Готовый перевод Crush / Провал: 3

Я приехал сюда из заграницы, и мой старый приятель Джеймс разрешил немного пожить с ним и его семьей.

Это так мило с его стороны, особенно учитывая, что мы особо не общались.

Дин-дон!

Майкл!

Добро пожаловать домой.

Ты прекрасно выглядишь! Позволь взять твои вещи.

Ты выглядишь потрясающе!

О, спасибо, я..

Да нет, правда-правда!

Ужин уже почти готов: Порша как раз закончит с готовкой, пока мы общаемся.

Ну, не! Он и мой друг! Почему бы тебе не пойти на кухню?

Дорогая, я --

Не называй меня "дорогая". Мы оба знаем, что за все годы ты меня так ни разу не называл. О.. и ты знаешь нашу дочь - Джеми.

Эй мистер Эндрюс, помните меня? Я в вашем классе.

Д-да.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35390/125393

Переводчики: shur_shura, Jasmine, rrunover