Готовый перевод Logic Pro 9: User Manual. Chapter 01-09 + Glossary / Logic Pro 9: Руководство пользователя. Глава 01-09 + Глоссарий: 131-- Getting to Know the Transport Bar Functions

Знакомство с функциями Transport Bar (панели транспорта)

Эта статья описывает кнопки, область дисплея, режимы и функции в панели Транспорта.

Вы можете регулировать ширину панели Транспорта вызвав, или скрыв различные части панели независимо друг от друга.

Подробнее о настройке внешнего вида панели Транспорта см. "Отображение и скрытие функций панели Транспорта"

Транспортные кнопки

Эта область панели Транспорта содержит кнопки, которые буквально осуществляют транспортировку позиции курсора воспроизведения по проекту.

Рис. Транспортные кнопки на панели Транспорта.

Описание отдельных функций и команд см. в статье "Использование транспортных кнопок".

Область дисплея

Эта область панели Транспорта преимущественно информирует вас о позиции курсора воспроизведения и локаторов, а также может использоваться для навигации по проекту.

Рис. Область дисплея на панели Транспорта.

* Positions (SMPTE/Bar) (позиции SMPTE/такт): Верхняя строка показывает текущую позицию курсора в формате SMPTE (часы:минуты:секунды:фреймы), нижняя строка - в тактах, долях, делениях и тиках.

* Locators (Left/Right) (локаторы левый/правый): Верхняя строка показывает позицию левого локатора, нижняя строка - правого локатора.

Локаторы определяют конкретный участок проекта для решения различного рода задач записи и воспроизведения.

Control-кликнув (или правой кнопкой мыши) по области дисплея на панели Транспорта вы можете выбрать в каком временном измерении отображать локаторы (такт/время) включив/выключив опцию Display Locators as Time (отображать локаторы в виде времени).

Эта опция должна автоматически переключается в зависимости от режима линейки в окне аранжировки, так как Транспортные отображения являются частью окон аранжировки.

* Sample Rate or Punch Locators (частота дискретизации либо локаторы врезки): Дисплей отображает текущую частоту дискретизации проекта, либо локаторы in/out для записи врезки (когда включен режим punch recording - запись врезки).

Как и в других полях дисплея панели Транспорта вы можете устанавливать частоту дискретизации, либо локаторы записи врезки при помощи мышки, или напрямую ввести числовое значение.

* Varispeed (регулятор скорости): дисплей Varispeed позволяет вам увеличивать или уменьшать скорость проекта в пределах -50% до +100% (является эквивалентом от 50% до 200% от оригинального темпа).

Верхняя строка отображает режим Varispeed: Speed Only (только скорость), Varispeed (регулятор скорости), Varispeed and MIDI (регулятор скорости и MIDI). Нижняя строка отображает значение Varispeed и единицу измерения.

* Tempo/Project End (темп/конец проекта): дисплей Tempo отображает текущую скорость воспроизведения или записи.

Дисплей Project End показывает общее количество тактов, либо общее время.

Он ведет себя как маркер остановки записи/воспроизведения проекта.

* Signature/Division (ключ/деление): дисплей знака при ключе отображает ключ текущего воспроизведения или записи в стандартном музыкальном формате - 4/4, 5/4 и так далее.

Дисплей Division (деления) устанавливает текущее разрешение отображения (и редактирования).

Значение /16 подразумевает что такт 4/4 разделен на 16 подсекций или на 4 суб-доли для каждой доли такта.

* MIDI Activity In/Out (MIDI активность входа/выхода): Дисплей отображает входящие и исходящие MIDI данные.

Дисплей MIDI In ( находится сверху) показывает имена аккордов для входящих нотных MIDI данных.

* Load Meters CPU/HD (индикатор загрузки проц./хард.): кликните по этому дисплею, чтобы отобразить индикаторы загрузки процессора и загрузку пропускной способности жесткого диска.

Чтобы открыть индикаторы загрузки как отдельное окно, дважды кликните по дисплею.

Вы также можете выбрать Options > Audio > System Performance (производительность системы) в главной строке меню, либо использовать сочетание клавиш Open System Performance (открыть системную производительность). Значение по-умолчанию: Option-X.

Режимы и Функции

Кнопки режимов и слайдер Master Volume (мастер-громкость) в этой области панели Транспорта используются для нескольких продвинутых функций записи и воспроизведения, включая повторения частей проекта, солирования и врезку записи.

Эти кнопки сразу не запускают действие. Они, наоборот, переключают рабочие состояния.

Относящиеся к делу кнопки подсвечены. Это означает, что режим активирован.

Рис. Кнопки режимов и функций на панели Транспорта.

* Varispeed (регулятор скорости): Включает режим Varispeed, который позволяет изменять: скорость воспроизведения (сохраняя оригинальную высоту), скорость воспроизведения с изменением высоты звука, либо транспонировать традиционный MIDI результат.

* Software Monitoring (программное слежение): включает программное слежение, позволяя вам обрабатывать внешние источники звука эффектами Logic Pro.

Это также позволяет вам слышать внешние источники во время записи.

* Auto Input Monitoring (авто-слежение за входом): Дает возможность автоматически слышать внешние источники на аудио входах.

* Pre Fader Metering (Префейдерная индикация): Переключает шкалы индикаторов уровня на всех канальных линейках микшера между пре-фейдерным (перед регулятором громкости на каждой канальной линейке) и пост-фейдерным режимами (когда кнопка выключена).

* Low Latency Mode (Режим низкой задержки): Включает режим низкой задержки, позволяя вам ограничит значение задержки (latency), вызываемой некоторыми эффектами.

* Set Left/Right Locator by Playhead (назначить левый/правый локатор по курсору воспроизведения): Позволяет использовать текущую позицию курсора воспроизведения для определения значения левого или правого локаторов.

* Set Left/Right Locator Numerically (назначить левый/правый локатор цифрами): Вызывает диалог в котором вы назначаете точку левого или правого локаторов. Функции также доступны в виде сочетаний клавиш.

* Swap Left and Right Locators (поменять местами левый и правый локаторы): Меняет местами левый и правый локаторы. Для подробной информации см. статью "Использование Skip Сycle (пропуск цикла)".

* Move Locators Backwards/Forward by Cycle Length (переместить локаторы назад/вперед на длину цикла): удерживает размер уже существующего цикла и перемещает его влево или вправо на длину цикла.

Например, если длина цикла составляет 4 такта в промежутке с 12 по 16 такт, использование команды Move Locators Backwards by Cycle Length (переместить локаторы назад на длину цикла) передвигает цикл на четыре такта влево и окажется в промежутке с 8-го по 12-й такт.

* Cycle (цикл): включает или выключает режим повторяющегося воспроизведения или записи по определенной части проекта.

Границы цикла отражаются (или назначаются) при помощи значений левого и правого локаторов.

* Autopunch (автоврезка): Включает или выключает начальную и конечную точки записи.

Как правило она используется в связке с левым и правым локаторами автоврезки для автоматической записи в определенном месте проекта.

Этот метод зачастую используется для исправлений ошибок в вокальных и инструментальных записях.

* Set Punch In/Out Locator by Playhead (назначить локатор входа/выхода в режим врезки по курсору воспроизведения): Вы можете использовать текущую позицию курсора воспроизведения для установки значения локатора входа/выхода в режим врезки.

* Replace (замена): Включает режим записи для перезаписи уже существующей записи (сорри за тавтологию).

* Solo (соло): Воспроизводятся только выделенные регионы. Все остальные регионы заглушаются.

* Sync (синхронизация): Активизирует режим синхронизации Logic Pro со внешним источником (подчиняет синхронизацию Logic Pro для управления с другого устройства).

Control-клик или долгий клик по этой кнопке откроет меню синхронизации.

* Click (клик): Используется для включения и выключения внутреннего метронома Logic Pro.

Control-клик или долгий клик по этой кнопке откроет меню метронома.

* Master Volume (мастер-громкость): Кликните, чтобы отобразить слайдер громкости справа от панели Транспорта.

Этот слайдер напрямую связан с мастер канальной линейкой микшера, и работает как мастер-контроллер громкости для всех аудио треков и треков программных инструментов.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3557/11647

Переводчики: Brom, Audience