Richard Dawkins The Oxford Book of Modern Science Writing / Ричард Докинз Оксфордская книга публикаций современной науки – анонсы

Всякое

Оксфордская книга публикаций современной науки представляет собой антологию авторитетных научных трудов, реферированных и объединенных Ричардом Докинзом из Оксфордского университета. Впервые опубликована в марте 2008 года, содержит 83 работы по многим темам различных авторов, которые варьируются от одной до восьми страниц. Все работы опубликованы после 1900 года.
Во время перевода содержания выяснилось, что на русский язык было переведено всего около 25 процентов из включенных в книгу произведений.
Написала Irina73 22 ноября 2013, 15:15 Всякое комментировать

Всякое

Оксфордская книга публикаций современной науки представляет собой антологию авторитетных научных трудов, реферированных и объединенных Ричардом Докинзом из Оксфордского университета. Впервые опубликована в марте 2008 года, содержит 83 работы по многим темам различных авторов, которые варьируются от одной до восьми страниц. Все работы опубликованы после 1900 года.
Во время перевода содержания выяснилось, что на русский язык было переведено всего около 25 процентов из включенных в книгу произведений.
Написала Irina73 16 ноября 2013, 18:36 Всякое комментировать

Всякое

Оксфордская книга публикаций современной науки представляет собой антологию из авторитетных научных трудов, реферированных и объединенных Ричардом Докинзом из Оксфордского университета. Впервые опубликована в марте 2008 года, содержит 83 работы по многим темам различных авторов, которые варьируются от одной до восьми страниц. Все работы опубликованы после 1900 года.
Во время перевода содержания выяснилось, что на русский язык было переведено всего около 25 процентов из включенных в книгу произведений.
Написала Irina73 15 ноября 2013, 19:35 Всякое комментировать

Всякое

■ В течение многих лет в качестве учителя колледжа в Оксфорде, я оценивал интеллект и способности к рассуждению поступающих кандидатов, предлагая им в интервью поразмышлять вслух отвечая на вопрос, почему зеркальное лево-правостороннее изображение меняется, но не переворачивается вверх ногами.

Ричард Грегори из «Зеркала в памяти»
Написала Irina73 4 октября 2013, 14:12 Всякое комментировать

Всякое

Так, почему же все перевернутое в зеркальном лево-правостороннем изображении не переворачивается вверх ногами? Например, почему написанное появляется как написанное слева направо и не перевернутое с ног на голову-как «зеркальное письмо»? Читатель может счесть это просто очевидным. Большинство людей, однако, проживают всю жизнь, даже не обращая внимания на это. Но однажды заинтересовавшись, задаются этим вопросом навсегда.
Ричард Грегори из «Зеркала в памяти»
Написала Irina73 26 сентября 2013, 08:15 Всякое комментировать

Всякое

■ В течение многих лет в качестве учителя колледжа в Оксфорде, я оценивал интеллект и способности к рассуждению поступающих кандидатов, предлагая им в интервью поразмышлять вслух отвечая на вопрос, почему зеркальное лево-правостороннее изображение меняется, но не переворачивается вверх ногами.

Ричард Грегори из «Зеркала в памяти»
Написала Irina73 25 сентября 2013, 13:42 Всякое комментировать

Всякое

Оксфордская книга публикаций современной науки представляет собой антологию из авторитетных научных трудов, реферированных и объединенных Ричардом Докинзом из Оксфордского университета. Впервые опубликована в марте 2008 года, содержит 83 работы по многим темам различных авторов, которые варьируются от одной до восьми страниц. Все работы опубликованы после 1900 года.
Во время перевода содержания выяснилось, что на русский язык было переведено всего около 25 процентов из включенных в книгу произведений.
Написала Irina73 23 августа 2013, 16:02 Всякое комментировать

Всякое

Оксфордская книга публикаций современной науки представляет собой антологию из авторитетных научных трудов, реферированных и объединенных Ричардом Докинзом из Оксфордского университета. Впервые опубликована в марте 2008 года, содержит 83 работы по многим темам различных авторов, которые варьируются от одной до восьми страниц. Все работы опубликованы после 1900 года, и порой включают в себя стихи, анекдоты, и общие философские размышления.

http://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_book_of_modern_science_writing

Во время перевода содержания выяснилось, что на русский язык было переведено всего около 25 процентов из включенных в книгу произведений.
Написала Irina73 26 июня 2013, 08:34 Всякое комментировать

Ищем переводчиков

Оксфордская книга публикаций современной науки представляет собой антологию из авторитетных научных трудов, реферированных и объединенных Ричардом Докинзом из Оксфордского университета. Впервые опубликована в марте 2008 года, содержит 83 работы по многим темам различных авторов, которые варьируются от одной до восьми страниц. Все работы опубликованы после 1900 года, и порой включают в себя стихи, анекдоты, и общие философские размышления.
Во время перевода содержания выяснилось, что на русский язык было переведено всего около 25 процентов из включенных в книгу произведений.
Написала Irina73 19 апреля 2013, 20:34 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Оксфордская книга публикаций современной науки представляет собой антологию из авторитетных научных трудов, реферированных и объединенных Ричардом Докинзом из Оксфордского университета. Впервые опубликована в марте 2008 года, содержит 83 работы по многим темам различных авторов, которые варьируются от одной до восьми страниц.
Написала Irina73 16 апреля 2013, 21:37 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Оксфордская книга публикаций современной науки представляет собой антологию из авторитетных научных трудов, реферированных и объединенных Ричардом Докинзом из Оксфордского университета. Впервые опубликована в марте 2008 года, содержит 83 работы по многим темам различных авторов, которые варьируются от одной до восьми страниц. Все работы опубликованы после 1900 года, и порой включают в себя стихи, анекдоты, и общие философские размышления.
Написала Irina73 11 января 2013, 13:58 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Оксфордская книга публикаций современной науки представляет собой антологию из авторитетных научных трудов, реферированных и объединенных Ричардом Докинзом из Оксфордского университета. Впервые опубликована в марте 2008 года, содержит 83 работы по многим темам различных авторов, которые варьируются от одной до восьми страниц. Все включенное опубликовано после 1900 года, и включают в себя стихи, анекдоты, и общие философские размышления.
Написала Irina73 27 декабря 2012, 19:29 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Оксфордская книга публикаций современной науки представляет собой антологию из авторитетных научных трудов, реферированных и объединенных Ричардом Докинзом из Оксфордского университета. Впервые опубликована в марте 2008 года, содержит 83 работы по многим темам различных авторов, которые варьируются от одной до восьми страниц. Все включенное опубликовано после 1900 года, и включают в себя стихи, анекдоты, и общие философские размышления.
Написала Irina73 23 декабря 2012, 13:01 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Оксфордская книга публикаций современной науки представляет собой антологию из авторитетных научных трудов, реферированных и объединенных Ричардом Докинзом из Оксфордского университета. Впервые опубликована в марте 2008 года, содержит 83 работы по многим темам различных авторов, которые варьируются от одной до восьми страниц. Все включенное опубликовано после 1900 года, и включают в себя стихи, анекдоты, и общие философские размышления.
Написала Irina73 21 декабря 2012, 21:16 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Оксфордская книга публикаций современной науки представляет собой антологию из авторитетных научных трудов, реферированных и объединенных Ричардом Докинзом из Оксфордского университета. Впервые опубликована в марте 2008 года, содержит 83 работы по многим темам различных авторов, которые варьируются от одной до восьми страниц. Все включенное опубликовано после 1900 года, и включают в себя стихи, анекдоты, и общие философские размышления.
Написала Irina73 13 декабря 2012, 16:00 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Оксфордская книга публикаций современной науки представляет собой антологию из авторитетных научных трудов, реферированных и объединенных Ричардом Докинзом из Оксфордского университета. Впервые опубликована в марте 2008 года, содержит 83 работы по многим темам различных авторов, которые варьируются от одной до восьми страниц. Все включенное опубликовано после 1900 года, и включают в себя стихи, анекдоты, и общие философские размышления.
Написала Irina73 12 декабря 2012, 17:09 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
4 декабря 2012, владелец: Irina73
Скачали:
2335 чел. (сегодня – 2)
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
98.65% КП = 1.0
Инструментарий