Готовый перевод Warriors: Super Edition - Crookedstar's Promise / Коты - Воители. Обещание Метеора: Глава 2

"Грозовое племя!" Штормик бросился к упавшему дереву, залез на ствол и побежал по замёрзшей ветке, которая простиралась через реку.

Вот лисий помет! Он мог видеть тощие силуэты Грозовых котов, которые рыскали возле Нагретых камней, что издавна принадлежали Речному племени, но Грозовое племя всегда посягало на них.

Как они посмели?!

Штормик услышал рычание отца и обернулся. Он увидел как Ракушечник прыгнул вверх по стволу старой ивы и проскользнул вдоль одной из низших веток, которые достигали реки.

Глашатай Речного племени заглянул сквозь нижние ветви."Я не верю в это!Соснозвёзд растянулся на солнышке,как будто это его территория!"

Штормик увидел крупного огненно-рыжего кота, растянувшегося на камнях. Его мягкая шкура на животе сверкала на фоне морозных валунов.

Rippleclaw расхаживал по поляне, его черная шерсть встала дыбом, словно иглы. “Они вздумали, что мы потеряли наши зубы и когти!”

Когда Грязнуля и Ясный отправились в лагерь, осока свистела.
Щучка следовал за ними, его полосатый мех стоял дыбом, в зубах он нёс жирного карпа.

Он уронил рыбу и уставился на Ледозвезда.

Кто собирается возглавить боевой патруль?

Штормик размахивал своим хвостом.Почему он еще не оруженосец?Он смог бы присоединиться к соплеменникам и прогнать противных Грозовых котов с территории Речного племени!

"Что происходит?"Форелевый выбрался из палатки старейшин.Его пятнистая серая шерсть была взъерошена ото сна

Грозовые коты на Нагретых камнях!", - отозвался Штормик

Градозвезд осмотрелся - Слезай оттуда,Штормик, - проворчал он. - Сейчас не время для игр

“Я не играю!” - Возразил Штормик. Но он отступил по ветви и спрыгнул от ствола.

Ракушечник слез с ивы и столкнулся с Ледозвездом."Мы позволим тем преследователем белки оставаться там?".Волнорез зарычал"Они должны знать,что мы видим их".

"Это значит, что они будут готовы к нашей атаке."

Подбитый Сероцап спускался вниз по склону. "Как мы можем выиграть сражение? Они подготовлены лучше нас." Он покачал своей матовой головой. "Разве мы не достаточно потеряли?"

Штормику было интересно узнать, что старшие думают о Водичке. Он слышал, что Дождецветик нередко разговаривала с Эхо о том, что её тело после потопа так и не нашли.
- Мы победим на этот раз! - промяукал он.

"Тише, Штормик!" Ракушечник резко повернул голову.

Парохвост пересек поляну, его глаза были темны.

"Мы можем проиграть."

Кедрогрив(?) подошел к Форелевому и сочувственно коснулся хвостом плеча старого кота

"Нагретые камни всегда было трудно защищать."

Штормик напрягся. Это не прична тому, чтобы позволять Грозовому Племени взять их!" Он отступил чуть назад, так как Ракушечник стоял прямо перед ним, заглушая его мяв.

"Вы слишком малы для этого сражения!"-предупредил предводитель Речного племени.

Дождинка отвела Штормика хвостом в сторону.

"Тише, успокойся, малыш. У тебя сердце воина, такое храброе, как у других котов. Придет и твой черед."

Держу пари, он действительно придет! Штормик сжал челюсти и выпустил когти. В один прекрасный день я стану предводителем и тогда я буду решать, когда нам идти в бой!

"Ай!"
Он почувствовал хвост под своими лапами и огляделся в поисках Дубочка, впивающегося в того взглядом.

"Ты в мой хвост когти пустил!"

"Прости"-Штормик виновато отпрыгнул от хвоста его брата."Мы должны наказать тех преследователей нашей белки за кражу на нашей территории,верно?"

Дубок не отвечал. Он наблюдал за Ежевичинкой. Белый кот целитель скользил из ее пещеры среди осок.

"Ты думаешь, что мы должны бороться, Ежевичинка?" - спросил Ледозвезд.

Ежевичинка покачала головой."Не сейчас.У меня нет средств,чтобы лечить раны после сражения.Наводнение забрало мои травы и мой запас останется пустым,пока Сезон Юных Листьев не принесёт новые плоды.Я могу использывать только самые простые травы".

"И мы почти голодаем"-добавила Форель.

Штормик мигнул.Он не был голоден.

У Дождецветика всегда было достаточно молока для него и Дубочка. Он хорошо знал своих соплеменников, но впервые заметил, какой тощей она выглядела.

Почти такие же худые,как коты из Грозового племени.

Градозвезд вздохнул. "Я не хочу начинать бой, который мы скорее всего проиграем. И я не хочу воинов с травмами, которые нельзя будет излечить никаким образом."

Ракушечник хлестнул себя хвостом. "Тогда мы просто собираемся взять им столько территорий, сколько им будет угодно?"

"Им нужны только Нагретые Камни"-сказал Туманное Эхо."Они никогда не пытались пересечь реку".

Щукозуб прорычал"Есть добыча на Нагретых камнях!"

Лесная добыча, которая могла составить из-за отсутствия рыбы. ”

Он пнул карпа, лежащего у него на лапах. "Это заняло все утро, чтобы поймать его."

Туманное Эхо опустила голову. "Но ведь это почти Сезон Юных Листьев. Он не будет таким долгим, прежде, чем мы наловим столько добычи, сколько нужно."

И прямо сейчас я предпочитаю голодать, чем терять соплеменников. ”Она глядела на Форель (имхо Оо).

Щукозуб впился когтями в землю - Неужели мы отдадим им Нагретые Камни без битвы?

"Нет." Градозвезд пересек поляну и прыгнул на нижнюю ветку ивы. Кот устремил взгляд в сторону Нагретых Камней.

"Волнорез, Ракушечник."

Он поманил их хвостом - Возьмите с собой Выдролапу и Яркую.Не сражайтесь.Передайте Острозвезду,что он и его соплеменники могут остаться на Нагретых камнях сегодня

Но предупреди их: Эти камни - наши, и мы скоро отвоюем их.

"Не волнуйся. Эти змеиные души получат сообщение!" Ракушечник, Волнорез, Выдрохвостая и Сияющая один за другим ныряли в туннель, который ведет к выходу из лагеря

"Быстрее!"
Пока его соплеменники сбивались в группки и взволнованно что-то обсуждали, Штормик зашипел на ухо брату и рванул прямо к поваленному дереву.

Он стремглав бежал вдоль ствола, то и дело оглядываясь через плечо.

Дубок следовал за ним. "Куда мы идём?"

“Наблюдать.”
“Наблюдать что?”

"Наблюдать за тем, как Ракушечник отчитывает Соснозвезда!"
Штормик скакал по ветке. "Цепляйтесь когтями за кору," предупредил он брата. "Уж больно скользко."

Когда ветвь становилась достаточно тонкой, чтобы опуститься под его весом, Штормик остановился и быстро нагнулся, чтобы позволить Дубку следить за его плечом.

Только четыре воина Грозового племени оставались на Нагретых Камнях.

Соснозвезд всё-ещё лежал на гладкой,плоской скале,подставив свой живот солнцу сезона Голых Деревьев.Ярко рыжий кот лежал рядом с ним,его глаза были закрыты,а хвост обвивал лапы.

- Это, наверное, Солнцесвет, - прошептал Дубок - Мышка говорила, что он тоже был рыжим.

Два ловких воителя шагнули назад и вперёд около предводителя и глашатая:сине-серого кота и пятнистого.Их глаза расширились,а уши навострились.(бред получился.-.)

Внезапно полосатый кот остановился и уставился на реку.

Штормик проследил за его взглядом. Ракушечник плыл к Нагретым Камням. Во все стороны расплескалась вода, как только Волнорез, Сияющая и Выдрохвостый(ая) нырнули вслед за ним.

На Нагретых Камнях стоял серый кот, ощетинивший полосатую шерсть вдоль позвоночника. Он бросился к краю скал и оскалился, впившись глазами в патруль Речного Племени.

Соснозвезд вскочил на лапы, последовав за Солнцесветом. Четверка грозовых воинов выстроилась на гребне скалы, как вдруг бросился Ракушечник, весь мокрый от воды. В два прыжка речной глашатай забрался на гладкую поверхность валуна.

Солнцесвет выгнул свою спину и зашипел, поскольку Ракушечник приблизился. Соснозвезд сузил свои глаза.

Штормик почувствовал как няпрягся Дубок у него за спиной. "Будет ли бой?" Сзади Дубок уже начинал тяжело сопеть от напряжения.

“Подожди.” Лапы Штормика дрожали от волнения, поскольку Рябь вскочил на Нагретые Камни с Ярким Небом и Выдровсплеском.

Штормик навострил свои уши, напрягаясь, чтобы услышать.

"Вы на территории Речного племени" прорычал Ракушечник.

Солнцесвет ступил вперед. "Тогда заставьте нас уйти."

Ракушечник махнул хвостом. "Мы не хотим начинать битву." - промяукал он.

Он оглянулся и увидел лагерь Речных котов, который был хорошо виден сквозь голые деревья. "Мы будем следить за вами, потому что это наши земли, и мы обязаны ее защищать."

Полосатый серый кот скривился. "Но ведь не сегодня?"

Волнорез бросился вперед, прижав уши. "Если дело дойдет до битвы," прошипел он в серую морду кота. "Я буду первым, кто покромсает вас на кусочки."

- Волнорез! - ракушечник позвал воителя обратно и встретил Соснозвёзда взглядом.
Вы можете забрать себе сейчас Солнечные Скалы. Надеюсь, они помогут найти вам свежую еду.

Речное племя не нуждается в мышах. Но мы заберем их назад, когда захотим."

Штормик чувствовал биение сердца своего брата.

“Паршивые едоки мышей,” бормотал он. “Наслаждайтесь
Нагретыми Камнями, пока можете. ”

Ракушечник спрыгнул на берег и стал ждать, пока Волнорез, Выдрохвстая(ый) и Сияющая нырнут в воду мимо него. Он взглянул наверх, на скалу еще раз, прежде чем последовать за соплеменниками.

"Осторожно!" - визг Дубка заставил Штормика сделать скачок.
“Сорока вернулась!”

Штормик взглянул наверх и увидел вырисовывающуюся на фоне серого неба вспышку черно-белых перьев. "Держись за меня!" крикнул он.
Как только Дубочек вонзил когти в его шкуру, Штормик приподнялся на задние лапы.

Он набросился на сороку передними лапами так, что оказался на уровне ветки.

Удерживаемый Дубочком, Штормик снова и снова полосовал птицу, чувствуя, как через перо когти добираются до плоти.

Пронзительно крича и ухая, сорока улетела прочь, а Штормик опустился на четыре лапы.

Дубок отпустил и уставился на него. "Хороший ход!"

“Спасибо, что поддержал меня.” Штормик смотрел на кровавые перья, пойманные в его когтях. “Я не думаю, что сорока скоро вернётся.” Он торжествующе смотрел на своего брата.

Мы станем самми лучшими воинами Речного племени которых когда либо видели

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35548/126062

Переводчики: SwiftBreath, Rotten_Soul, Squrriel, idenpetren

xenessyi, Xanxus26, Lunaa, ognik_17

Laganii, DomiNoshka, Doc13, Supfy

spottedfur, neterpelivaia