Готовый перевод Logic Pro 9: User Manual. Chapter 01-09 + Glossary / Logic Pro 9: Руководство пользователя. Глава 01-09 + Глоссарий: 37- Getting to Know the Arrange Window

Знакомство с Окном Аранжировки

Окно аранжировки может объединять все рабочие области и редакторы.

Оно включает в себя нижеследующие области, каждая из которых может быть отображена или спрятана в окне Аранжировки:

* Панель инструментов в верней части окна;

* Линейка Транспорта в нижней части окна;

* Область Редактирования, размещена горизонтально, под областью Аранжировки;

* Область Медиа/Заметки/Список размещена вертикально, справа от области Аранжировки (и редактирования);

* Инспектор, размещен вертикально, слева от области Аранжировки (и редактирования);

Если область не видна, нажатие на соответствующую панель инструментов или кнопку в поле аранжировки откроет его и изменит размер текущих областей, чтобы вместить новую область;

Подсказка: многие области также могут быть открыты как отдельные окна, независимо от окна Аранжировки.

Это делается из меню Window (либо соответствующими сочетаниями клавиш), либо путем перетаскивания нужной области за пределы окна Аранжировки.

Перейдем к обзору основных элементов окна Аранжировки:

Изображение. Окно Аранжировки отображает некоторые основные элементы.

*  Поле аранжировки: в нем вы записываете аудио и инструментальные партии в виде регионов и аранжируете эти аудио и MIDI регионы в структуру композиции.

* Панель инструментов: она предоставляет быстрый доступ к кнопкам с наиболее часто используемыми командами.

* Линейка Транспорта: в ней вы найдете кнопки управления для навигации по вашему проекту. Текущее воспроизведение, запись или позиция редактирывания показывается «проигрывающей головкой» (playhead) - тонкой вертикальной линией, которая фигурирует во всех окнах Logic Pro, отображающей в реальном времени положение воспроизведения, а именно в окнах Аранжировки и редакторах.

* Инспектор: Используется для назначения параметров дорожки и регионов во время работы в области аранжировки, либо параметров редактируемого окна выделением области.

Например:

o Нажатие кнопки "Редактирование Партитуры" (над Транспортной линейкой) показывает все символы партитуры в Инспекторе.

o Нажатие кнопки "Гипер Редактирование" (над Транспортной линейкой) показывает параметры текущего выбора гипер условий.

* Область Примечаний: Здесь вы найдёте вкладки для просмотра и редактирования Примечаний к проекту и дорожкам, когда нажмёте на панели инструментов кнопку "Примечания".

* Область Перечней: Здесь расположены различные вкладки для просмотра MIDI событий (Перечень Событий), информации о темпе (Перечень Темпов) и так далее, когда на панели инструментов нажата кнопка "Перечень".

* Область Медиа: Здесь вы найдёте различные вкладки для поиска и прослушивания аудио-файлов (вкладка Браузер), для выбора эффектов, инструментов и их настроек (вкладка Библиотека) и так далее, когда на панели инструментов нажата кнопка Медиа.

* Область Редактирования: Здесь вы можете открывать и закрывать Микшер, Редактор Шаблонов, Прокрутку Редактора Фортепиано, Редактор Партитуры или Гипер Редактор непосредственно в Окне Аранжировки.

По нижнему краю области Аранжировки нажимайте на расположенные там кнопки. Эти окна позволят вам производить конкретные изменения, удаления или добавления информации различного типа.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3557/11231

Переводчики: Brom, Lisok