Готовый перевод Warriors: Super Edition - Crookedstar's Promise / Коты - Воители. Обещание Метеора: Глава 8

Лес нависший над Кривушой был темным и жутким.Он вздрогнул, когда влажный воздух просочился через его шкуру.

-Ты был вдали от своего племени целую луну!-Кленовница впилась в него взглядом, её усы торчали, а хвост метался из стороны в сторону.

Кривуша поймал её взгляд.
-Ты действительно думаешь, что они скучали по мне?-у его лап клубился туман.

-Тебе не кажется, что они были рады избавиться от такого бесполезного воина, как я?
-Ты не бесполезен!

-Я знаю!-Кривуша охотился на ферме каждый день и помогал Мици, присматривая за котятами.Пятнышко совсем не волновало то, что он ещё не получил имени ученика.

Он научил Кривушу, как выслеживать и ловить мышей, как играть с котятами в битву, не покалечив себя,как избегать чудовищ, которые не ездили по гремящей тропе, но передвигались по траве и грязи быстрей, чем любой бегущий кот.

Кривуша точно знал, что он не был бесполезным.
-Но я не знаю, согласятся ли с этим мои соплеменники.

Глаза Кленовницы сверкнули.
-Тогда докажи им это!
-Зачем мне это?-прошипел Кривуша.-Они перестали верить в меня!

-Каждый воитель должен доказать это.-возразила Кленовница.-Ты должен вернуться домой.Судьба племени зависит от тебя.
Кривуша услышал мольбу в её голосе.
-Я вернусь,когда буду достаточно большим и сильным, чтобы стать учеником.

"Ты уже достаточно большой!" Кленовница села. "Ты съел столько мышей,что наверное забыл,какова рыба на вкус."

Кривуша облизал губы, вспомня вкус реки с острой болью. Тогда он впился когтями в коричневую землю. Ему понравилось жить на ферме. Ему понравилось быть необходимым.

Ему нравилось,как Сорока и Туман смотрели на него. А что,если Кленовница была не права? Его великая судьба может лежать здесь.

" Что, если соплеменники не видят ничего, кроме моей искревлённой челюсти?" Прошептал он. " Что, если Ледозвёзд никогда не сделает меня учеником?"

Если тебя долго небудет, то не сделает,- прорычала Кленовница. -Ты станешь одиночкой.
Кривуша прижал уши:
- Я речной кот!

"Тогда иди домой и докажи это." Её янтарный пристальный взгляд удерживал его,в то время как лес исчез вокруг них. Тогда Кленовница мигнула,и Кривуша проснулся.

Он с трудом поднялся на лапы, наслаждаясь теплыми лучами утреннего солнца. "Я чувствую запах мышей." Он толкнул Пятнышко
"Ну, погоди". Пятнышко присел рядом с ним. "Это ?harvesttime? в ближайшее время." Он зевнул. "Вскоре вы будете действительно видеть мышей"

Кривуша облизал губы. "Вчера я нашел новое мышиное гнёздышко."
Пятнышко сел. "Где?"

Кривуша выскочил из своего гнезда и побежал по каменному полу. "Я покажу тебе." Он хотел, чтобы звон от слов Кленовницы прекратился в его ушах. Он не был одиночкой. Он был Речным котом.

И как только он стал достаточно большим для его соклановцев, чтобы они могли принимать его всерьез, он шел домой доказать это.
"Помедленнее!" Пятнышко врезался в его помятый мех.

"Давай!" Кривуша остановился, размахивая хвостом.
"Я хочу показать вам, прежде чем чудища проснуться".

Пятнышко пыхтя поспешил за ним, а потом вдруг остановился и начал вычесывать блох на спине.* Когда же мои блохи исчезнут.*

*Ты можешь зделать это позже.* Кривуша прыгнул через отверстие, и прищурил глаза от ослепительного солнца. Оно блестало над далёкими холмами.

Чудища фермеров спали в своих логовах. Кривуша стремглав пробежал через поле и скрылся за стеной.
"Поторопись!"- крикнул ему Пятнышко, выйдя из-за угла.
Трава цеплялась за стену.

Кривуша последовал за ним в кусты,он пробирался сквозь зелёные стебли,толщиной с крапиву.Его рот наполнился слюной,когда он передними лапами раздвинул стебли.

Позади, крошечное отверстие было чуть видимым под выступающими выездом камня. "Там", прошептал он Пятнышку.

Пятнышко заглянул через плечо. "Это ожидаемое отверстие. Имей в виду, мышь выходит первой".
"Мы можем прокопать под ним".

Пятнышко покачал головой. "Я пытался. Камни спуститься вниз. Ты не сможешь прокопать свой путь мимо них."

Кривуша прыгнул на место
"Я подожду".
Усы Пятнышка Задрожали."Ты?Ждать?"

"Что?" Кривуша склонил голову. "Я могу подождать."
Пятнышко покачал головой. "Ты,возможно,вырос за эту луну,но ты по-прежнему нетерпелив,как котёнок."

Кривуша фыркнул. - Я тебе покажу!” Он присел рядом с крапивой и закрутил хвостом рядом с ним.
Его глаза горели.

Он мяукнул: "Я пойду и посмотрю, что можно поймать за лесом".
Кривуша переступил с лапы на лапу, как Пятнышко исчез за углом. Я могу ждать!

Кривуша махнул хвостом. Он посмотрел на крапиву, уши востро, усы жесткие, готовые для обнаружения движения. Ничего не мешает.

"Я могу подождать ещё луну,если потребуется".
Он свернулся и разжал когти.Затем он открыл рот и почувствовал запах мыши.Ничего.Они будут ещё долго выходить.

Шорох заставил его хвост мелко дрожать. Кривуша уставился на крапиву. Шорох становился все более сильным, ожидание было невыносимым. Он перевернулся, и вновь замер, когда шорох прекратился.

Возможно, отверстие пустое, подумал он. Это глупо тратить свое время на пустое ожидание\ожидание ничего, когда я мог бы поохотиться.

Он устовился в угол,где исчез Пятнышко.В дровах,возможно,жили мыши.Пятнышко потребуется помощь.

Кривуша посмотрел на крапиву. Я вернусь позже, сказал он себе, когда мыши проснулись. Место высокое, он побежал обратно вдоль стены, за углом, и через открытое отверстие.

-Это не заняло у тебя много времени,-сказал Пятнышко,когда Кривуша подошел к сараю.
-Много ли поймал?-спросил он,присаживаясь возле трещины в стене.

"Они все ушли!-Кривуша сказал ему.
Пятнышко не посмотрел на него.
"Тогда ты можешь мне помочь"-он подошёл ближе к проёму."Я слышу их,но не могу увидеть"

Кривуша вглядывался в темноту,потом посмотрел на верхушку поленницы."У меня есть идея!"Он вскочил на два хвоста вверх и уцепился за брёвна.

Они задрожали под ним,и он услышал писк ниже.

Вскарабкалась выше,он процарапал его путь к вершине,потом посмотрел вниз.Пятнышко поймал мышь и положил её у него за спиной.

"Ты сможешь сдвинуть их снова?" - позвал он. - "Похоже, не пугай их".Кривуша прыгнул через длинный отрезок бревна.

Он приземлился так сильно,как только мог,и услышал скрип дерева под ним.Другая мышь вылетела из нижней и Пятнышко быстро поймал её лапой.

Кривуша навострил уши. Крошечные лапки скребли бревно.
Затем, одним быстрым движением,
он прижался животом к брёвнам и выбросил лапу за брёвна.

Его протянутые когти почувствовали тепло, когда он поймал её в тени и убил одним правильным укусом задних зубов.

"Есть одна!"-крикнул он Пятнышку.
"Мы можем отнести её Митси?Боюсь,она голодна".

"Она будет"Пятнышко настроился его поймать."И котята будут неугомоными." Они быстро росли и исследовали местность дальше от гнезда каждый день.

"Я возьму их в экспедицию к канаве, если Митси говорит, что это хорошо." Кривуша взял улов и спрыгнул с поленницы.

Пятнышко,наблюдал за ним."Ты не скучаешь по своим родственникам?" -тихо спросил он.
"Конечно"Кривуша выпустил мышь и встретил его взгляд. - "Но я им не нужен так,как Митси нужны её котята.

"Я могу позаботиться о.."
Кривуша схватил его мышь, и выбежал из леса, прежде чем Пятнышко закончил.

Кривуша поглядел на него с тревогой. Фермерский кот, собирался ему сказать, что он не нужен больше здесь?
Пятнышко приоткрыл рот и покачнулся.

Он пристально посмотрел на отдаленные луга. "Прекрасный день", все, что он сказал. Опустил хвост, и приглушенно мяукнул.
Кривуша почувствовал слабость, от облегчения. Я нужен.

Солнечный свет ярко освещал ферму,когда они направились в сторону кукурузного поля.Гребень холма разрезал голубое,безоблачное небо.

Живая изгородь перекинулась за обочину, колосья пшеницы выглядели пышными, в то время, как кукуруза выглядела уныло, среди позолоченной пыли. Уши Кривуши дернулись.

Странный шум перемешивался с горячим воздухом. Он бросил мышь и посмотрел вниз, на дорогу. "Что это за шум?"

Грохот звучал далеко. Пятнышко остановился, его нос начал подергиваться. "Пахнет так, как будто фермерский монстр уже работает".

"Но ведь все их монстры в логове". Пятнышко уронил мышь. "Урожай!" Он начал мяукать в панике. С пронзающим криком он помчался вдаль.

Кривуша удивлённо посмотрел на брошенную свежую дичь Пятнышка."Какой урожай?" Спросил Кривой.Его лапы нервно дрожали ,так как он учуял запах страха Пятнышка.

"Они собирают урожай!" Снова взвыл Пятнышко. Страх охватил Кривушу. Он бросился за другом, хрустя песком, находящимся под его лапами.

Пятнышко резко остановился на краю поля.Кривуша затормозил рядом с ощетинившимся котом и уставился , широко раскрыв глаза на поле.

Огромный,алый монстр ехал через колосья , засасывая золотые стебли, и выплевывая их через его заднюю часть. Обрубки лежали в ряд позади них.

"Митси!" с ужасом мяукнул Пятнышко. "Котята!" Кривуша рванулся вперед, перепрыгнув канаву одним прыжком. Он перепрыгнул через изгородь вместе с Пятнышком и зарылся в кукурузу.

Монстр грохотал около них, направляясь прямо к гнезду Митси. Кривуша услышал мяуканье, как только он оказался рядом с ложбинкой. Он ворвался на маленькую полянку.

Митси застыла , широко раскрыв глаза , Волынка свисала с её лап.Кривуша посмотрел в гнездо.Сорока села в середине , плача "Монстр приближается!"

Пятнышко прибежал через колосья. "Где же остальные?" Митси спрятала Волынку между ее передних лап. "Я отнесла Туманушку в канаву", сказала она. "А Сажа побежала через поле". Ее зеленые глаза блеснули страхом.

"Я найду ее", Кривуша взглянул на грохочущего монстра. Он видел, что его кроваво-красная голова передвигалась по кукурузе. "Я возьму Сороку". Пятнышко наклонился к гнезду и вытащил мяукающего котенка.

"В какую сторону пошла Сажа?" требовательно спросил Кривуша. "Я не видела!" ответила запыхавшаяся Митси.

Сорока ткнул лапой в сторону кукурузы. "Сюда!"

Кривуша нырнул к стеблям, нюхая воздух. Он чихнул, поскольку пыль попала в его ноздри. Зловоние монстра окружало его, гул монстра был очень сильным, так как он был рядом с полем.

"Сажа!" кричал он. Он дернул ушами, и тут же прижал их, потому что рев монстра стал невыносимо громким. Здесь был слабый запах Сажи.

Он помедлил, а затем побежал вглубь кукурузы. С порывом надежды он нашел тропинку среди стеблей. Он пошел по ней, сердце его бешено заколотилось. Тропинка вела прямо к монстру.

Запах Сажи стал более отчетливым, но теперь к нему перемешивался и запах страха.

Кривуша поплелся вперед, следуя по изогнутым стеблям кукурузы. Монстр рычал так громко, что Кривой не слышал ничего вокруг, кроме стука крови в ушах.

Задыхаясь, он поднял глаза и увидел большое красное существо . Гигантские когти, закрученные на его грудь, рвали кукурузу и черпали ее в свой разинутый рот.

"На помощь!" донесся визг Сажи сквозь пронзительный рев . Черный мех Котенка был едва заметным через золотое зерно. Монстр надвигался на нее с грохотом. Он уже был в трех хвостах от жертвы.

Кривуша прыгнул в воздух и, приземлившись рядом с Сажей, схватил ее за шкирку и забросил дальше через кукурузу. Стебли хлестнули его лицо, и он почувствовал на своей морде кровь.

Боль свила его челюсть, когда он схватил Сажу. Он слышал жужжание когтей монстра над ухом. Переборов панику, он прыгнул снова, прижав Сажу к своей груди, и бросился прочь от монстра.

Он чувствовал, как ветер треплет его шерсть и как под лапами трясется земля.

Он лежал, дрожа мгновение до того, как он отпустил Сажу. Она присела рядом с ним. Когда чудовище поползла прочь, стебли захрустели.

"Ты в порядке?" Пятнышко нырнул рядом с ними. Глаза кота с фермы были широко раскрыты.
"Да", Кривуша задыхался. "Положите ее в канаву, прежде чем монстр возвратится."

Пятнышко поднял Сажу и и подождал Кривушу. “Он сделал тебе больно?”
Кривуша слизал кровь с носа. “Не трогайте нас, - выдохнул он.

Сажа извивалась в челюстях Пятнышка. "Кривуша спас меня!" пискнула она.

Кривуша нахмурился. "В следующий раз, останься с матерью." Он шел за Пятнышком обратно. Чудовище вырезало кукурузу на краю поля.

Протиснувшись под изгородь, он увидел Мици и сбившихся возле матери котят. кошка замурлыкала, увидев Сажу в челюсти Пятнышка.

Кот с фермы посадил котенка к лапам ее матери. "Кривуша достиг ее как раз вовремя."
Мици уставилась на него горящими глазами. "Ты спас моего котенка," прошептала она.

Кривуша еще дрожал, поэтому не ответил.
"Ты настоящий воин." Мици наклонилась и лизнул кровь с его морды.

"Ты мог умереть," Проворчал Пятнышко.
Кривой посмотрел через его плечо ,где монстр всё ещё ходил среди поля.

Что если что-то как это угрожает его племени?"Я должен вернуться домой" промурчал он. "Но ты теперь в безопасности" успокоил его Пятнышко. "Монстр не вернётся на этот ?край изгороди?."

"Я не убегу." - глотнул Кривой. " Я закончил свой путь. " Он знал,что должен вернуться домой и стать воином. В этой не было ему предназначения.И не могло быть. Он был доволен тем,что спас Сажу.

Но это было только начало.Ему было суждено стать великим─Не великим котом на ферме,а великим воином.Возможно,самым великим воином.Его не волновало,думало ли его племя,что он был слишком маленьким или слишком уродливым.

Он хотел заставить их увидеть,что его сердце всё ещё так же храбро,как любой из них.И преданно.Он опустил голову.

"Я тебя никогда не забуду", пообещал он,..Он понимал,что ему будет сложно расстаться с Сажей , Туманом и Пайпер. Они смотрели на него с широко открытыми глазами."Я хотел бы остаться навсегда, но здесь не моё место".

Он смог увидеть, как Пятнышко и Митси пытались это понять. " Я племенной кот ", прошептал он. " Я ухожу домой".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35548/126246

Переводчики: YourGoodAngel, Squrriel, neterpelivaia, Ardzent

silvermouse, Tesya, vip_tiger, jayLeaf13

Elina777, lpolina47, Ognezvezd, ByFadeeva

ognik_17, varrka_1504, Roxu2000, craska и ещё 1 человек