Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Vigram диалоги (М,Винтерхолд)

Хм?

Я не думаю что эта искра между мной и Франсис когда нибудь исчезнет.

Сейчас в Скайриме стало гораздо больше насилия над лошадьми. Раньше люди имели обыкновение любить лошадей, а не избивать их. Но Франсис больше, чем лошадь.

Что?

Да?

Можешь почувствовать мою душу, маг из Коллегии?

Ты можешь быть целиком покрыт волосами, но я не думаю что сможешь заменить мне Франсис

Ты хочешь вдохновляющих разговоров? Иди поболтай с Франсис

Никто не посмеет тронуть даже волоска с её гривы

Франсис?

Моя лошадь, идиот. Фрэнсис это имя моей лошади, отлично отражающее суть ее души. Которая под ее шкурой. До нее могу дотронуться только я.

Хотя находились маги, которые думали, что получили волшебные перчатки. Дающие им способность коснуться того, что не существует.

Другие обладают заклинанием, способным сорвать душу прямо с твоего скелета. Доводилось ли тебе видеть, как маг охватывал кого-нибудь фиолетовым сиянием? Именно это есть вырывание души.

Довольно робкое имя для лошади.

Хм, Войны что ли хочешь? Чтож скатертью дорожка, но чтоб ты знал, Франсис вкушала крови смертных, и не побоится испробовать её снова

На самом деле это ловушка душ.

Ну, то что делали эти маги не было похоже на ловушку. Больше похоже на то, что прозвучало бы, если заменить слово \ловушка\, словом \изнасилование\

Верно, они должны были бы назвать это изнасилованием души, а всех этих насильников из коллегии нужно сбросить в море за преступления.

Франсис - прекрасное имя для лошади.

Мне не нравится твой тон, чужак. Я знаю тебе подобных, разбрасывающихся дешевой лестью, и ведомых только своим межножьем

Но если ты думаешь что ты сможешь пройти этот город и уехать на моей Франсис, ты упускаешь из вида одну вещь.

Грязные маги. Рисуясь, они никогда не уважали святость жизни

Грязные? То есть ты имеешь ввиду что они даже не купаются? Даже не думал что эти марионетки могут достать до еще больших глубин моего неуважения

Эта коллегия там должна вонять еще хуже, чем наше с Франсис ведро, когда мы в него делаем наши маленькие дела

Приплюсуй меня. Пойдем набьем морду какому-нибудь рабу.

Пока нет. Сначала тебе нужно привести ко мне троля. Или саблезуба. Заставь его следовать за тобой.

И перец. Тебе придется отправиться в Хамерфел и купить там сам острый перец, какой сможешь найти. Затем тебе нужно, чтобы все маги выстроились на этой узкой дорожке.

Я не заметил, чтобы они все вместе одновременно ходили в таверну, они ходят в разное время. Попробуй стать их лидером или еще что-нибудь. Войди к ним в доверие.

Вот и все. Я сообщу тебе, если у Фрэнсис появятся еще какие-нибудь идеи. А пока иди и займись делом.

Удачи с твоим... Если его можно так назвать, с планом.

О, этот план хорош. Фрэнсис - та, кто его придумала. Основная идея, так или иначе, я лишь помог сгладить острые углы.

У неё хитрый ум. Иногда ты смотришь на неё и не видишь ничего кроме тупости, и кажется что у неё зубов больше, чем мозгов.

Но очень часто она может сказать что то, и это раскроет твой разум и наполнит его пищей. Пищей, или жевачкой, как я это называю

Ну надо же, смотри кто к нам пришел, Франсис. Клиент. Жаль, но мы еще не открылись

Ну надо же, кажется у Хараны новый клиент. Чтож я уверен у вас есть денежки, которыми можно сорить. Но не тратьте все сразу.

Ну надо же, похоже тебя выперли из коллегии. Чтож я уверен что у тебя есть много монет чтобы потратиться. Но не трать все сразу

Я собираюсь скоро продавать свои вещи. Очень скоро. Но Франсис моя. Вы не можете владеть ей

Я собираюсь скоро продавать свои вещи. Очень скоро. Но Франсис моя. Вы не можете владеть ей

Франсис..... мертва. Я никогда не говорил ей.... Я показывал ей, разными путями.... но я никогда не говорил ей слов.

Конечно, я уверен что Ярл хотел бы снести свой дом, чтобы мы могли поставить конюшню

Хороший Ярл думает только о своем народе. Иногда это означает понижение налогов. Хотя чаще повышение.

В частности, поднять денег, в течении длительного проекта строительства. К тому же ему не придется задирать налоги слишком высоко

Нет, если мы используем в своих целях дешевый источник рабочей силы

Лошади грязные животные.

Я бы укоротил твой язык прямо сейчас, если бы не был того же мнения. Лошади и правда грязные, но Франсин больше чем лошадь. Кроме того, она глухая.

Ой, Говори что хочешь о лошадях, путешественник. Я бы не стремился продать их, если бы считал их достойными помойки.

Дело в том что богатые люди не придерживаются того же мнения. Они думают что лошади величественны. Франсис величественна. Иногда я даже думаю что она Десятое божество

Поэтому мы должны построить для неё надлежащий дом. Замок, с крытой фермой и конюшнями для других животных и детей Ярла

Конечно это будет стоить дороже, чем заплатить выкуп за императора. Поэтому мы должны найти дешевый источник рабочей силы

Если это означает что будет и карета, я обеими руками за

Тогда, ты возможно захочешь сделать пожертвование позже, путешественник. Нет, я не про монеты. Нам нужно чтобы ты пожертвовал своим временем.

Монеты не восстановят этот город. Пот и слезы восстановят его.Пот и слезы рабов. Нам нужен новый, бесплатный источник рабочей силы.

Какая польза от конюшен, если половина города в руинах?

Смотри шире, странник. Сначала ты строишь конюшню, затем приманиваешь лошадиных фетишистов.

Людей, которые любят прогулки на лошадях, скачки, и которые едят их, покончив с развлечениями. Богатых людей.

Они вкладывают деньги в армию, которую затем используют в качестве дешевой рабочей силы.

А ты имеешь в виду детей.

Это хорошая идея, если у нас их было больше. Но их только двое. У тощие, маленькие лягушата получат энергию, я помогу им.

Как муравьи. Когда у тебя будет достаточное количество, они вместе смогут обглодать мамонта до костей быстрее, чем тот Ранмир на медоварне

Кроме того, Айрид ненавидит Ашура, так что взять и собрать тех малышей на столь масштабный проект, это ничто иное, как сладкие мечты

Я думал о чем то большем, чем огромная, великая Коллегия потенциальных рабов, с видом на город

Драконы. Можно приманить драконов, чтобы они подсобили с разрушениями

Я сначала об этом и подумал, но потом, когда дракон прилетел, франсис впала в неистовство

Сражаясь с этой ящерицей лицом к лицу, издала боевое ржание, настолько мощное, что сами звезды попадали с небес

Мне кажется одна из тех звезд упала и треснула Франсис прямиком в голову, такая же сумасшедшая, как и она сама

Хвала Девяти дракон не убил её, или что было бы еще хуже, не сделал её уродливой. И я забросил эту идею на ближайшем сеновале

Нет, я говорю про магов. Поработим их. А потом продадим их посохи и камни душ, и купим молотки и гвозди, и Винтерхолд будет восстановлен за сезон

Маги конечно. Они его сломали, они и будут его строить

Теперь ты думаешь о том же. Как я посмотрю, эти мантии носили поклонники даэдра, не похожие на нормальных людей

У них есть магия восстановления, которая позволит им работать весь день, не уставая.

Некоторые из них даже этого не делали. Они просто обманывают себя, думая, что хорошо отдохнули и продолжают насиловать души и воскрешать мертвых

Ну, в любом случае для меня и Франсис нет никакой разницы, как они будут делать это. Главное что они будут это делать, и делать бесплатно

Как ты планируешь поработить магов?

Ну, основная проблема в этих непонятных печатях около входа. И проход узковат, но мы можем использовать это в свою пользу.

Просто отправим какого-нибудь бешеного зверя в проход, и с любым, кто с ним встретится, случится то же, что и с Плащом Пилигрима.

У них есть всевозможные заклинания успокоения, но они действуют только на разум. И не затрагивает язык.

Поэтому мой план состоит в том, чтобы накормить этого зверя острым перцем. Наподобие того, что продается на рынках в Хамерфеле.

Мы возьмем тролля за глотку, которая будет горячее Красной Горы, и направим её прямо на тех магов

Они даже не поймут, что произошло. Но узнают, когда очнутся с кандалами вокруг лодыжек.

А вы случайно не планируете открыть конюшню?

Ах, да. Потребуется время, чтобы построить его, может быть, придется сначала снести эту гостиницу или дом Ярла, чтобы освободить место.

Но город не город без конюшни. Это больше похоже на какую-то глубинку вроде Ривервуда или Рорикстеда. Если хочешь престижа, нужны лошади.

Что ты думаешь о Коллегии?

Люди говорят, что это великое чудо, о, великое чудо, что кучке хранителей мертвых удалось спрятать врата в Обливион прямо в Скайриме

Фрэнсис обратила мое внимание на то, что все маги носят капюшоны. Но что они скрывают, спросила она меня.

Но в самом деле что. Вор одевает капюшон, чтобы скрыть свое лицо от стражи. Маг одевает капюшон, чтобы скрыть свое Даэдрическое происхождение.

Естественно, я никогда не был против права человека делать все что ему заблагорассудится в его собственном доме

Но если у них есть даэдрические рабы, работающие на них, то нам нужно обложить их налогом и обеспечить нам страховку на тот случай, если что-то пойдет не так.

А если они выведут их на улицу, нам нужно повесить всех их. Даэдра, я имею в виду. А на магов одеть повадки и сделать своими домашними животными.

Что случилось с ее матерью?

Её я тоже пристрелил. Некоторые вещи нужно делать из сострадания.

От этого комок в горле встает

Прекрати, ты опять заставляешь мои глаза потеть.

Эта история делает ее еще более странной.

Сказал подхалим, идущий в коллегию прыгать на задних лапках вокруг магов.

Как вы встретились с Фрэнсис?

О, эта история не уступит любой другой истории любви, воспеваемой бардами.

Это случилось, когда я был молодым, едва мужчиной. Я жил тогда в Рифтене. Один из местных господ взял меня и еще двоих на охоту

Проблема была в том, что я никогда не ездил верхом, Так что было совершенно очевидно, что господская лошадь не давалась мне

После четырех попыток, я убежал в лес, чтобы вытереть пот с моих глаз. Оказавшись в роще, я не смог поверить тому, что увидел.

Дикая кобыла, сковала боем Спригана, дралась, чтобы защитить своих детенышей. Вот тогда я и увидел Фрэнсис впервые.

Она лежала в луже прозрачной слизи. Ей было не больше дня. Потом наши глаза встретились, и она заговорила со мной.

Она сказала: "уeeуeeуee" или что-то в этом роде. И насколько я понял, она хочет, чтобы сприган сдох.

Поэтому я взял свой ​​лук и выстрелил в это "шагающее дерево".

Ладно.

Хорошо. Я все равно скоро собирался на боковую..

Прощай.

Держись подальше от моей Фрэнсис.

Когда собираешься открываться?

Очень скоро. Как говорится "Хорошо, быстро, и дешево. Выбери два" Что-то может быть сделано хорошо и дешево, но не быстро.

Что-то можно сделать быстро и хорошо, но не дешево. А можно сделать быстро и дешево, но не хорошо.

А, Обливион с этим. Мои лошади будут самыми быстрыми и самыми дешевыми на рынке, и для меня это будет совсем неплохо

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/185203

Переводчики: Krellsan, Hapner