Готовый перевод Warriors: Super Edition - Crookedstar's Promise / Коты - Воители. Обещание Метеора: Глава 3

Штормик двигался в своем гнезде, чувствуя, как под его глянцевой шкурой перекатываются мышцы. Он уже почти доставал от одной стены детской до другой.

Ранний утренний свет пробивался сквозь крышу, заставляя стены из тростника пылать. За эти три луны после того, как Грозовое Племя забрало Нагретые Камни, солнце светило горячее и выше.

Новые кусты тростника и осоки ,копьями ростущие вверх через старое русло, пахли сладко и сочно.

"Просыпайся!" прошептал Штормик над ухом Дубочка.

Дождецветик сонно пошевелилась и обернула живот Штормика хвостом. "Спи, маленький воин," мурлыкала она. "Еще слишком рано".

Штормик стряхнул её тёплый, мягкий хвост и сел

Он тыкнул Дубочка лапкой.

"Что еще?" проворчал Дубочек, его глаза были закрыты. "Пошли пройдемся".
"Не покидайте лагерь", сонно пробормотала Дождецветик. "Конечно", - пообещал Штормик. И снова тыкнул лапой в Дубочка.

Дубочек положил лапку на носик. "Ты когда-нибудь спишь вообще?"

"Мы спали всю ночь. Рассветный патруль уже вышел"

В гнезде Эхо, Жученок с трудом поднялся на лапы. "Время завтракать?"

Полевочка открыла глаза. "Да, я тоже голодна."

Лепесточек уже сидела и умывалась. "Охотничий патруль принесет нам что-нибудь, когда вернется." Она наклонилась, что бы лизнуть голову Жучонка, сглаживая его мех между ушами.

Эхо повернулась на бок и начала нежно похрапывать.

Штормик выскочил из гнезда и потянулся.

"Сегодня мы поймаем нашу первую добычу!"

Дубочек сел. "Неужели?"

Дождецветик подняла голову. "Я надеюсь, что вы не попадете с братом в беду снова ".

"При чем здесь я?"

Вчера они убежали далеко, до камней, прежде чем их заметили и сопроводили обратно в лагерь.
Пачкун. "Это не моя вина, Дубочек сопровождал патруль."

"Он не сопровождал патруль", - напомнила Дождецветик. "Он сопровождал тебя."
"Разве?"

Штормик невинно посмотел на нее, она щелкнула его по уху кончиком хвоста. "Я полагаю мне очень повезло иметь такого смелого и красивого котенка." Она положила голову на лапы.

"Я тоже смелый", - Дубочек выпрыгнул из гнезда и направился к выходу.

"Эй подожди меня!", - Штормик поднялся и догнал Дубочка возле выхода из детской.

Было уже очень жарко и светло, хотя и солнце было не выше древней ивы.

Ледозвезд и Ракушечник сидели рядом возле поваленного дерева, и они были погружены в тихий разговор. Сероцап, Песенка и Спутанный лежали на теплом солнышке снаружи пещеры Старейшин.

Чащобник и Выдрохвостая рыскали среди тростников на краю реки, их уши были прижаты к голове, а хвосты подергивались, в надежде найти пескаря среди водянистых основ.

Ежевичинка выкладывала вялые листья на солнце, её снежные лапы были окрашены зелёным соком.

- Для чего это?
Штормик пересек поляну и понюхал листья. Он зажмурил глаза. Запах был кислым.

- Это листья мать-и-мачехи, - сказала ему Ежевичинка. - Помогают от кашля.

Штормик подтолкнул лист передней лапой. "Как?"

- Их надо жевать, чтобы получить сок.

Ежевичинка разгладила другой лист на теплой земле. "Потом ты глотаешь сок и откладываешь листок."
Дубочек остановился возле них. "Откуда они взялись?"

"Я взяла их у водопада," Мяукнула Ежевичинка

"Мы можем пойти с тобой, чтобы взять больше?" С надеждой спросил Штормик.

Усы Ежевички зашевелились. "Возможно, через две луны, когда вы станете оруженосцами".

“Я уверен, что Градозвезд позволит нам идти теперь, если он будет знать, что мы - с тобой,” умолял Штормик.

Ежевичинка глядела на предводителя Речного племени.

“Почему бы тебе не пойти и не спросить у него?"

Штормик нахмурился. "Может позже." Он уже просил Ледозвезда о разрешении выходить за пределы лагеря: впервые, когда они хотели помочь Ракушечнику охотится, во второй раз, когда они хотели заступить в патруль с Волнорезом, но ответ всегда был одним и тем же: "Подождите, пока станешь оруженосцем."

Штормик уставился на пещеру учеников, нюхая воздух. Там не было теплого аромата сна. Мягколапка и Белолапка наверное уже заступили в рассветный патруль. "Счастливые комки меха", - бормотал он.

Дубок пожал плечами. "Я думал, что мы собрались охотиться."

"Ну да." "Куда?" Дубочек осмотрел глазами лагерь. "В осоки?"

Штормик распушил свой мех. "Я хочу ловить больше, чем бабочек!"

"Мы можем попробовать поохотится на пескарей с Выдрохвостой и Чащобником.", - предложил Дубочек.

Штормик закатил глаза. "Пескари?" "А что с ними не так?" "Ты хочешь пылится в лагере?" "Мы должны."

"Ну давай!", - Штормик боднул брата в бок. "Давай убежим и поохотимся как настоящие воины."

"Что, если нас поймают снова?" Дубок понизил голос. "Ледозвёзд сказал, что заставит нас ждать ещё одну луну, прежде чем мы получим наши новые имена, если мы будем создавать ещё больше проблем."

"Он не это имел в виду!" Огрызнулся Штормик. "Речному Племени нужны воины. У Градозвезда не лягушачьи мозги. Чем быстрее будут заканчиваться патрули и битвы, тем лучше это будет для племени." Он махнул хвостом. "Когда я стану предводителем, я разрешу котятам выходить из лагеря тогда, когда они захотят."

Штормозвезд. Какое хорошее имя. "Эй!", - тыкнул его лапой Дубочек.. "Дождецветик говорит, что я родился первым, так что я стану предводителем!"
"Ты?Предводитель?", - спросил брата Штормик.
"Ты же хотел поохотится на пескарей!", - он улыбнулся, а потом ласково добавил, - "Я сделаю тебя глашатаем!"
"Ну спасибо!"
"Ладно тебе! Пошли охотится."

Прежде чем Дубочек успел ответить, мяуканье заполнило поляну. Полёвочка и Жучонок с шумом выкатились из детской.

"Подождите меня!", Лепесточек плелся за ними, пока они бежали стремглав через поляну и неслись к /тростниковой пойме/..

Жучонок бился носом об стебли тростника позади Выдрохвостой, заставляя тростинки дрожать. "Ты видела рыбу?"

- Не пугайте их! - ворчал Всплеск, наблюдая за гладью воды, лежащей прямо под его носом.
Штормик подтолкнул Дубка.
- Давай, пока Паучок не стала задавать вопросы!

"Куда?" Спросил Дубочек. "Мы не можем просто пройти через входной туннель."

"Грязное место. Затем мы проскользнём через осоку к болоту."

Штормик направился к Грязному месту. Он нырнул прямо в листья, Дубок шёл за ним. Щели были забиты песком, местами сильно воняло. Дубок сунул лапу в осоку.
- Здесь пройдём?

- Дай посмотреть! - Штормик протиснулся через жёсткие стебли растений. Они были острыми и кололи нос, но он пролез, прикрывая глаза до конца пути.

Перед ним простиралась широкая болотистая равнина. Зеленые и пышные островки, заполненные камышом, осокой и белыми цветами.

- Огромная!
Дубок вышел из-за спины Штормика и удивлённо уставился на зелёные угодия племени. Они простирались по берегу реки даже до того места, где паслись лошади.

- Пойдем к реке, - предложил Дубочек.

Штормик склонил голову набок. - Разве вы не хотите пересечь болота?
- Я думал, мы собирались, чтобы найти добычу, - напомнил Дубочек. - Живущую в болоте?

Лягушки? - догадался Штормик.

"Если ты хочешь потратить всё утро, прыгая за лягушкой, то всперед, Штормозвёзд."
Дубочек пошел дальше. "Я направляюсь к реке."

"Ладно!". Лапы Штормика утонули в мокром мхе, весело и упруго пружинящим под его лапами. Он прыгал за Дубочком, следуя за стеной осоки.

"Подожди!" Дубочек остановился
Штормик наткнулся на него. "Что?"

"Мы около входа в лагерь," Прошептал Дубочек.

Штормик различил хорошо протоптанный след травы, который тянулся от осоки, и переплетался между толстыми кустами и травами, укрывшими берег реки.

"За мной." Штормик скользил вперёд, протискиваясь через богатую растительность в сторону дороги.

Он обнюхивал всё, что попадалось на пути и сейчас шёл к кустам. По дороге котятам попалась лужа, они решили её перейти, надеясь, что запах грязи замаскирует их собственный.

Затем, оглянувшись через плечо, чтобы убедиться, что Дубок идёт за ним, он зашёл в высокую траву, произраставшую на другой стороне дороги.

Земля выскользнула у него из-под лап, и он упал вниз.

Он приземлился с глухим стуком на грязный берег реки. Вода омыла его мех и он вскочил на свои пушистые лапки. Как раз вовремя...

С визгом, Дубочек упал за ним.

Вскочив, раздражённый Дубочек встряхнул мех. "Хороший маршрут," Пробормотал он.

"Это не моя ошибка, я не знаю еще всю территорию," возразил Штормик. "Громозвёзд не разрешил нам исследовать все, помнишь?"

Он посмотрел вниз, по течению реки, наблюдая, как мутный коричневатый речной поток двигается куда-то в даль с такой лёгкостью, что даже и представить нельзя, что когда-то эта речка чуть не уничтожила лагерь.

- Посмотри, тут камни! - Штормик заметил, что из гладкой поверхности реки выглядывают чёрные гладкие огромные камни.
- Мы сможем добраться до Нагретых Камней!

Дубочек мигнул. "Зачем нам идти к Нагретым Камням? Они принадлежат Грозовому племени."

"Нет, это не так!" - с жаром ответил Штормик, "Они были захвачены". Он взглянул на противоположный берег. На песчаном берегу лежали в тени Нагретые Камни.

Штормик напрягся. Он заметил кошку, идущую по берегу реки, междукамней.
- Смотри!- прошипел он Дубку.

"Кажется, это воин Грозового Племени!" Ахнул Дубочек.

- Воитель? Ни в коем случае! - Штормик принюхался. - Посмотри на него! Он выглядит аже старше, чем Нагретые Камни. - воитель выглядел неопрятно, его серая, местами спутанная шерсть, была вся покрыта веточками и прочим мусором.

Его уши были рваными и его усы повисли как изжеванная трава.

"Что он делает?" Шепнул Дубочек

Старик в полном одиночестве медленно прошёл сквозь заросли, тщательно их обнюхивая, а порой цепляя листья своими лапами.

Штормик ощетинился - "Он ворует наши травы!"

"Вообще-то они не наши. Громозвёзд отдал Нагретые Камни Грозовому племени."

"Нет, не дал. Он даже не дрался за них.

- К тому же, - Штормик взглянул на огромные серые валуны, возвышавшиеся над рекой. - Кот на берегу, а не на скалах, а это, безусловно, наша территория.

"Может нам пойти и рассказать все Ракушечнику?"-, мяукнул Дубочек.

Штормик уставился на брата. "Ты совсем спятил, Жабья ты голова?"

"Он на нашей территории"

"Если мы скажем Ракушечнику, то он узнает, что мы вышли из лагеря"

Дубочек нахмурился. "Но что же нам тогда делать?" "Давай выследим их!"

"Выследить?", - глаза Дубочка расширились. "Он же больше нас вместе взятых!"

"Ты посмотри на его состояние!", - указал Штормик.

"Он даже не может умыться. Он точно не воин. И он наверное даже не из Грозового племени! Наверное он одиночка! "

"Я думаю мы должны сказать Ракушечнику.", - Дубочек впился когтями в грязь

Но Штормик уже побежал вдоль берега - "Давайте разберёмся с этим сами."

Дубочек поспешил за ним. "Мы не можем взять на себя этого кота".

- Почему бы и нет? Нас двое.
- Но мы...

"Тссс!" Штормик присел и начал красться вдоль берега реки. "Или этот блохастый шар нас услышит."
Кот все еще нюхал его путь от растения к растению.

Штормик остановился и прижал живот к грязи, чувствуя, как вода впитывается в шерсть. Камень был на расстоянии хвоста от берега. Узкий участок воды лежал между ним и первым камнем.

Река не текла быстро, но выглядела глубокой и холодной около камня.

Штормик напрягся,затем прыгнул,очищая канал(Оо) и аккуратно приземлился на первый камень.

Камни были гладкими, под лапами носились бесчисленные брызги воды.

Дубочек присоединился к нему. Здесь было достаточно места для них обоих. "Я все еще думаю, что мы —"

Штормик хлестнул хвостом по рту Дубочка.

"Тссс!"
Река булькала между камнями, делая крошечные водовороты у краев скалы.

Штормик перевел дыхание и бросился к следующему камню. Он приземлился с растопыренными лапами, чувствуя головокружение; река вокруг скалы текла так гладко, что на мгновение показалось, будто скала перемещалась.

Штормик остановил его взгляд на лохматом коте,который скрывался в тени Нагретых Камней.Затем они перескочили на следующий камень,потом на следующий, соблюдая порядок и молясь,чтобы река скрыла их присутствие.

Он чувствовал на себе шерсть Дубочка, как и ногу его однопометница.
Еще один камень - и они были бы на берегу.

Дубочек выдохнул ему в ухо. "Он точно нас увидит!"
"Нет, если мы прыгнем вот сюда."
Штормик кивнул на заросли мальвы, цепляющейся за кромку реки.
"Мы спрячемся за ней."

Он вскочил, трудно оттолкнувшись, и со свистом свалился в мальву. Мокрый песок вокруг забрызгал его лапы, когда Дубочек неуклюже приземлился рядом с ним.

Штормик замер и взглянул на кота. Заметил ли он их?

Кот дергал сорняки, его шкура была гладка, а взор устремлен на листья. Потом он поднял глаза. Эти холодные, голубые глаза впились в Штормика.

"Ты думал, что я тебя не замечу?". Рычание послышалось в его голосе.

Шерсть Дубочка вздыбилась.
"Нам нужно отсюда выбираться!"

"Ещё нет" Штормик ощерился - " Ты на

территории Речного Племени! - прошипел он. - Убирайтесь с нашей земли!

Дубочек выпустил коготки -" Убирайся и кради травы у других!"

Взгляд незнакомца сузился. "Да как вы смеете?" Его уши встали торчком.
Штормик плохо себя почувствовал.

"Он собирается убить нас!" Прохрипел Дубочек

"Бежим!" Штормик развернулся и пронесся через мальву. Он остановился на первом камне, а затем спрыгнул снова.

Дубочек приземлился рядом с ним.
- Помогите! - закричал он. Его задние лапы соскользнули с камня.

Штормик схватил брата за шкирку, пока тот совсем не съехал в кружащуюся воронкой реку.
"Спасибо!"
Дубочек восстановил баланс и прыгнул на следующий камень. Кот выл позади них. Штормик столкнулся со своим братом.

"Вы не убежите от Гусохвоста так просто!" сердито прорычал старый кот.
Штормик почувствовал горячее дыхание на пятках и острые когти, царапающие его хвост.

Неуравновешенный, он прыгнул на последний камень. Но его лапы коснулись воды, и он упал в реку.
Звездное племя, помоги мне!

Боль стрелой пронзила его голову, когда он столкнулся с камнем. Холодная вода поглотила его, и мир в его глазах почернел. Гребя лапами, Штормик крутился на поверхности, но он и понятия не имел, как ему выбраться.

Гравий задел его живот, потом позвоночник, и он легко начал тонуть, словно легкий листик.

Вода обожгла глаза, когда он открыл их в поисках солнечного света. Вокруг носились смутные тени. Он боролся с течением, пытаясь плыть дальше, но ударился боком об еще один подводный камень, дыхание сбилось.

Он поднял грудь,когда он боролся,чтобы не набрать воды.Тогда он видел,что силуэт устойчиво переместился к нему.Она кошка.
Оранжево-белая,он мог просто разобрать ее в мраке.

Звездное Племя пришло, чтобы забрать его? Ужас скрутился в животе комком, и он продолжил сражение, молясь за воздух, ища, за что бы ухватиться, чтобы его не забрали в охотничьи угодья Звездного Племени. Он пока не мог умереть! Оранжево-белый кот подплыл ближе.

"Уходите! Я не хочу идти с вами!" В голове Штормика зазвучал крик.

- Не волнуйся, малыш. Он услышал слова кошки, будто она шепчет ему на ухо, хотя она была на расстоянии кошачьего хвоста. - Еще не твое время.

"Тебя ждет великое предназначение." Ее янтарные глаза сияли в зеленой воде, и затем она начала отдаляться.
Зубы схватили загривок Штормика.Рывок,он был выше мчащейся воды, свисая из пасти Пачкуна.Коричневый воитель повернулся против течения и поплыл к берегу.

Штормик вдохнул воздух,кашляя и дрожа, внезапно почувствовал мучительную боль в его щеке.
Пачкун выбрался из реки и направился к берегу.

"Он в порядке?" Взвыл Дубочек

Штормик мог слышать своего брата, но он не мог открыть глаз. Он чувствовал боль, его мордочка горела, словно в огне. Его губы были будто покрыты кипящей жидкостью, он чувствовал вкус крови. Он начал трястись.
Что со мной не так?

Пачкун не разговаривал,он просто нёс мягкое тело Штормика в лагерь,качаещегося ниже его подбородка.

"Что случилось с ним?"-испуганный голос Дубка напугал Штормика ещё больше.От каждого прикосновения лапы Пачкуна,лицо Штормика болело ещё больше.Штормик попытался открыть глаза.Трава,осока и иван-чай лежали рядом.Он мог слышать даже собственное дыхание.Ему было ужасно холодно и его лапы оцепенели.

Еще не твое время. Еще не твое время. Он так цеплялся за слова оранжево-белой кошки, повторяя их так, будто молясь Звездному племени.

Он чувствовал запах Ежевичинки и Пачкуна,как коты шли через наклоненный тунель из осоки в лагерь.
"Где вы нашли его?"-пронзительный мяф Лилии пробудил тревожний ропот,это приветствовало их.

"Дубочек? Дубочек!"
"Я здесь."
"Что случилось?"
"Штормик упал и ударился о камень."

Ежевичинка казалась спокойной среди других. "Отнеси его ко мне в палатку, Пачкун."

Мимо тьмы шерсти и взволнованных глаз.Мимо глубокой оливковой осоки и в зеленого спокойного логова Ежевчинки.Это было широкое пространство,почти прояснение,плотно окруженное осокой с гнездом, выгнутым в одной стороне, где Ежевичинка спала.
Штормик чувствовал запах его матери рядом,запах,со страхом.

Лилия переместила его,проталкиваясь мимо Ежевичинки,подталкивая Пачкуна,поскольку коричневый кот аккуратно положил Штормика вниз.

- Что с ним случилось?

"Дайте мне посмотреть". Ежевичинка обнюхивала королеву дальше.

Штормик попытался сосредоточится на белой целительнице, но черные пятна, которыми был усеян ее мех, поплыли перед глазами.

- Его лицо! Его красивое лицо! - Волнорез направил на него новую волну ужасного недовольства.

Пачкун перестал вылизывать шерсть Штормика,когда тот растянулся лицом вниз на полу.""Иди,Лилия.Ты должна проверить Дубочка.Он довольно встряхнулся".

Когда воители и Дождецветик вышли из пещеры, Ежевичинка близко наклонилась к Штормику. "Не волнуйся, малыш. Я буду заботиться о тебе" Штормик лежал и чувствовал онемение и дрожь, как вдруг Ежевичинка вышла из пещеры. Когда она вернулась, она несла что-то, дающее сильный, кислый запах.

- Я собираюсь выжать сок в рот, - сказала она ему. "Вкус у него ужасный, будет больно глотать, но ты должен принять это". Ее голос был твердым. "Ты почувствуешь себя лучше".

Штормик попытался что-то сказать, но внезапно он почувствовал во рту странный толчок, и боль заставила его вскрикнуть.

"Это кора ивы, тимьян и экстракт мака в нем" - голос Ежевичинки перешел в низкий и мягкий.

Штормик почувствовал легкую влагу во рту, а затем и стекающий поток жидкости. Он заставил себя проглотить это, несмотря на агонию.

"Хорошо, котёнок." Ежевичинка погладила его своим хвостом по боку. "Поспи подольше, а когда ты проснёшься, ты будешь чувствовать себя намного лучше, чем сейчас." Пока целительница говорила, она поправила мох вокруг него, чтобы котёнок чувствовал себя тепло и уютно.

Её слова были слышны вполголоса, пока чистые и резкие запахи травы не исчезли в темноте.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35548/126075

Переводчики: idenpetren, Lunaa, YanaLiberta, Nirea_Wolf

OnoreDeCotte, Xanxus26, Squrriel, IskAkti

Supfy, Rotten_Soul, ByFadeeva, ognik_17

Hollyleaf, Pamilia, Greenleaf, Cheeztrat