Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Новые общие диалоги НПС на версию 3.07 (Кто желает попробовать свои силы, милости просим)

Давай поторгуем.

Мара учит нас любить и делиться.

Ситуация ухудшается. Я даже не заметил, как какой-то пьяный мужлан оставил свой завтрак на моем ботинке. Хотя, наемников это несомненно развеселило.

Что это? Что-то застряло в моих зубах? О боги, надеюсь, что нет.

Я готов, если и ты тоже!

Просто скажи, что тебе нужно!

Это скума в твоем кармане? Ты, должно быть, собрался выкинуть ее в океан. Другого объяснения нет!

Ух ты, как ты себя чувствуешь? Нам нужно отправляться к святилищу, прямо сейчас!

Не беспокойся обо мне, мне не нужен перерыв.

Матери знают, как лучше, но Мать-Природа - она знает все.

Тебе что-нибудь нужно? Какие-то вещи? Зелья? Объятья? У меня все это есть!

Спасибо за помощь в тот раз. Я чувствую, что мы стали немного ближе. Не только к Дибелле, но и друг к другу!

Интересно, что случилось с этими бардами? Могу предположить, что они стали лучшими друзьями.

Люди воюют и умирают. Но имена вечны.

Ты же знаешь, что они временами говорят то про одно, то про другое.

Лишь мертвые ведают покой.

Слава смелым.

Битва - доказательство жизни.

Лишь дурак ожидает лета.

Мара прислуживает Кин. Спорим, тебе не было это известно?

Я умею взламывать замки, но не собираюсь совершать преступление. Если это что-то значит.

Вороны пируют на нечестивцах.

Весь Совет вернулся, но я не думаю что это хорошо. Эти дуболомы не могут ни в чем придти к согласию.

Советник Илиния никогда не проявляла себя лидером. На самом деле, она просто делала все, что велит Элдрин.

В общем, когда она заболела, ничего, в общем-то, не изменилось.

Я не слышу одним ухом после атаки фалмера. Так что приказывай четко и говори со здоровой стороны.

Это верно, я думаю. Нет, вы правы. Нет, вы правы, это не правильно. Да, это верно

Я привык жить с кузеном, у которого была заумь. Ты когда-нибудь этим болел? Заумью?

Тот правый, наверное. Нет, твой правый. Нет, ты прав, этот левый твой. Да, тот правый.

Каждый миддас он уходит играть в карты. Я не против, это заставляет чувствовать себя мамашей.

И плата двойная.

Чего тебе принести, дорогуша?

Хочешь чего-нибудь выпить, прелесть?

У нас есть напитки и еда, дитя.

Если тебя мучает жажда, у нас есть, чем ее утолить.

Что-что? Это ты что-то говоришь?

А? Что? Хочешь купить пояса? Ладно, у нас есть пояса. Наверное.

Простите, у нас кончились Зелья Жеребца. Вы ведь тут из за них, верно? Или это для другого вашего знакомого, у которого полшестого?

Простите, у нас кончились Зелья Жеребца. Вы ведь тут из за них, верно? Или это для другого вашего мужа, у которого полшестого?

Да?

Что тебе нужно?

Как я могу помочь тебе?

Ты здесь, чтобы купить металл?

Я вырос в Сером квартале, но потерял работу грузчика. Несколько дней спустя, я узнал, что моя жена была беременна.

Я был вынужден выпрашивать пищу, а потом я встретил Алдрина.Он обещал нам лучшую жизнь,пока мы работали.

Честно говоря, я понятия не имею. Учитывая то, что происходило с Советом, наверное, это была политика, что в конечном счёте и получили.

Ну, Авруса всегда устраняет людей, сбившихся с пути.

Но если бы этого было достаточно, чтобы заставить убить вас, то Варксис никогда бы не сделал это минуя детство.

Ладно.

Возвращайся.

Обязательно возвращайся и купи еще чего-нибудь.

Наша вера станет только сильнее с его смертью.

Я был бездомным, когда советник Алдрин нашел меня. Впрочем, я не стал его умолять.

Я занимался всем от мытья посуды до чистки обуви до блеска, и я думаю, он был доволен тем, что я усердно работал.

Это Алдрин привел нас сюда. Он пророк, они с Велотом очень похожи.

С ним во главе у нас никогда не было необходимости собирать совет трех. Советник Алдрин так же скромен, как и мудр.

Дочь советника. Она числится пропавшей вот уже день как. Это была ее очередь сторожить вход.

Теперь всем нам есть, чем заняться, включая мою жену.

Все сейчас как на иголках. Дочь одного из советников вообще исчезла среди ночи.

Честно говоря, я не виню ее. Если мы не сбежим, нам крышка. Впрочем, Алдрин думает, что мы все еще можем спасти город.

Авруза. Ее мать Еленеа - третий член совета. Она всегда была безрассудной, а ее мотивы непонятны.

Многие были недовольны, что она не ушла, когда заболела ее мать. Теперь она ненавидят ее за то, что она оставила свой пост.

Они начали убивать нас одного за другим. В основном, магов, не только из-за того, что они сильны, но и потому, что они работают в одиночку.

Когда они пришли за оставшимися, те из нас, у кого было оружие, попытались сдержать их. Но в конце концов нам пришлось отступить.

Это случилось так быстро, что я не могу вспомнить подробностей. Я рад, что советнику Алдрину удалось уйти живым.

Пока он живет, в нашей жизни есть цель.

Пара дней, может быть, больше. У нас скоро закончится вода. Вот почему положение столь безнадежно.

Несколько дней. У нас кончается еда. Я молю предков, что у совета есть план.

Я рос в Квартале Серых, но потерял свою работу портье. Несколькими днями позже я узнал, что моя жена беременна.

Я выпрашивал еду, когда встретил Алдрина. Он пообещал нам лучшую жизнь, если мы будем работать на него.

Ну, я работал разносчиком всю свою жизнь, путешествуя из больших городов в мелкие.

Но ходьба доставляет мне кучу проблем из-за моих коленей, так что теперь я хожу только отсюда.

Как думаешь, этот город еще может спастись?

А, что? Ты что-то сказал? К сожалению, я задремал на секунду.

К счастью, снежная буря оказалась такой плотной, что мне удалось уйти до твоего прихода.

Мне приходилось работать с гуарами в Морроуинде. Если ты можешь натренировать животное, чтобы оно несло твои вещи, ты - прирожденный спригган.

Заставить коруса следовать за тобой даже наполовину не так сложно.

Я верю, что у всего есть душа. Некоторые вещи получают душу от своего творца. Другие приобретают её со временем.

У брони, которую носят люди, сердце ее создателя. Но именно ее владелец определяет ее предназначение. Именно он дарит ей ее душу.

Я был бездомным, когда советник Алдрин нашел меня. Впрочем, я не стал его умолять.

Я занимался всем от мытья посуды до чистки обуви до блеска, и я думаю, он был доволен тем, что я усердно работал.

Нам действительно нужно позволить Заннфару взять все в свои руки.

Алдрин мудр, но ты не просишь повара сварить тебе зелье, а мудреца не заставляешь сражаться с фалмером.

А что, если нет, попробуешь меня убить?

Но это может иметь отношение лишь к Якхолоу, учитывая его моральный дух.

Я в основном имел дело с экономической стороной, помогая словолитчику Стюарду сбалансировать книги.

Но когда ты работаешь с золотом, ты начинаешь понимать, как работает вся система в целом.

В таком случае моя сестра, скорее всего, начнет охоту на тебя в качестве расплаты за жизнь отца. Несмотря на то, что это покроет твой долг, я предпочту разрешить эту ситуацию по-другому.

Игрушечный меч! Спасибо тебе, дитя. Но ты ведь понимаешь, что я не ребенок, правда?

Книга? Что же, это хороший подарок. Может быть, ты сможешь и почитать ее для меня. Но, в любом случае, она пригодится в убийстве жуков.

Хорошо. Но если ты действительно хочешь стать сильнее, попробуй подергать сорняки.

Почти, но не совсем.

Но без давления, дорогуша, я уверен, что вы сделаете всё возможное.

И тут я решил напасть на тебя, чтобы увидеть тебя в деле.

Если бы мне пришлось угадывать, то я бы сказал, что слуги стащили лодку.

Но не думай, что я сдамся без сопротивления, как отец.

При помощи этого клинка я отправлю вас обоих в могилу!

При помощи этого клинка я отправлю вас обоих в могилу!

Давай найдем ключ к этому поместью. Как только мы будем внутри, она получит то, что заслуживает.

При помощи этого клинка я отправлю вас обоих в могилу!

Конечно. Один из моих любимых.

Медленно. И ужасно.

Ну что, Братус, как продвигаются магические тренировки?

Ой да ладно, не так уж это и плохо - учиться поджигать людей и все такое.

Да, если представить, это очень весело. Впрочем, совсем не так весело, если поджигают тебя.

Бутылка эля подойдет. И убедись, что она холодная.

Братус, дружище, что тебе принести?

Проблемы в раю?

Нет, у меня проблемы с шеей, и мне нужно что-то холодное, чтобы остановить отек.

Конечно. Мы Данмеры. Мы выживали и в худших условиях.

Не все из нас - закаленные беженцы. Насколько я знаю, Касивал из Даггерфола.

Я не знаю, где вы слышали это. Я никогда не был к западу от Солитьюда.

О, это, должно быть, кто-то другой.

Я уверен, что это был один из магов, пришедших из Хай Рока.

Нефа говорит, что на случай затянувшегося боя у нас всегда должен быть при себе кинжал, на случай, если иссякнут магические силы.

Почему маги тоже носят с собой оружие?

Другими словами, в настоящем бою ваша магия бесполезна. Можно также прекратить играть в шарады и присоединиться к страже.

Ходят слухи о твоем ребенке. Люди говорят, что он - перерожденный Алдрин.

Ты угрожаешь мне, Заннфар?

Хмм, если ты думаешь, что я боюсь нерожденного младенца и его молоколюбов-родителей, значит фалмер уже победил.

Не хочешь размяться?

Как только ребенок родится, я хочу, чтобы вы двое работали в шахтах.

Ты не продержишься и дня, а я не в настроении содержать приют для сирот.

Спасибо.

Ладно, ведьма, твое последнее слово?

Ты позволишь ей говорить после того, что она сделала?

Это право любого смертного.

А как насчёт Деркатуса? Разве ведьма дала ему сказать последнее слово?

Соракс прав, Клира. Нам не стоит опускаться до их уровня.

Кроме того, я хочу услышать, как она будет умолять.

Ну так что, ведьма? Что-то хочешь сказать, прежде чем мы отправим тебя к богам?

Тьфу.

Что это? Говори, ведьма!

Через семь дней туман снизойдет на ваши дома. Он будет пожирать ваш скот, ваших супругов, ваших детей...

... и это будет продолжаться вечно, пока вы четверо связаны с пустотой!

Семь дней...

Соракс, во имя Талоса, заткни эту ведьму немедленно!

Ну, я разочарован. Я думал, что она, по крайней мере, будет предлагать нам золото.

Монстры не боятся смерти. И они не понимают милосердия. Дать ей говорить было ошибкой.

Возможно, ты прав. Но, в любом случае, она мертва. Теперь душа Декатуса будет покоиться с миром.

Это не ваша забота, странник. Лучше идите дальше.

О, это вы. Странно, что мы снова встретились, учитывая обстоятельства.

Деркатус был глуп, но он был моим другом. Очень жаль, что с ним это произошло.

Я бы с удовольствием понаблюдал, как ведьма молит о пощаде.

Ведьмы и их проклятия. Мои дети пьют ротмет на завтрак. Ничто в этом мире не сможет убить их.

Бедный Деркатус. Он мог бы осесть, как остальные, но он любил охоту больше, чем любую женщину.

Надеюсь, мой муж ничего о нас не узнает. Я обещала ему, что как только мы поженимся, я завяжу с приключениями.

Наш сын недавно заболел. Соракс винит себя, но я понятия не имею, почему.

Я послала его к целителю, но вернулась, чтобы проверить своего глупого мужа. Только Боги знают, что он задумал.

Через несколько дней после возвращения у меня начались кошмары.

Ведения, черный туман, спускавшийся на Данстар. Весь город страдал от ночных кошмаров, но я не думаю что это связанно.

Она была ведьмой. Только боги знают, что за зло она творила, но больше неприятностей от нее не будет.

Мы охотники на ведьм. Мы боремся, чтобы очистить землю от их грязного колдовства.

Можно и так сказать. Впрочем, прошло уже довольно много времени с тех пор, как мы собирались вместе, как сейчас.

Как только до меня дошли слухи о Деркатусе, у меня не осталось выбора, кроме как отомстить за его смерть.

Дело уже сделано. Мы встретимся в том же месте, где расправились с ведьмой. В лесу, севернее от Каменных Холмов.

Нам нужно спешить. У моего сына немного времени.

Старый аргонианин - наш друг. Несколько лет назад многие из нас покинули группу, чтобы обзавестись домом и семьей.

Деркатус был одиночкой. Он продолжил сражаться самостоятельно.

Как проходят твои исследования, маг?

Я не знаю, советник. Иногда мне кажется, что я делаю успехи, а иногда - что проваливаюсь во тьму неведения.

Я думаю, что это чувство - не исключение для магии. Путь вперед часто требует от нас сделать шаг назад.

Советую тебе измерять твой прогресс не днями, а продолжительными отрезками времени.

Спасибо, советник, я постараюсь учесть это.

Не переживай, они вспомнят. Я имею в виду, мы ведь не обделим их практикой. Родители не могут быть настолько безответственными.

Ты состоишь в гильдии, да? Если захочешь поторговать, дай мне знать.

Эй, а у тебя подленькое лицо. Если захочешь поторговать, скажи.

Ну, это долгая история.

Это было еще до войны. Тогда все были довольно свободными. Ты мог отправиться спать без мыслей о том, что тебя схватят Братья Бури.

Но это утро отличалось от других. Старый военный герой, Каррас Каменный-Зуб, должен был прибыть с осмотром.

Ты можешь предположить, что случилось. Все время, пока он был там, мой командир продолжал рассказывать ему, как мастерски я умею обращаться с луком.

Тогда он предложил мне продемонстрировать это.

Когда пришло время, я стоял там, примерно в пятидесяти шагах от цели, точно так же, как и каждый день до этого на протяжении десяти лет.

Но я чувствовал, что что-то было не то. Не с давлением, ветром и даже не со мной.

Каким-то образом я знал это, как будто голос в голове говорил мне остановиться. Но я все равно выстрелил из чертовой штуковины.

И стрела пролетела мимо в добрых десяти футах.

Нет. Не могу этого объяснить. Это просто как данность.

Ха, я думаю, двое из нас с этим справятся.

По правде говоря, раньше я был лучником. Лучшим в гарнизоне.

Если честно, я был настолько хорош, что просто не видел причины учить что-то еще.

Так что когда я потерял сноровку, я потерял вместе с ней и работу, золото и эль.

Да, думаю, у тебя есть дела поважнее.

Не совсем так. Я говорю о том, что командир старался выглядеть хорошо, но мне было все равно.

Это был шанс показать, на что я способен.

Да. В мирное время шансы поразить людей выпадают нечасто.

Забавно, я раньше думал, что я родился в двадцать лет слишком поздно . Теперь я знаю лучше.

Ха, если это было правдой, там была бы решетка между нами. Или топор между моей шеей.

Это было не давление. Если бы это было оно, я бы все равно был способен стрелять, пока никто не видит. Но это было что-то большее.

Думаю, можно сказать, что я стал религиозен. С тех пор, как боги забрали мою сноровку, я чувствую, что за мной какой-то долг.

Я отправился в храм. Может быть, думал, что там мне явится знак. Но по пути туда я увидел нищенку редгардов. Слепая девушка, хватающая людей за рукава.

Она выглядела так жалко, что я почти бросил ей монетку. Но после я увидел ее другую руку, которой она срезала их кошельки.

Тогда я и понял, что неважно, что должны сделать для тебя боги. В этой жизни ты берешь, что сможешь взять.

Это действительно так, но требует навыков. Я до сих пор учусь. Кстати, я понял, что смогу помогать гильдии другим способом.

Иметь некоторое количество контактов с армией и солдатами, которым нужна контрабанда, совсем не повредит.

Не знаю, имеет ли это значение. Знаю лишь, что это реальность.

Может быть, это находится на задворках моего разума или в мышцах плечей - как бы там ни было, я не могу на это влиять.

Лучники, жрецы, монахи... Черт побери, однажды мне даже пришло в голову просить совета у этого старика-провидца.

Он сказал, что моя проблема как дикий огонь. В один прекрасный момент все, что ты можешь сделать - это стоять и смотреть, как его пламя пожирает все, что ты знаешь.

Да?

Чем я могу помочь?

Нужно что-нибудь?

Такой город, как этот - прекрасное место, чтобы открыть магазин. Отличный спрос на краденое.

Друг рассказал мне об этом месте. К сожалению, он не пережил атаку фалмера, но это лишь значит больше выгоды для меня лично.

Я не понимаю Соракса, почему ты не можешь пойти с нами?

Сложно объяснить. Но прямо сейчас тебе нужно сесть в лодку и привезти парня к лекарю.

Если богам будет удобно, он выживет и сможет увидеть рассвет.

А что насчет тебя?

Не волнуйся, я могу о себе позаботиться. Это парню нужна твоя помощь.

Парню нужен его отец, живой и невредимый. Было бы хорошо, если ты сможешь это запомнить.

Ладно, любовь моя. Обязательно.

Мой сын заболел. Но что еще хуже, мне кажется, он имеет отношение к тому, что тогда случилось.

Ага. Парень заразился после матери. Никогда в своей жизни он не болел.

Если бы меня спросили об этом несколько дней назад или в любой день до этого, мой ответ был бы положительным.

Но прямо сейчас мой сын на волоске от смерти и даже целители не знают, что с ним.

Я начинаю думать, что ты говоришь правду. Какой бы темной магией она ни занималась, она заразила моего сына.

Значит ты ничего не помнишь. Мы все были там, когда убивали ведьму, но она прокляла нас своим смертельным дыханием.

А теперь мой сын взвалил на свои плечи тяжесть этого колдовства.

Да. Есть только один способ проверить. Нам нужно найти остальных.

Если их дома запечатаны, мы сможем быть уверены.

Соракс, ты идиот! Ты принес чуму в мой дом!

Да. Каравен, мой первый ребенок. Все время играет с нашим псом.

Так значит, это правда. Это был твой муж?

Он больше не мой муж! Он чертов труп!

Он работал на мельнице, как обычно. Десять лет мы были женаты и он всегда был не более чем занозой.

В один день колесо заклинило и он пошел посмотреть, в чем проблема.

А после этого мельница вдруг включилась, как будто она научилась думать самостоятельно.

Что случилось?

Это мог быть просто несчастный случай.

А что насчет детей Эльфа? Тоже несчастный случай?

Нет... это правда?

Мой сын тоже заразился.

Ты видишь? Это проклятье! Оно отравляет все наши дома и есть только один путь покончить с этим!

Постой. Тут должен быть другой путь...

Не хочется это говорить, но Клира права. Мы обговорили это и ты сильнее любого из нас.

Что означает, что тебе придется умереть раньше остальных.

Подожди, тебе не нужно этого делать!

Они ошибались. Мое убийство не решило бы проблемы.

Даже если бы они решили стать пищей для воронов, чума преследовала бы их дома вечно.

Она сказала, что четверо... четверо должны умереть для того, чтобы проклятие исчезло.

И даже если посчитать мою смерть, останется еще 3.

Мне жаль, друг, но это должно быть сделано.

Я лишь надеюсь, во имя наших домов, что обе наши жизни окончатся здесь!

Что ты только что мне сказал?

Герой он бесстрашный, он непобедим!
Так слушайте, норды, о славе его.

Лишь кинешь ты клич — и придёт Довакин,
Коль вера сильна, а честь прежде всего.

Изгонит он зло и врагов победит,
Сквозь адское пекло пройдёт невредим.

И доблесть его небеса озарит.
Наш герой, наш защитник, о, Довакин!

Мы так благодарны тебе, советник Алдрин, за все, что ты для нас сделал.

Как ты справляешься, дорогуша?

Не стоит меня благодарить. Твое присутствие само по себе дает группе надежду.

Может быть, мы и нашли этот город, но только наши дети смогут сделать его процветающим.

У тебя нет выбора.И этим я говорю,что ты слаб.

Да,беда приходит не одна. Поэтому,какого то пьянчугу и вырвало прямо на меня ,пока я глазел на вывеску.

Шахтеры, Мул и Гадба, из Ларгашбура. Говорят, что их глава еще более жалок, чем наш, но по крайней мере у него есть жены.

Есть еще Болар и Ятул. Ты не захочешь знать, чем они занимаются, но ты наверняка скоро об этом узнаешь.

Только не прими мои жалобы за недостаток верности. Племя важнее всего, и пока я не стану главой моей собственной крепости, эта печальная толпа - моя родня.

Эй, барменщица! Кто-нибудь недавно заказывал бутылку кровавого вина?

Не припомню. Вино "Алто" - да, но кровавое вино - нет.

Уверена? Не прими за оскорбление, но у многих людей твоего возраста частенько путаются мысли.

Если так и есть, какой смысл вообще меня об этом спрашивать, как ты считаешь?

Ух ты. Как тебе это удалось?

Однажды один из моих ногтей просто оторвался.

Это неважно. Что важно, так это то, что это было больно. Очень.

На самом деле, мне было бы куда менее больно, потеряй я целый палец. Так почему тебя это так интересует?

Потому, что вот так Боги создали нас.

Да, но почему? Неужели зуд в твоей заднице так важен, что тебе необходимо чувствовать жгучую боль каждый раз, когда лишаешься ногтя?

Ударь меня. Но если бы я был тобой, я бы старался не потерять их.

О да. Она могла бы ковать моим молотом когда угодно, если ты понимаешь о чём я.

Тебе еще раз встречался кузнец?

Хм.То,как ты складываешь камни. Тебе понадобится зелье,если ты хочешь пережить эту ночь

Вам вернули это. Я только устал, потому что отказываюсь пить их. Не выношу этот вкус.

О да, на вкус, как трёхдневное мясо старого коруса.

Но я слышал, что в Хай Роке есть повар, который делает их вкус лучше. Будто пьёшь сладкий рулет.

Серьезно? Когда вы были в Хай Роке?

Я никогда там не был, идиот. Я сказал, что слышал о нём. Я уверен, что один из магов из Высоких Гор (Хай Рока). Не могу вспомнить какой из них.

Почему ты ничему нас не учил? Многое можно узнать просто наблюдая.

Так чего вы хотите? Чаевые?

Знаете, вы должны быть немного дружелюбнее к местным жителям.

Что ты имеешь в виду?

Ну я никогда не видел, что бы ты разговаривал с кем-нибудь.

Я говорю с тобой прямо сейчас.

Тебе приходится,ведь мы вместе работаем на шахте.Если бы мы молчали,то сошли бы с ума.

Ну что ж, начнем.

Хорошо, Я думаю тебе надо меньше упираться на руки.Вкладывай весь свой вес в каждый удар и ты продвинешься дальше.

Тебе легко говорить, я вешу вдвое меньше, чем ты.

Это не оправдание.Слушай,ты хотел знать мое мнение и я его высказал.

Кроме того, если ты думаешь, что я тяжёлый, то тебе еще не доводилось встречаться с советниками.

Последнее место,где ты захотел бы их увидеть-это у себя на спине. И они там окажутся, перестань мы тянуть свою ношу.

Это проблема?

Советник Элдрин! Приятно видеть вас в моем магазине! Уверяю вас, на все, что вы купите, я предоставлю скидку!

Нонсенс! Это прибыль! Ты сделаешь нас всех богачами!

В Ллондоне нет нужды, я просто покупатель.

Я вижу, ты смущен. Они говорят, что я пророк, что далеко от истины.

Скажите это моему кошельку, советник.

Что? Изделия? Да, у нас есть изделия, советник. Вы всегда можете посмотреть на них.

Хотя позже прошел слух, что бандиты грабили караваны. А это плохо для торговли.

Вы получили свой товар вовремя, Ллондон?

Ваш магазин является опорой для всего рынка, и задержки поставок могут нарушить всю экономику.

Ну, для караванов надо нанимать лучших наемников. Мы не можем нести ответственность за их безопасность.

У нас и так достаточно проблем из-за атак фалмеров.

Какие виды игрушек вы здесь продаёте?

Мальчишек? Мы не продаём мальчишек! Кроме того, не ваша ли жена беременна? Почему во, имя Боэтии, вы захотели купить одного?

Не мальчишек. Игрушек.

Игрушки? Ну, это другое дело. У нас есть двемерские игрушки. Шестерни, сердечники и прочее.

Ну,я хотел бы что-то прочное и без мелких деталей, которые можно случайно проглотить.

Как насчет топора? Ты не сможешь проглотить топор! Если,конечно,сильно не постараешься.

Ах, покупатель.У нас есть почти все.Ну,если дело не доходит до Двемерских товаров,конечно.

Вы возможно уже догадались, но На'ир не обычный наёмник. То, как он принес вам четыре для меня прекрасный пример его хитрости.

Да, как и к моей сестре, мой отец приставил ко мне безымянного телохранителя.

Но, дав мне На'ира, он не только удовлетворил раздражительность жены, но и дал мне наставника, который знает больше, чем, как размахивать мечом.

Позвольте сказать так. Все что я знаю о своем отце, собрано из тех финансовых записей.

Работорговля, взятки судьям, контрабанда скуумы. Список продолжается. И он был таким же негодяем, какая о нем ходила молва.

Ну что же, его первой ошибкой было спросить у меня совета. Его второй - последовать моему совету. Буквально.

(Вздыхает)Когда я сказал,что буду сзади, я не имел ввиду на ней. Мужчина должен прикрывать спину.

Каким-то образом бедная душа смогла завоевать ее доверие и дружбу. Но не ее любовь.

Как прекрасна любовь,связывающая две души верой,соединяющая их воедино и никогда не лгущая.

В радости и горе, мечтах и реальности,сплетены в одно целое. С первого поцелуя до последнего вздоха,с первого до последнего шепота любви.

Поднимись из тьмы, Красная Гора!
Раздвинь темные тучи и зеленые туманы!

Породи землетрясения, раздроби камни!
Накорми ветры огнем!

Сотри племена со своей земли!
Покорми опаленную землю нашими душами!

Но никогда ты не будешь править мной.

Никогда я не буду дрожать перед твоей мощью.
Никогда не брошу я свой дом и очаг.

И мои слезы удобрят почву,
На которой вырастут цветы.

Старая поэма Редгардов.

Как звезда с небес тихо падает в лес,
Как сливается небо с землей,
Так Йокуда примчался на всех парусах
Воин сегодня сразится с змеей.

Лорд сошел с корабля, под ногами земля,
Но не время бойцу отдыхать,
В путь пустился опять, чтоб врага отыскать,
Чтобы кожу со змея содрать.

Зазвенел голос славной Леди Восток,
Каждый зверь ею чтим и любим,
Змей был так одинок, что любого бы смог
Ослепить он сияньем своим.

Мчится Конь-удалец, молодой жеребец
С седоком на широкой спине,
И горит не таясь впереди чешуя,
Словно алый костер при луне.

Зашипела змея, никого не боясь,
И печально заржал жеребец,

Но наш воин сильней, и повержен был Змей,
И на этом всей песне конец.

О, дорогуша, полегче. Наверняка я съем больше всех.

Ты видишь , как много они едят! Это уму не постижимо!

И Вы должны. Вы едите за двоих.

Все в порядке? Выглядишь немного бледно.

Не волнуйся, дорогуша, я чувствую себя прекрасно.

Ладно, но если что случится, я хочу, чтобы вы рассказали мне.

Учитывая произошедшее, было бы странно, если бы я не был.

Я же говорю, что все в порядке. Я больше беспокоюсь о тебе. Ты выглядишь напряженно.

Дайте мне пивка и дайте мне эля! Солёную девку и много веселья! Дайте мне драку или две или три, и бардов петь обо мне и тебе!

Судьба война пронизана борьбой, войны старой и войны молодой; когда всё закончится, вези меня в дом, в зал древнего камня и к меду в зале том!

{Конец}

{Конец}

(Финиш)

Дайте мне эля и меду! Соленую девку и немного веселья! Устройте драку, или две, или три и пусть барды поют обо мне!

{Конец}

Я люблю эту песню! Она оживляет все вокруг.

Эта песня немного груба. Но не грубее чем "Рагнар Рыжий"

Сколько людей было здесь и издевалось над этими разрушенными руинами?

Просто задержался в Смеющейся Крысе(?),чтобы выпить.

Я знаю, что нахожусь в двух шагах от посольства, но, скажу честно, я боюсь реакции Эленвен на мои находки.

Городской штаб заброшен. Учитывая войну с Братьями Бури, я не думаю, что даже Орондил будет настолько глуп, чтобы остаться.

Твое лицо мне знакомо. Мы встречались?

Ты был тем, кто... нет, это было где-то на дороге. Это не мог быть ты.

И все же они остаются здесь, склонившиеся, но несломленные, в то время как их враги лежат в сырой земле.

Вот тебе урок, странник. Не стыдись стоять на коленях.

Иногда те, кто стоят в полный рост перед богами, под конец лишаются головы.

Так как я талморец, вам может показаться, что я имел ввиду людей.

Но нет, я не хочу говорить о политике. Не с моим языком.

Да. К сожалению, мертвые не ходят. Поэтому мне пришлось оставить своих коллег.

Превратности дорог, я полагаю. Следовательно, их лучше обходить стороной.

Это было просто наблюдение о природе выживания. Ни больше, ни меньше.

Конечно.Это единственно правильный способ уладить спор.

Воспользуйся моим советом, шут. Тебе лучше держать такое чувство юмора при себе.

Не все Талморцы толстокожи.И многие из нас могут затаить обиду.

Это зависит от твоего партнера. Ты мог бы пригрозить мечем мастеру, и не важно на сколько он умен.

Я был на дороге в посольство, когда решил идти в обход.

Дороги слишком тихи для меня. Я предпочитаю немного больше развлечений.

Кто-то ошибочно принимает мою вежливость за слабость. Не сомневайся, я более чем соответствую репутации талморца.

Ходят слухи о двойном агенте в посольстве. Некоторые думают, что это ложь, распространяемая, чтобы вызвать разногласия, но я не уверен.

Да?

Что тебе нужно?

Недавно Джастициар(?) удалили из заказа. Теперь мне понятно,почему она все еще в Скайриме.

Я не представляю, почему никто не хотел бы остаться.

Важно, чтобы все граждане соблюдали условия Конкордата Белого Золота.

Конечно, никаких переговоров со злодеями.

Договорились.

Если вы нашли какие-то доказательства поклонения Талосу, немедленно обратитесь в соответствующие органы.

Если вы позволите, я должен вернуться в посольство и доложить о результатах.

Я не рассказал своей жене о проклятии. Она бы сочла меня безумцем.

У редгардов и лесных эльфов тоже есть семьи. Если бы они не сожалели, стало бы ясно, что это не работа ведьмы.

Поторопимся. Каждая минута, которую мы теряем, подвергает жизнь моих мальчиков риску.

Боги, нет. Пока я остаюсь Юстициаром, мечники Доминиона будут второсортными воинами.

Едва. Нет нужды в иерархии. Книги труды. И маги хороши.

Как обычно. Искоренить ересь Талоса, убивая Братьев Бури.

Конечно, с такой скоростью мы смогли бы избавиться от медведей, в отличие от знаменосцев.

Ты хочешь, чтобы я доверился тебе? Очевидно ты не знаешь, как мы не любим глупые вопросы.

Очень хорошо. Но буду краток. Может быть, я более мягкосердечен, чем моя группа, но я еще и фантастический лжец.

Унннггх...

Они погребли себя в древние руины и наложили заклятие, превратившее одну ночь в тысячу лет.

Ах, я вижу ты вернулся. И,не смотря на мои сомнения,в добром здравии.Спасибо тебе.

И теперь, когда ты доказал, что у тебя доброе сердце, ты получишь свою награду.

Хм?

Хсссссссс!!!!

Известна ли ты история об Ариэль и Лиле?

Они были бессмертными, братом и сестрой, которые заключили пари о природе человека.

Ариэль, добрая и непорочная, верила, что человек был строителем, и его неудачи были основой прогресса.

Паллор,циничный и сдержанный,верил,что душа слишком непостоянна,и что любые основы могут рухнуть.

Однако только время может сказать правду о них.

Когда Ариэль проснулась, она помчалась на улицу, чтобы встретить новую эру.

Очень хорошо. Если ты желаешь услышать сказку, то я буду рад рассказать её.

Когда Ариэль проснулась, она помчалась на улицу, чтобы встретить новую эру.

Да. Иногда я задаюсь вопросом, являлось ли это еще одним из его трюков.

Если в один прекрасный день он пролезет в дверь, может случиться так, что он не вылезет.

Но эти мысли лишь от безделья.Видимо мои ожидания длились слишком долго.

Паллор дал мне этот подарок. Он назвал это заклинание отражением времени.

Я никогда не считал ее опасной. Мой брат думал, что я не замечаю ее уловок.

Она нашла города распростертые под небесами и корабли которые шли по волнам.

В городах она увидела лица с морщинами не от войны, а от широтой улыбки.

Ах, в волнении Ариэль забыла о своем брате, но не надолго.

Уверенная, что выиграла пари, она побежала назад к руинам, чтобы рассказать ему эту новость.

Но когда она открыла гроб(ницу) Паллора,та оказалась пуста. Лишь деревянный кол и горстка пепла лежали в ней.

Вы можете изменить мир, но вы не сможете изменить людей.

Я склонен согласиться. Мы видим изменения вокруг нас каждый день. Но изменения не всегда означают прогресс.

Она проиграла более чем пари. Она проиграла брата и друга.

К сожалению,нет.Мы все живем в своих собственных мирах И мир Ариель(?) стал темнее без,освещавшего его,ее брата.

Туда же, куда идут все дети тлена. В место за гранью жизни.

У меня пытливый ум.Поэтому я стараюсь его чем-нибудь занять.

Вряд ли Арканеум является хранилищем знаний, хоть он и служит этой цели.

Я ценю заботу, но у меня есть мои книги, и этого достаточно.

Не так, как ты думаешь. Видишь ли, Паллор не выиграл спор, не совсем. Он выиграл, когда я загадал желание.

Мир всегда может быть циничным, но я не хочу таким быть.

Но не тогда когда на устах твоих яд.Я всегда доверял незнакомцам, но для тебя я сделаю исключение

Ты поступаешь мудро, не доверяя мне, учитывая, что я поступаю так же.

Да, очень может быть. Учитывая мое состояние, я нанял двух молодых помощников, приносивших мне еду и припасы.

Но назад никто так и не вернулся, и я начинаю думать, что с ними что-то случилось.

Лейлa и Херидес пошли ловить рыбу около побережья Данстара. В моем безумии я сказал им, что очень хочу рыбу-убийцу.

Возможно, один из охранников увидел их.

Если вы пойдете в город, то я буду благодарен. Надеюсь, добродетель еще осталась в сердцах людей.

Ладно,потом

Я буду здесь.

Мефала скроет тебя.

Я ценю заботу, но у меня есть мои книги, и этого достаточно.

Хорошо, что я не воспользовался мечем.

Возможно. Но это не манящая выпивка, я боюсь. Оно обернуто в кожу.

В данный период в моей жизни, мое горло слишком сухое для чего-то подобного.

Правда твоя.И все же, как сказал бы мой брат,для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали.

Годами я ругал его за цинизм. Теперь мне интересно, мудрость ли сделала его таким.

Это возможно,но я был мертв слишком долго и твои заботы должны быть о живых.

Прошу, убей меня, шахта вот-вот обрушится.

Уверяю, это не так. Но даже если вы сомневаетесь в моих словах, у вас нет причин сомневаться в моих подопечных.

Надеюсь, что они будут в состоянии говорить.

Да?

Мой подопечный просто невнимательный ребенок,поэтому,скорее всего,всё это лишь недоразумение

Хорошо,что Лейла не такая сообразительная,как мои предыдущие подопечные. С мудростью приходит страх.

Да?

Мы должны идти дальше.

Надеюсь, мы найдем Лейлу в целости и сохранности.

Безопасный проход

Угу.

Ладно.

Ты напоминаешь мне меня в некоторой степени. Великодушный,губительно. Но не беспокойся, я не собираюсь предлагать тебе что-то настолько пустячное,как золото.

Награда,которую я предлагаю тебе,это знание . Похожий дар Паллор передал и мне.

Так и будет. Я даю тебе что-то более ценное, нежели просто монета. Награда, что я предлагаю тебе, - знание.

Очень похожий дар дал мне Паллор.

Награда знанием. Очень похожий дар дал мне Паллор.

Паллор был прав. Он был всегда прав и прошло много времени прежде,чем я осознал это.

Я прошу прощения за то, что я собираюсь сделать. Каждая клеточка моего существа просит меня освободить тебя.

Но никакая воля не сможет изменить человеческую природу.

И до тех пор, пока он управляет нашими сердцами, только в смерти мы найдём покой!

Мы были поселенцами. Думали, она убьёт нас, когда узнает. Никогда не думали, что она попросит нас остаться.

Старушка была добра к нам. Не многие такими же.

Конечно. Это я.

Я даже не знаю, что это значит.

Хорошо.

Ну, так делает мой друг.

Это мой напарник -Ящер(ца?) Он сидит не высовываясь неделями.

Никто не совершенен.

Ага. Он попал в тюрьму на одну неделю. Тогда он ударил охранника. И это потянуло на две.

У него разжижение мозга. Такое, что не исправить. Не болтун, как и я.

Но он сильный, как бык. Я не беспокоюсь.

У него разжижение мозга. Такое, что не исправить. Не болтун, как и я.

Но он сильный, как бык. Я не беспокоюсь.

Не совсем. Она всегда говорит нам не волноваться, что я и делаю.

Но да, старушка как Ма и Па. Так что я не хочу, чтобы она шла куда-либо.

Ладно.

Сирота, как и я, но он перенёс это хуже меня. Боги прокляли меня дважды, но по крайней мере у меня нет чешуи.

Без обид. Просто сделай это. Ты знаешь, тяжелее умолять.

Сирота, как и я, но он перенёс это хуже меня. Боги прокляли меня дважды, но по крайней мере у меня нет чешуи.

Есть только один способ выйти из тюрьмы. Хотя, технически, есть четыре способа, остальные три глупы.

Если ты умен - подкупи охранника.

Готово. Убедите его оставаться за городом пока вы здесь.

Держи монету, чтобы заплатить штраф. У тебя их маловато.

Хммм...

Хых?

Тебе нужно сказать спасибо.

Довольно честно.

Я не люблю незнакомцев.

Мы должны вернуться к Ариэль. Она, наверное, голодна.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/234957

Переводчики: Crazygamer, Nateless, Bonza, jautajams

DWayfer, sherlockk, Mitori, Arvedui

Sharedo, china, Krellsan, Splesh23rus

Renegade2396, Mister_Fox, gaaras23, Royce и ещё 9 человек