что это последние мгновения моей жизни, но боги решили ещё поиздеваться надо мной.

Когда я повернулся, чтобы взглянуть на свою руку, я что-то заметил под кроватью. Это было зелье с целебным экстрактом.

Ладно тогда.

Прощай.

Невозможно есть кости. Нельзя есть кости. Но ты можешь сварить хороший суп на костях.

Ты замечал когда-нибудь, как похожи кости спины и талии? И те, и другие скручиваются, словно черви.

Приветствую.

Ты не видел здесь набор тазовых костей? Кажется, один я положил не туда.

Не люблю Бретонцев. У них слишком тонкие кости.

Мне нравится, как выглядит твой друг. Был бы и у меня такой.

Если ты спросишь меня, какая кость прочнее, я скажу: плечи. Очень здоровые кости. На втором месте хвосты Аргониан.

У Орков и Нордов сильные кости. И у великанов - тоже. Видимо, всё из-за мамонтового молока и сыра.

Шоровы кости! Держу пари, у Шора были отличные кости.

Приветствую.

Бедренная кость соединяется с позвоночником, позвоночник крепится в к шейным позвонкам...

Пальцы ног крепятся к ступне, ступня крепится к... щиколотке? Нет, щиколотка состоит из множества костей. Что-то не так.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/185119

Переводчики: Hanjun

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0