Готовый перевод Logic Pro 9: User Manual. Chapter 01-09 + Glossary / Logic Pro 9: Руководство пользователя. Глава 01-09 + Глоссарий: 24- - Разделение MIDI клавиатуры от ее генератора звука (Separating a MIDI Keyboard from Its Sound Generator)

Если MIDI клавиатура имеет внутренний источник звука, то вам нужно прекратить генерировать звуки напрямую из клавиатуры.

Например, вы приобрели новую клавиатуру которую можно использовать без секвенсора, просто подключив ее к усилителю. То есть вы предполагаете использовать устройство для звукоизвлечения при нажатии клавиш - другими словами, клавиатура напрямую подключена к генератору звука.

Тем не менее, для использования MIDI клвиатуры в Logic Pro это нежелательно.

В этой ситуации клавиатура используется в качестве средства ввода информации в компьютер. Logic Pro пропускает входящую информацию обратно в генератор звука клавиатуры (либо по желанию, во внутренний программный инструмент, или в другой подключенный звуковой модуль).

Если прямое подключение между клавиатурой и его тон генератором не отключено, то в результате каждая нота дублируется - одна играется напрямую с клавиатуры во внутренний тон генератор, а вторая посылается через Logic Pro обратно в тон генератор.

Это не только вводит звук в фазу, но также в два раза меньшает полифонию тон генератора клавиатуры.

В ситуациях, когда вы хотите управлять или записывать другой звуковой модуль или программный инструмент при помощи клавиатуры, то вы будете слышать оба звука - звучание клавиатуры (из-за напрямую подключенного тон генератора ) и звука программного или MIDI инстумента.

По этим причинам клавиатура должна быть отделена от собственного звукового генератора.

Эта функция известна как Local Off и устанавливается прямо с вашей клавиатуры. Не волнуйтесь насчет потери возможности использовать тон генератор вашей клавиатуры.

Logic Pro будет иметь возможность устанавливать связь с тон генератором вашей клавиатуры, также как и с любым другим безклавиатурным звуковым модулем или программным инструментом.

Примечание: если вы не можете найти функцию Local Off в MIDI меню вашей клавиатуры, найдите информацию об использовании клавиатуры с секвенсором в руководстве пользователя.

Некоторые клавиатуры позволяют выбирать из следующих режимов: Local, MIDI или оба режима для каждой из программ (индивидуального MIDI канала/звука в мульти-тембральном MIDI устройстве).

MIDI регулятор, если он есть на вашей клавиатуре, является эквивалентом функции Local Off.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3557/11193

Переводчики: Brom