Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Zajhirra диалоги (Ж,Таверна Мороженый фрукт)

Откуда я знаю, что это так? Я должна буду проверить это, чтобы убедится окончательно.

Заширре не нужно доказать свою верность. Она много раз сообщала Саниону, о том, где найти поклонников Талоса в обмен на дивную скуму.

Талмор это скверна этих земель, который должна быть вычищена.

Скверна? Заширра не знает, какой скумы ты накурился, но не против, если бы ты поделился.

Спасители возвратили луны назад в Эльсвейр. Восемь короновали истинных правителей Тамриэля. Заширра расскажет им где охотится на девятого.

В караванах каджитов честные купцы.

Они хотят чтобы так думали. Затем, стоит тебе отвернуться, как они будут распространять ложь о твоей матери.

Они поговаривают, что она организовала притон для пристрастившихся к скуме. Спасители никогда не сказали бы такой гадости про Заширру.

Послушай меня путник, и слушай внимательно. Караванам каджитов нельзя доверять.

Санион говорит изменникам брить свои задницы, дабы они походили на жопы Нордов, которые они так любят лизать.

Но Заширра лояльна к Талмору. Ее задница не брита.

Это то, чем ты здесь занимаешься? Играешь роль информатора?

Да, Заширра находит приверженцев культа Талоса, и докладывает о них Саниону. Прямо сейчас она выслеживает одну по имени Соня.

Заширра ждет, когда она выйдет из таверны, чтобы связаться со своими единоверцами. Заширра выжидала очень долго.

Приверженцы Талоса не заслуживают ничего кроме болезненной и бесславной смерти.

Заширра не хочет, чтобы они чувствовали боль. Она просто желает спасти их, также как Талмор спас луны.

Я я не владею эльфийской магией Рассвета и посоха у меня нет. Но Санион дал мне чернила, чтобы записать их имена.

Если ты отправляешь невиновных на смерть, ты убийца.\s\s

Согласна. Но это не невинные. Они поклонники Талоса. Спасители лун объявили, что они должны понести наказание.

Заширра не на столько любит убивать, но как она уже говорила, иногда единственный способ открыть им глаза - закрыть их.

Бьюсь об заклад, пальцы Талоса пахнут как ягоды можжевельника.

Заширра так не считает. Она обнюхала много пальцев, и сотворила столько неприглядных вещей за свою драгоценную скуму.

Пальцы Нордов пахнут медом медовухи и кровью. Но те, кто молятся Талосу делают венки из снежеягодника.

Именно ими и пахнут их пальцы. Она рассказала Саниону столько же.

Я хочу вернуться к своим предыдущим вопросам.

Ладно.

Ты информатор Талмора?

Да. Заширра делает и добрые дела. Тела к западу от Ривервуда ее работа.

Люди приходят вознести молитвы ложному богу. Заширра иногда предупреждает их, что Талос это всего лишь человек.

И все же они молятся. Заширра не имеет выбора, кроме как сообщить спасителям об их богохульстве. Она думает, что будет лучше, если они умрут.

Затем, они смогут встретить Талоса на том свете, где он такой же человек, чешущийся и нюхающий свои пальцы.

У меня есть скума, но я не думаю, что потакать твоей привычке, хорошая идея.

К сожалению, у меня нет скумы, чтобы предложить.

Как не любезно с твоей стороны зря обнадеживать Заширру. Ей придется ждать Саниона.

Почему нет? Что Заширра должна сделать для тебя? Или тебе?.. Я никому не скажу, даже Саниону.

Я бы хотел помочь тебе, но у меня нет скумы при себе.

Конечно. У меня есть бутылка с собой.

Испарения сахара, дыхание богов! Поведай мне свои секреты, маленькая бутылочка... Расскажи то, что мне нужно знать.

Тогда я прошу тебя, добудь скуму. Заширра отчаянно нуждается в скуме, но она пообещала Саниону, что будет ждать здесь и собирать информацию о неверных.

Но только не здесь. Не в присутствии этих неверных. Они будут использовать это против нас, так же как Ма'дран

Сначала ты дашь мне некоторые сведения, и тогда может быть для тебя найдется бутылка.

Санион так не делает. Сначала скума, потом разговор. Заширра не доверяет незнакомцам.

Ты упоминула, что знаешь толк в скуме.

Почему? У тебя есть? Зачем мы тратим время на разговоры?

Я все еще не понимаю тебя. Трейдеры (торговцы) ведут дела со всеми.

Мне кажется путник, что твои уши забиты пряжей. Они не трейдеры, а трай-торы, изменники, продажные шкуры, неверные, собаки.\s

Да, каждому известно, что они трейдеры.

Нет, не трейдеры. Трай-торы! Они продают товары и оружие приверженцам ложного бога.

Но Талмору нравятся Братья Бури. Они ослабляют Империю.

Тише! Зашира знает это. Странник знает это и Имперцы так же знают, но не Братья Бури. И один из них в этой самой таверне.

Но к твоему сведению, Ма'дран помогает Братьям Бури не потому, что спасители попросили его.
Он делает это ради золота.

Каждый кто оказывает содействие Братьям Бури предатель,без сомнений.

Я рада, что мне не нужно будет упоминать твое имя в докладе. Честно говоря, Заширра убила и так много людей.

Братья Бури отстаивают свою честь и принципы.

Одобрять узурпаторов глупо с твоей стороны. Заширра будет вынуждена упомянуть твое имя в докладе.

Мне кажется, что они вполне нейтральны.

Так же нейтральны как обратная сторона Секунды. Я была свидетелем продажи оружия Братьям Бури.

Купцы верны лишь золоту.

Если ты так же любишь золото, ты предашь спасителей. Заширра поведала Саниону, что Ма'Дран повинен во многих подобных изменах.

Восьми, так же как и ты.

Как скажешь. Я оставлю решение за Санионом, когда предоставлю доклад.

Есть Девять Богов и я молюсь каждому из них.

Ты сказал, Девять? Я запишу это в доклад. Санион не может так долго игнорировать это богохульство.

Я верю только в себя.

Заширра советует путнику пересмотреть свои убеждения. Надо молится Богам, чтобы они не отобрали луны.

Заширра советует путнику пересмотреть свои убеждения. Надо молится Богам, чтобы они не отобрали луны.

Я не придерживаюсь какой либо веры.

Заширра советует путнику пересмотреть свои убеждения. Надо молится Богам, чтобы они не отобрали луны.

Заширра советует путнику пересмотреть свои убеждения. Надо молится Богам, чтобы они не отобрали луны.

Я верую в темных богов, кошка.

Не говори так, странник. Темные боги живут в пустоте. Луны должны всегда заполнять ее.

Нет, это не так.

Почему ты так упорно их защищаешь? Кто же ты? Скольким Богам ты молишься?

Чем тебе не угодили Караваны Каджитов?

Они изменники.

Да, ты мыслишь здраво для сумасшедшего.

Заширра всего лишь пытается предупредить незнакомца. Не нужно платить ей за это оскорблениями.

Так вот почему вы говорите людям не доверять караванам, это личное.

Это не правда! Я делаю это ради тебя, и ради лун.

Остерегайся, ложь Ма'Драна сладка как лунный сахар. Но образы, которые от рисует ложны. Они притянуты за хвост, искаженные слухами.

Ну, а ты? Есть ли какие то навыки, которыми ты обладаешь?

Заширра будет делать все что попросят, если она получит скуму или золото, чтобы ее купить.

Я готовила и убиралась для Ма'Драна. Я устанавливала палатку и поддерживала огонь его страсти, тепло которого напоминало нам всем о доме.

Теперь Ма'джад готовит и Ра'жинда та, кто поддерживает тепло его страсти. Я не должна была учить их этому.

А что насчет Ма'Драна?

Он ведет караван в Солитьюд и Виндхельм. Раньше я служила ему, пока он не обвинил меня в том, что я зависима от скумы.

Его когти ранили Заширру глубоко. Это он первый дал мне попробовать ее. Потом от сказал, чтобы держалась от клиентов подальше, что мое состояние плохо отражается на делах.

Что еще хуже, он сказал, что я нестабильна. Что мой разум был не здоров. Но если бы я была сумасшедшей, я бы не раскрыла истинных мотивов Ма'Драна.

Да, Заширра помеха для бизнеса. Бизнеса, который приносит монеты в кошелек Ма'Драна.

Он хотел большую долю прибыли, но он не мог отказаться от телохранителей. Вдобавок, его помощник счел ее лишней.

Должно быть, это была какая-то магия.

О да, многие в Эльсвейре рассказывали историю о том, как спасители озарили небо светом, и когда он исчез луны были на своем месте.

Заширра безмерно благодарна ее златокожим друзьям. Даже сейчас они обеспечивают ее скумой, которая сближает ее с лунами.

Некоторые говорят, что Талморцы знали когда луны вернуться.

О нет, это никогда не было вопросом времени, но всегда был вопрос, как они это сделали. Спасители открыли магию рассвета и многие из нас стали свидетелями этого великолепия.

Заширра безмерно благодарна ее златокожим друзьям. Даже сейчас они обеспечивают ее скумой, которая сближает ее с лунами.

О Боги, какая же ты дура! В меньшей степени жертва, но в общем идиотка.

Почему ты издеваешься над Заширрой, странник? Я только отвечаю на твои вопросы.\s\s

Талмор был добр ко мне. Они позволили мне жить своей жизнью, в то время как остальные лишь порицали.

Ты испытываешь какие-нибудь побочные эффекты?

Я не знаю, что означают эти \"побочные эффекты.\" Я испытываю множество эффектов, и все они хороши.

Иногда Заширра видит вещи. Временами слышит их. Все они дают ей чувство комфорта.

В некоторых случаях она испытывает необъяснимые вещи. Миллионы лет в считанные секунды. Вкус музыки. Глубокие отзвуки тишины.

Она просыпается сжимая бутылку, зная что внутри этого сосуда весь Мир. И она жаждет употребить другую. Она желает больше, чем один вдох.

Почему ты считаешь Талмор своим спасителем?

Ты не знаешь? Они - обладатели магии Рассвета и древних заклинаний, помощью которых вернули Луны обратно в Эльсвейр и спасли весь Тамриэль.

Возможно, Ма'Дран беспокоился о твоём здоровье и хотел, чтобы тебе стало лучше.

Я бы хотела, чтобы это была так, но Ма'Дран беспокоиться разве что о здоровье своих карманов. Потому-то и предал Заширру и своих спасителей.

Я понимаю, о чём ты. По отношению к убийству я чувствую то же самое.

Ты пугаешь меня, незнакомец. Я говорю о блаженстве, ты же говоришь о боли. Это не то чувство, которое я преследую.

Разве на празднике каджита нет лунного сахара и скумы?

Да, я говорила Ма'Драну о том же, но он сказал, что я принимаю слишком большие порции. Он указывал на мои предплечья - затянувшиеся следы от когтей, были разорваны, раны открыты.

Я ответила, что это не было бы проблемой, если бы он не спрятал мою заначку.

На что похожа Скуума?

Было довольно любезно с твоей стороны предоставить Заширре бутылочку скумы, так что, наверное, ты уже знаешь, что я отвечу. Но я могу объяснить, если хочешь.

Лучше всего - курить, хотя она немного сладит. Но я употребляю скуму не из-за вкуса.

Сознание полно удовольствия, и в этот миг нет ничего невозможного, и все тебя любят...

А когда действие закончилось, ты сделаешь всё... царапаешь и ранишь себя, гоняешься за собственным хвостом, вырываешь клочья меха - лишь бы ощутить снова нечто подобное.

Некоторые могут считать такое поведение... отвратительным. Но мне всё равно, что там говорит Ма'Дран. Нет ничего плохого в том, чтобы предаваться наслаждениям.

Ты используешь тех же поставщиков, что и норды?

Ох, нет, они не могут возить скууму Заширре. Это недопустимо. Но на службе у Саниона есть торговцы.

Ты можешь увидеть их на дорогах время от времени. Они пахнут сеном и злокрысами.

Убийственная вечеринка? Мне нравится! Вот бы меня пригласили...

Это работа Заширры - искать богохульников и получать за это скуму. Этого у неё не отнимешь. Ты должен найти собственных спасителей, которые помогут тебе.

Талмор поощряет войну?

Заширра такого не говорила. Это в ней медовуха говорит. И она не говорит ничего хорошего, а отличии от скумы.

По такому сценарию никто не одержит победы, лишь погибнут многие.

Все умирают. Скума многое поведала Заширре... И это заставляет её думать лучше о смерти.

Во всём этом есть смысл... Талмор и Братья Бури сотрудничают.

Заширра думаешь, что твоя теория безумней целой бочки с орками.

Теперь я убеждилась - твоя скума лучше, что скума Саниона. Принеси ещё, и Заширра сделает всё, о чём ты попросишь...

Кто такой Санион?

Он талморский агент и друг Заширры. Я послала ему письмо с курьером. В нём список имён и местонахождений потенциальных поклонников Талоса.

Санион убивает неверующих и выкладывает из их трупов картинки. Вот почему этот странный эльф присутствует на нашей кровавой вечеринке.

Это привлекает внимание Братьев Бури, которые затем удваивают свои усилия в борьбе с Империей.

Спасители становятся сильней, а Заширра получает свою скуму. Все в выигрыше.

Будь внимателен с приспешниками Талоса.

Пусть твой путь ведет тебя по теплому песку.

Луны поведут тебя.

Помни, что я говорила про караваны.

Сахар и пески, друг.

Приветствую.

Хм?

Я могу чем то помочь?

Да?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/185130

Переводчики: Alandra, Saref, Krellsan, Waaif