Готовый перевод Logic Pro 9: User Manual. Chapter 01-09 + Glossary / Logic Pro 9: Руководство пользователя. Глава 01-09 + Глоссарий: 84- Selecting the Working Area

Выбор рабочей области

Полосы прокрутки по правому и нижнему краям окна позволяют перемещаться по рабочей области как вертикально, так и горизонтально.

Рис. Окно аранжировки с полосами прокрутки.

Вы можете перемещать видимую область, нажав стрелку прокрутки или перетаскивая скроллер. Можно отметить два момента:

* Отношение размера скроллера к общей длине прокрутки соответствует отношению размера видимой части окна к общему размеру окна.

* Видимая область изменяется когда вы двигаете скроллер.

С помощью клавиш Page Up, Page Down, Page Left и Page Right можно просматривать одну страницы вверх, вниз, влево или вправо, как если бы вы нажали в серой области (в полосе прокрутки) выше или ниже вертикального скроллера , либо слева или справа от горизонтального скроллера.

Рис. Редактор Score с областью page up и page down в полосе прокрутки.

Клавиши Page Top (Верх страницы), Page Bottom (Низ страницы), Page Left-Most (Левый край страницы), и Page Right-Most (Правый край страницы) передвигают видимую часть рабочей области на самый верх, в самый низ, на левый или на правый край, как если бы вы сдвигали бегунок на полосах прокрутки в одно из этих крайних положений.

В области Аранжировки, в Списке Событий, в Гипер Редакторе и в Редакторе Piano Roll выбор в меню View > Scroll to Selection (Вид > Прокрутить в Выбранную секцию) сдвигает видимую часть окна редактирования в первый набор выбранных событий.

Эта же функция доступна и при нажатии сочетания клавиш и работает в текущем активном окне.

Примечание: Когда выделяющая рамка активна, использование этого сочетания командных клавиш сдвигает видимую часть окна редактирования на выделенную секцию.

Чтобы прокручивать одновременно по вертикали и горизонтали,

выполните одно из следующего:

* Нажмите клавиши Shift-Ctrl, кликните и не отпускайте внутри окна Аранжировки, затем перетяните его в нужном направлении.

* Кликните и не отпускайте внутри окна Аранжировки третьей кнопкой мыши (например, колёсиком), затем перетяните в нужном направлении.

Расстояние между курсором мыши и первоначальным положением клика определяет скорость прокрутки.

Примечание: Второй приведённый вариант работает только в том случает, если вы не присвоили третьей кнопке мыши какой-нибудь глобальной команды, типа Exposé, например.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3557/11400

Переводчики: Lisok, Ulysses65