Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Mugnor диалоги (Ж,Коллегия Винтерхолда)

Я имею ввиду обычные интересы. Вроде убийства бандитов

О, иногда я делаю и это. Да, это учебное заведение, но мы в конце концов находимся в Скайриме. А если ты в Скайриме, поступай как Норды.

Конечно было бы глупо ограничиваться магией разрушения. Даже заклинания иллюзии могут наскучить

Хотя мне пришла идея после чтения заклинания Страх. Что если придумать заклинание иллюзии, которое бы меняло любое ваше действие на противоположное?

Ты пытаешься сделать шаг вперед, а делаешь шаг назад. Пробуешь поднять голову, а в итоге смотришь вниз.

Когда ты уже привыкаешь все делать наоборот, заклинание рассеивается и твои мысли превращаются в спутанный клубок.

Если мне удастся хотя бы понять, как связаны мышцы и разум, то станет понятно, как использовать иллюзию для того, чтобы связать эти сигналы.

Ловушка душ срабатывает, когда противник убит. Как убить монету?

Не монету, а кошелек, и он уже мертв. Монеты внутри имитируют свойства души.

Пока колебания согласованны и устойчивы, монеты перелетают в камень душ, а ловушка запирает их.

Запирающий механизм довольно прост, главное понять суть.

Убить кошелек? Вы уверены что это не просто подвешенная в воздухе теория?

О, да. Что дает мне еще одну идею. Висящие медвежьи капканы! Будут работать намного лучше, чем подвешенные костяные погремушки. Нужно скрыть их заклинанием невидимости.

Вся проблема в весе. Заклинания - временные, а Камнем Коня не зачаровать веревку. Может паутина морозного паука сработает...

Наверное её сложно добывать.. хм.. А что если вовсе отказаться от паутины и вместо этого дать капкану крылья?

Арнел все еще здесь? Он эксперт по Двемерской магии.

Это гораздо лучшая защита от воров, чем замок или медвежий капкан.

Ах, да. Что дает мне еще одну идею. Висящие медвежьи капканы! Будут работать намного лучше, чем подвешенные костяные погремушки. Нужно скрыть их заклинанием невидимости.

Проблема заключается в весе. Заклинания - временные, а Камнем Коня не зачаровать веревку. Может паутина морозного паука сработает...

Наверное её сложно добывать.. хм.. А что если вовсе отказаться от паутины и вместо этого дать капкану крылья?

Арнел все еще здесь? Он эксперт по Двемерской магии.

Интересно. Вы работаете над какими-то другими экспериментами?

О, да. меня очень интересует телекинез. Если бы мы могли просто уменьшить расход магии концентрируя энергию движения, он мог бы заменить луки.

Вы можете просто держать мешочек с когтями медведя в кармане, и обстреливать из него ваших врагов. Очень эффективно против магов с мощными оберегами.

Тот же принцип применим к моему проекту, плавучий зал. Зал без пола или потолка. Все просто плывет.

Так что вместо того, чтобы идти по длинным пролетам лестницы, вы толкаетесь вверх. Или, скорее выталкиваетесь.

О, неужели опять.....

Вот как это работает. Представьте размазанную по поверхности стола, часть размолоченного Драугра. Теперь поместим сверху обеденную тарелку, зачарованную на отражение нежити.

Плавучий зал будет работать по тому же принципу. Хотя, я не уверена, как можно будет спуститься.

Интересно. Расскажите подробнее об этой системе \ "отталкивания \".

Вот как это работает. Представьте себе, размазать немного пасты молотого Драугра на столе. Затем, поместить сверху обеденную тарелку, зачарованную, для отражения нежити.

Плавучий зал будет работать по тому же принципу. Хотя я не знаю, как они будут спускаться.

Ладно.

Прощай.

До скорого.

Похоже, они принесли что-то из Саартала. Гигантское яйцо заполненное Двемерами. Или тянучками. Не могу понять чем именно.

Куда делось яйцо? Что было внутри?

Лошади это глупо. Нордам следует использовать разных животных, чтобы тащить их повозки. Волки, нет...пауки! Кучер может использовать Ледяные шипы, чтобы затормозить.

Я думаю, что ушная сера существует, чтобы не пускать Блуждающие шепотки. Существо, телом которого является произнесенное слово, которое перемещается в ваш мозг и вызывает кошмары.

Однажды, я была в поле и подумала, что встретила Снежного эльфа! Но оказалось, что это просто обычный эльф, покрытый снегом.

Должна признать, будучи новичком я убивалась от скуки. Но потом появились драконы. Что дальше, лесные гномы? Клянусь богами, я надеюсь на это.

Я слышала, что Храмом Азуры раньше была гигантская башня из мамонтовых черепов, а на вершине гнездились Скальные наездники. Невероятно, но вполне возможно.

Фаральда и Нирия любят Сергия, но я полагаю, что он мечтает о ком то еще, и эта кто то вероятно любит еще кого - то. Верно, классическая любовная трапеция.

Я встретила орка, который назвал меня "молокососом -снежноягодником." Тем самым, подсказав мне отличную идею для сырно- фруктового ассорти.

Больше вещей должны быть на колесах. Больше животных должны быть с крыльями. Существующим, не хватает того или другого.

Мистицизм - вполне эффективная школа магии, и этого я не забуду.

На корне Нирна можно сыграть, как на музыкальном инструменте? Думаю, что это возможно, с правильно подобранными магическими полями.

На днях, я собираюсь отыскать корень Нирна, говорящий что - то на двемерском и разгадать две тайны сразу.

Исчезновение Луны только подтверждает мою теорию. Луны - плавучие острова в небе, только со стороны.

Огонь и лед – явно отдельные дисциплины. Думаю, что обереги также больше подходят для школы изменения, но сердце Колетт остановилось бы, если бы я это сказала.

Эта Оливия из Арканеума меня пугает. Её речи сладки, но голос неприятен

Мастер Древис может позволить исчезнуть множеству вещей, я уверена. Он как стая крыс.

Мне кажется, у каждого вида свой язык. Думаю, однажды корус пытался сказать мне "привет!". Возможно не стоило светить на него открытым огнем.

Нам нужен сад. Разве не было бы лучше, если было больше жуков? Алхимия это так интересно.

Я уверена, что драконы - новые Силт страйдеры. Я все надеюсь на небесный корабль поднимаемый в небо бабочками.

Прошлой ночью мне приснилось, что идет дождь из камней.. Первое, что я завтра сделаю, куплю шлем. Хотя возможно, я сделаю это после моего утреннего сладкого рулета.

Что, если бы вы могли наколдовать себе болезнь, и ее вылечить? Я уверена что это возможно. Очень надеюсь в будущем увидеть это.

Гиганты огромны, но держу пари есть, настолько большие, что целые города живут на их спинах. Как еще можно объяснить перемещение замков Валенвуда?

Никогда не задумывались, как были сделаны пещерные туннели? Вероятно вырыты, но не смертными. Гигантскими песчаными броненосцами, или драконьими червями, или змеями, так сказать.

Я оставила на днях в банке кусок мяса. На следующий день, в ней были мухи. Думаешь, мухи могут родиться из мяса?

Интересно, если появление драконов влияет на погоду, а также экосистему Скайрима. Их крики разгоняют облака, что повышает тепло.

Вы когда-нибудь слышали о тональных Двемерских замках? Бьюсь об заклад, они открываются, если вы поете правильную последовательность нот.

Скажи, что тебе больше нравится, флейта для пальцев, или барабан, чтобы отбивать ритм ногами? Никак не могу решить. Может быть, потому что я все еще сосунок.

Люди говорят, что я мало хожу. Они говорят, что мне нужны тренировки. Но я нахожусь в гораздо лучшей форме, по сравнению с хоркером. А это что то, да значит.

Меня попросили собрать пробы Зеленой плесени для Вайландрии, но в письме ясно сказано, Зеленая пыльца. Интересно, что это такое?

Возможно, Зеленая пыльца означает \"зеленая жижа.\" Вы можете себе представить, жижу, из крошечных зеленых клещей, которые инфицируют легкие при вдыхании. Или это Зеленая плесень?

Интересно, есть ли другой мир, там, где люди носят пироги на ногах, потому что это установившаяся мода.

Я слышала, что есть припарки, которые позволяют каджитам вырастить вылезший мех! Интересно, подействуют ли они на голову Норда. Голова Сергия ярче, чем солнце.

Думаешь, правду говорят про клыки орков? Что, если посадить их в саду, из них вырастет скелет? Я хочу попробовать.

Они говорят, что есть книга о Барензии, что говорится о ее любовнике каджите и ... ну ... это правда? Она беременная?

Говорят, что золото не растет на деревьях...но откуда нам знать, что это правда? Вы видели каждое дерево в Тамриэле?

Может быть, вы должны петь фальшиво, чтобы открыть тональный замок. Двемеры не были музыкальным народом, не так ли? Только тогда это имело бы смысл.

Многие говорят, что если смотря в зеркало, пять раз повторить "Ситис" , то он пройдет через него, и засосет вас в пустоту. Я так и не смогла сказать больше трех раз.

Я пробовала бодрствовать ночью, на случай если маленькие феи крадут сахар из столовой. Или может быть это просто Древис.

Горный воздух настолько слабый. Хотелось бы знать, можно ли колдовством призвать его побольше. Да что я говорю, конечно можно. Надо просто понять как.

Когда-нибудь пробовали сосчитать 7000 ступеней? Я. Я добралась примерно до 414, когда напал Ледяной тролль. Но думаю, что я прошла больше полдороги.

Что произойдет, если не подстригать ногти? Они просто продолжат расти вечно? Как вы думаете, может быть, я могла бы коснуться солнца?

Это мог быть дракон

Да, но это слишком просто. Очень даже может быть не вчера, но теперь. Если это был водяной дракон! Рыба дракон, дыхание которой - пар!

Конечно, это больше рыба, чем дракон, и больше жук, чем рыба. Деликатесы из дерева, ее рацион состоит исключительно из погибших кораблей.

Или великан, верхом на летающем мамонте, который нажрался сыра

Ну конечно! Это именно он! Это не могло бы быть ничем иным!

Хотя... Я не думаю что он сможет подняться в воздух с помощью сыра. Это бессмыслица. Вероятнее всего его перевозили мотыльки шелкопряда

Они стреляют в мамонтов своей паутиной, а затем поднимаются вместе в небо. Требуются тысячи, но не миллион мотыльков, чтобы поднять это!

Мне ничего не почудилось.

Вы наверное крепко спали. Вполне возможно, феи Лунного мотылька просыпали на вас сонной пыли.

Я слышала, что однажды, один старый норд проспал 1000 лет на клочке пушицы, после того как вдохнул облако.

А почему не летающий остров, населенный великанами?

Ох! Я слышала о нем! Он был когда то в лагере Сонное Дерево! Летающий остров, управляемый магическим деревом, рухнул там на землю

Когда он разбился, дерево оставило свое семя в земле, и его потомство будет расти и еще раз поднимать остров в небо.

По крайней мере, это то, что должно было случиться. Это могло бы, вместо этого, уйти под землю , если небо слишком переполнено.

Похоже что ты хлебнула Живицы сонного дерева и несешь бред сумасшедшего

О, я никогда не пробовала чего то подобного. Даже не пробовала пить эль. Мне нужен мой разум кристально чистым, чтобы быть абсолютно уверенной в том что я вижу.

У вас хорошее воображение.

Странно мастера Древис и Толфдир тоже так говорили. Мне кажется что я ничего не воображаю. Скорее этого пока просто никто не видел

Что там происходит? Что происходит? Это вещь из Саартала? Разве они взломали ее? Были там ... там внутри были гномы?

Ух, сегодня утром был такой грохот снаружи, вы его чувствовали? Скорее всего это был великан, ведущий повозку, или летучий корабль!

Лично я думаю, 5 школ слишком много. Изменения и иллюзия, одно и то же.

Что? Они даже не в той же области!

Я бы сказала, что магия Изменения - больше похоже на Двемерскую, потому что обе они преобразуют вещи в то, чем они не являются, как машины в людей.

Хотя некоторые думают, что Двемерские пауки питаются от сочетания магий изменения и разрушения, в частности энергии молнии.

Понимаете, это просто становится все более и более сложным, если вы пытаетесь ограничивать себя в 5 школах. Очевидно, что Двемерская магия является отдельной школой

По моей теории, Двемерская магия, в отличие от других школ, основана на звуках. Вот почему пауки, сферы и центурионы, все тянутся на звук шагов.

Бьюсь об заклад, это также объясняет, почему в Двемерских руинах так шумно. Похоже на вентиляцию помещения для пригодности дыхания в нем.

Хотя результаты похожи, такие вещи, как крики технически не являются магией.

Но отпечаток Магнуса везде. Многие говорят, что это он, а не Лорхан создал мир.

Его уход создал солнце, а когда растения растут, они используют магию. Все энергии на Мундусе в некотором роде связана с Магнусом.

Когда мы смотрим на солнце, бьюсь об заклад, что можно увидеть высовывающуюся голову Магнуса, наблюдающую за нами.

Но я никогда не пробовала. Смотреть на солнце. Можно ослепнуть. Конечно, я говорила с мастером Колеттой о том чтобы сделать оберег от его сияния.

Не знаю, возможно ли это. Вам понадобится мощный оберег, чтобы отразить сияние бога. Возможно, если бы вы использовали его посох...

Я не вижу в этом угрозы. Продолжайте

Мне хотелось бы большего одобрения со стороны Нирии. Она называет мои исследования чушью, и старается изо всех сил это доказать.

Она сказала, что мастер Гестор отвергнет мое предложение на сотворение чернил. Сказала, что только самым начинающим и лишенным таланта необходимо делать пометки в книгах заклинаний.

Полагаю, альтернативой может быть зачарование своих фолиантов так, что бы читатели получали повышение интеллекта.

Именно так. Почему же все вещи для новичков такие тупые? Чем больше школ, тем лучше.

Да! Например, можете ли вы представить себя в состоянии пойти на курсы боевых кличей Нордов? Превращений? Сока Хиста.\s

В таком учереждении, как это следует одобрять все формы магических исследований, а также оккультизма. Одна из моих грез, препарировать медведя-оборотня.

Сейчас я изучаю то, как босмер может управлять дикими зверями. Вы можете вообразить командование роем разъяренных пчел?

Я могла бы направить их в рот Нирии и они бы сделали улей у нее в горле. Тогда все ее слова стали бы медом.

Или еще лучше, управлять стихиями. Зачем использовать магию ледяного шипа, если вы можете в осколки заморозить дождь?

Я чувствую, что эти вещи должны быть решены. Быстро.

Какой тип магии ты изучаешь?

Области неизвестной и неоткрытой магии. Кажется странным, что существует только пять школ. Их должно быть, по меньшей мере, пять сотен!

Как еще можно объяснить все магические явления в этом мире? К примеру Камни Судьбы, алхимия и драконьи крики...

Те, которые не могут относиться ни к одной из пяти школ. И я до сих пор не понимаю, почему Совет решил объединить колдовство и мистицизм

Мастер Колетта говорит что даже Восстановление может быть лишено статуса отдельной школы! Вы верите в такое издевательство?

Во всяком случае, нам нужны дополнительные школы для учета различий в классическом Восстановлении и храмовой магии Аэдра.

А вы были когда то свиделем такому странному явлению?

Ой, постоянно. Особенно в Коллегии, где магия столь сильна. Летающие вещи вроде книг, камней душ, столового серебра.

Вам нужно смотреть, куда идете, иначе запросто можно получить летающей вилкой в глаз.

Еще были размножения фруктов. Мастер Древис считает что несколько сотен яблок в его подушке были чьей то шуткой.

Я думаю, что это была редкая форма спонтанного клонирования. Очевидно некоторый тип растительной магии, как развитая форма алхимии.

Растения использующие магию. Хорошо.

Конечно! Бьюсь об заклад, в таких местах как Валенвуд, есть все виды плотоядных растений, которые используют магию, чтобы схватить добычу.

Например растения с незаметными клыками на листьях, ловящие птиц и насекомых, которые присели дать отдых своим усталым крыльям

Или как насчет говорящего растения, использующего магию для имитации речи? Тычинки совсем как язык. И когда вы подойдете поближе, то клыки начнут жевать вас.

Но только если грязевые монстры не доберутся до вас первыми. Растения должны иметь несколько разновидностей нежити. Поднятые как нежить магические споры и прочее.

Это звучит абсолютно потрясающе, но могут ли растения действительно использовать магию?

Конечно! Бьюсь об заклад, в таких местах как Валенвуд, есть все виды плотоядных растений, которые используют магию, чтобы схватить добычу.

За юность мы пьем, прошлым дням наш почет. Скоро век притеснений совсем истечет.

Например растения с невидимыми клыками на листьях, ловящие птиц и насекомых, которые присели дать отдых своим уставшим крыльям

Изгоним имперцев, землю нашу вернем. Защищать край родной будем мы день за днем.

Или как насчет говорящего растения, использующего магию для имитации речи? Тычинки совсем как язык. И когда вы подойдете поближе, то клыки начнут жевать вас.

Честь тебе, Ульфрик! По праву трон твой! Здесь в твою славу у нас пир горой.

Но только если грязевые монстры не доберутся до вас первыми. Растения должны иметь несколько разновидностей нежити. Поднятые как нежить магические споры и прочее.

Мы Скайримские дети, битва нам - словно мать. Нас Совнгард ждет светлый, каждый рад жизнь отдать.

Но прежде очистим мы отчизну свою. Не уступим мы наших надежд воронью.

Вырезать печати в деревянных монетах. Потом зачаровать в золотые.

О! Это должно сработать, хотя гравировка была бы слишком сложна. Не получится просто сделать оттиск, как с металлом.

Но... Я слышала что в Чернотопье есть жуки, их называют зеркальными, они учатся жевать жесткую кору, наблюдая за своими родителями

Если бы мы могли обучить этих жуков жевать по шаблону, который соответствует Септиму…О-о, это просто великолепено!

Вы еще чем то интересуетесь, кроме магии?

О, многим! Хотя все это касается магии, так или иначе

Например, я пыталась изобрести более надежный кошелек, захватывая золото камнем душ

Было сложновато заставить заклинание ловушки, распознавать как души неодушевленные предметы, но капля крови и согласование колебаний помогли.

Проблема заключалась в получении золота. Я пробовала зачаровать пару деревянных монет, используя камень, но они получались без имперской печати.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/185207

Переводчики: Krellsan, allotsman